Tous les articles et traductions

La Chambre des Députés a approuvé le mardi 25 mars, presque à l’unanimité (seul le PPS a voté contre), le Marco Civil de l’Internet, qui était à l’ordre du jour depuis cinq mois et a été au centre de la plus grande crise entre le gouvernement Dilma et sa base alliée. L’espoir, maintenant, c’est que le projet soit approuvé par le Sénat dans un temps record, sans modifications, pour que lui succède l’approbation présidentielle.

A l’occasion de la journée mondiale de la société de l’information 2014 (17 mai) et en amont des 3èmes Rencontres Nationales des Médias Libres et du Journalisme de Résistance (23 au 25 mai), Ritimo vous propose quelques publications récentes sur les médias alternatifs.

L’article propose d’étudier l’émergence d’un média audiovisuel, Télé Otonom Mawon (TOM), lors du mouvement social de février-mars 2009 en Martinique.
L’analyse du paysage médiatique martiniquais dans ce contexte social singulier permet de saisir les faits à l’origine de la création de la TOM mais aussi, (...)

Ce rapport de L’Observatoire mondial de la société de l’information (OSMI) conçu par l’Association pour le progrès des communications (APC) collecte les diverses perceptions qui prévalent parmi la société civile sur les changements apparus au cours de ces dix dernières années. Disponible en anglais, (...)

L’article a été traduit du portugais au français par Sandrine Pires, traductrice pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Ciranda : Liberdade para a Mídia Livre
Les entreprises de télécommunications et de copyright tentent de contrôler le transfert de données dans le réseau afin de (...)

Le discours médiatique informe et crée l’imaginaire collectif. Mais quelles sont les constantes de la représentation des migrants ? En Italie, on parle et on lit surtout de « problème immigration », d’urgence, d’invasion, de clandestins, de criminalité : le migrant est soit victime passive soit (...)

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Melissa Antonelli, traductrice pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Clam, Mujeres e internet.
En s’étendant sur le monde digital, les structures de pouvoir ancrées dans le genre montrent diverses points de tension, tant au niveau (...)

Cet article revient sur la Loi sur les services de communication audiovisuelle [Ley de servicios de comunicación audiovisual], promulguée en octobre 2009 par le gouvernement argentin, et finalement validée par la Cour suprême le 29 octobre dernier, au terme d’une bataille juridique de quatre ans (...)

Elle exerce le métier de journaliste à Brazzaville au Congo. Un métier qu’elle a choisi, auquel elle croit malgré des conditions d’exercice particulièrement difficile. Dans un pays où la liberté de la presse est remise en cause, où les journalistes ont peu de supports de diffusion, et où vivre de leur (...)

Introduction
Nous avons souvent l’habitude de penser le web scindé entre deux mondes : les « techniciens », qui le font, et les « usagers », qui dépendent des techniciens et subissent leurs choix.
La réalité est plus diverse que cela ! Avec l’avènement des outils web 2.0, chacun est (...)

Facebook deviendrait-il fasciste ? Il peut sembler difficile de répondre simplement par "oui" ou "non". Pourtant, ceux qui ont suivi de près la censure pratiquée récemment ont plutôt tendance à pencher fortement vers l’affirmative...

Résumé en français : A en croire les médias dominants au Brésil, le mécontentement populaire a disparu. Mais en se tournant vers les réseaux sociaux, on découvre un tout autre visage du pays qui va bientôt accueillir la Coupe du monde de football. Entre manifestations d’enseignants et autres occupations (...)

A travers le Maghreb et le Machrek, Alternatives dresse un rapide état des lieux des violations de la liberté d’expression via des politiques de contrôle, de répression mais aussi de cyber-attaque de la part des gouvernements souhaitant lutter contre la dissidence pacifique. Pour contrer cela, un (...)

Résumé en français : Quelques jours après la disparition de Mandela, Fazila Farouk (SACSIS) revient avec l’universitaire Jane Duncan sur la manière dont les médias sud-africains lui ont rendu hommage, tout en amorçant une réflexion à l’échelle nationale sur l’héritage qu’il a légué au pays en l’engageant (...)

L’Observatoire Mondial de la Société de l’information publie un nouveau rapport sur les droits des femmes et le genre à travers le prisme des technologies de l’information et de la communication (TIC). On y trouve des rapports thématiques d’experts sur des problématiques telles que l’accès aux (...)

L’affaire Cahuzac a rappelé l’importance du journalisme d’investigation et d’une justice indépendante pour la démocratie, relève la journaliste équatorienne Monica Almeida. Pourtant, dans le monde entier, des gouvernements, des entreprises ou des célébrités s’emploient à « promouvoir un cadre (...)

Résumé en français : Les médias numériques indépendants en tant que laboratoire du journalisme d’investigation, se cherchent des sources de revenus durables et un modèle économique viable, garant d’un journalisme de qualité. Un journalisme d’investigation rentable est-il possible ? Ou bien, comme le (...)

Résumé en français : Malgré les nombreux défis comme le racisme, le coût et l’accessibilité, de nombreux jeunes autochtones suivent des études de journalisme au Canada. Bien qu’on ignore combien exactement, le site mediaINDIGENA.com a récemment répertorié plus de soixante journalistes professionnels (...)

Après Le Journal, Nichan ou encore Demain, c’est autour du site d’information, LaKome, de faire face à la machine de la répression de la presse au Maroc. Le 17 septembre dernier, le journaliste indépendant et rédacteur en chef de La Kome, Ali Anouzla a été incarcéré et poursuivi pour « assistance à des (...)

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Marnne Vionnet et relu par Aurélie Munerot, traductrices bénévoles à Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site d’aporrea,¡Globovisión pareja en su conspiración apátrida !.
Vice linguistique ou simplement « journal d’antan », Globovisión (vision (...)