Tous les articles et traductions

, por MASSIAH Gustave

Salir del neoliberalismo

El artículo fue traducido por Viviana Varin, del Red RITIMO.
El neoliberalismo está en crisis pero sigue siendo dominante. La posición con respecto al neoliberalismo representa un elemento político decisivo, como lo hemos podido comprobar en todos los países del Magreb y del Máshrek hace poco. (...)

, par CETRI , ZIBECHI Raúl

Peut-on vaincre Monsanto ?

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Audrey Garcia, et relu par Virginie de Amorim, traductrices bénévoles à Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site du CETRI, ¿Es posible derrotar a Monsanto ?
Une des plus importantes multinationales de la planète est la cible de plusieurs (...)

, par COMBES Maxime

Laisser le pétrole dans le sol : la lutte pour Yasuni se poursuit !

La proposition visant à laisser le pétrole du parc Yasuni dans le sol a surgi des luttes et résistances des populations indigènes et non-indigènes, comme une alternative concrète aux désastres causés par l’exploitation pétrolière en Amazonie.
Initialement soutenue par le gouvernement de Rafael Correa, (...)

, par LEVESQUE Julie

“Reconstruction” : Luxueux hôtels, ateliers de misère et dérèglementation pour l’élite étrangère du monde des affaires

D’un côté la reconstruction très lente des abris et de l’infrastructure de base pour la majorité des Haïtiens. De l’autre le boom des hôtels de luxe pour les étrangers, érigés parfois grâce à des fonds provenant de l’aide humanitaire, laquelle devait assurer les besoins essentiels des Haïtiens. La comparaison (...)

, par BEILLOUIN Flora

Les femmes de la Brukman – "À plate couture"

Buenos Aires. Un matin de 2001, en pleine débâcle économique, les ouvrières de l’usine de confection Brukman trouvent porte close. Leur patron s’est fait la malle. Il a toutefois oublié un détail de poids : les machines à coudre. Douze ans après la bataille livrée pour récupérer leurs moyens de (...)

, par Ciranda Brasil , FREIRE Rita

Le peuple n´est pas stupide

Traduit et révisé par Ritimo
Les manifestations dans les principales villes du pays testent la capacité de dialogue entre les gouvernements, les législateurs et les expressions des mouvements sociaux en essayant de répondre aux demandes de la population. La plus visible d’entre elles est le droit à (...)

, par Ciranda Brasil , TLILI Marwan

Décoloniser le FSM : un autre mensonge est possible

L’édition tunisienne du FSM vient de se clôturer le 30 mars dernier. C’était une expérience unique pour des associations, organisations et citoyens du monde entier de se retrouver et d’établir les réseaux nécessaires pour alimenter leurs engagements respectifs. Dans ce texte, Marwan Tlili, jeune (...)

, par Intercultural Resources , TAUHID Sadafut

Le statut des marchands ambulants à New Delhi

L’article a été traduit de l’anglais au français par Marija Baric, traductrice bénévole à Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Ritimo, The Status of Street Vendors.
Les marchands ambulants ont toujours constitué une partie intégrante et indispensable de New Delhi, la capitale de l’Inde. (...)

, par BORBA Miguel

Violations des droits de l’Homme dans la zone Ouest de Rio de Janeiro

Le cas du groupe sidérurgique ThyssenKrupp : impacts socio-environnementaux et résistances populaires

La zone ouest de la ville de Rio de Janeiro est un des endroits du monde où les plus grands conflits socio-environnementaux se jouent actuellement. La région dépourvue de services publiques, a été considéré comme une zone d’expansion économique par divers groupes d’entreprises, à travers un large (...)

, par CADTM

La rue et les peuples ont le dernier mot !

Les manifestations et actions de protestation des agriculteurs en Colombie sont sur le point d’atteindre les deux semaines. Dans un pays historiquement caractérisé par l’abandon et le manque de soutien au développement des zones rurales, les paysans ont décidé le 19 août 2013 de sortir et de protester (...)

, par ZIZEK Slavoj

Vers une rupture globale

L’éclatement successif de mouvement populaire dans des pays en plein essor économique comme la Turquie ou le Brésil font écho aux manifestations populaires contre l’austérité en Grèce ou en Espagne. Mais pourquoi des revendication similaires dans des pays aux situations économiques complètement opposées (...)

, par MARTINS Antonio

Printemps brésilien ou manoeuvre de la droite ?

L’article a été traduit du portugais vers le français par Eva Champion et relu par Jean-Luc Pelletier, tous deux traducteurs bénévoles à Ritimo. L’article original est en ligne sur le site de Outras Palavras : Primavera Brasileira ou golpe de direita ?
« Le Brésil n’est pas fait pour les débutants », (...)

Culture, identité palestinienne et résistance

Culture, Palestinian identity and resistance

Il n’est pas facile de définir l’identité d’un peuple, les caractéristiques qui transforment une communauté dans une nation reconnaissable. Souvent, cette identité passe par la culture et la mémoire de la tradition et de l’histoire, elle trouve son élément vital dans ses racines culturelles et créatives (...)

L’engagement des jeunes

« On dit que les nouvelles générations seront difficiles à gouverner. Je l’espère bien. » Émile Chartier dit Alain (1868-1951), philosophe français.
« 82 % des jeunes français (18-35 ans) veulent s’engager pour changer les choses dans la société ». Issu d’une enquête publiée en 2011 par les Scouts et (...)

, par LUTZ Fanny

L’armée égyptienne, force motrice du changement ?

"Les manifestants égyptiens ont accueilli avec enthousiasme l’ultimatum lancé par l’armée au président Morsi. Une armée, souligne Fanny Lutz, chercheure associée au GRIP , dont l’influence a été déterminante dans l’histoire récente de l’Égypte et dont les intérêts n’ont pas toujours été ceux du peuple (...)

Anatomie des mobilisations

Ritimo vous propose une sélection d’articles sur les mobilisations au Brésil pour vous apporter un décryptage des évènements et mieux comprendre les revendications et l’ébullition de la société brésilienne.