Articles et traductions

Ces articles sont sélectionnés dans les sites et revues de partenaires du monde entier. Reprenant des réflexions, analyses et témoignages du monde entier, privilégiant les médias autonomes comme source, ces textes ont vocation à faire découvrir différentes réalités et à aider nos lectrice·eurs à les décrypter et les comprendre.
Disponibles en plusieurs langues (français, anglais, portugais, espagnol), ritimo s’efforce de les traduire vers le français. La traduction est un outil crucial pour faire dialoguer différents continents et différentes réalités, et pour soutenir la construction de réseaux d’information internationaux plus horizontaux. ritimo est accompagné par une équipe de traductrice.eur.s bénévoles qui donnent de leur temps pour soutenir ce projet éditorial : un grand merci à elles et à eux.

Enfin, des zooms d’actualité sont régulièrement rédigés par ritimo et/ou d’un ou plusieurs de ses membres : il s’agit, en quelques paragraphes, d’expliciter les enjeux, les tenants et les aboutissants d’une problématique d’actualité, en mettant en lien des articles issus d’une veille internationale réalisée autour du sujet.

Les derniers articles

Pourquoi la Bolivie se soulève

, par Contretemps, LIEGEOIS Chantal

Trois semaines de manifestations contre les mesures d’austérité de Rodrigo Paz ont plongé le pays dans une crise, marquée par une cinquantaine de barrages routiers et un bilan de sept morts. Ces événements constituent les principaux éléments d’un soulèvement populaire qui, suite à l’effondrement du MAS, manque toujours d’une direction unifiée.

Le piège de l’interopérabilité européenne

, par Dans les algorithmes, GUILLAUD Hubert

« L’Etat providence numérique » européen promet surtout surveillance, contrôle et exclusion. En instaurant une interface numérique entre les demandeurs de protection sociale et les prestataires, les États européens peuvent se soustraire à leurs obligations de services publics. Des milliers de personnes confrontées à des obstacles technologiques risquent d’être systématiquement exclues de l’accès à leurs droits.

Repenser le changement politique en Iran : de la contestation à la guerre

, par A l’Encontre, KADIVAR Mohammad Ali, Middle East Research and Information Project

Un mois avant que les États-Unis et Israël ne déclenchent la guerre contre l’Iran, des soulèvements de masse à l’intérieur du pays ont entraîné une très forte répression. Ces mouvements de protestation n’ont pas renversé la République islamique mais ils ont redéfini les normes sociales et élargi le terrain sur lequel se dérouleront les luttes à venir.

Famine au Soudan, une arme de guerre néocoloniale

, par Sudfa

Souvent présentée comme une conséquence naturelle de la guerre, la faim au Soudan est en réalité utilisée comme arme de guerre par les milices FSR. Elle est aussi le produit d’un système de prédation néocolonial au profit des Émirats arabes unis. L’autonomie alimentaire devient dès lors un enjeu de résistance et d’émancipation décoloniale.