Tous les articles et traductions

Il fallait le courage et la lucidité de Chico Whitaker pour se démarquer des louanges actuelles entendues sur la réussite du Brésil, nouvelle grande puissance. Oui, la fierté d’être brésilien est intacte. Oui, Lula aura marqué son pays. Mais tout cela ne doit pas taire les inégalités et les dérives. Et, (...)

Dans les plantations d’ananas du Costa Rica, les violations des droits sont monnaie courante. Les quelques 300 employé-e-s de l’entreprise Produfrutas del Atlántico, dans la province de Limón, s’échinent ainsi toute la journée sous une chaleur suffocante pour des salaires de misère. Récemment, sept (...)

L’an dernier la même séance a pris lieu pour la première fois et nous nous sommes tous mis d’accord pour se rencontrer et pour échanger des vues, des pensées, des critiques et coordonner nos actions sur les enjeux actuels de la classe ouvrière dans les secteurs-clés de la production.
Cette année, (...)

En 1992, selon le PNUD (Programme des Nations unies pour le développement), les 40 % les plus nantis de la population mondiale produisaient et consommaient 94,4 % de la richesse, alors que les 60% les plus pauvres se contentaient de 5,6 %. En 2004, ces chiffres étaient, respectivement, 77,9% et (...)

Ce texte, publié originellement en espagnol par Ecoportal, a été traduit par Marie Uteau, traductrice bénévole pour rinoceros.
Assez de rhétorique sur le « bien vivre », il est temps que les peuples décident de la manière d’investir les revenus des pays à « ADN extractiviste », exhorte le IIe Forum du (...)

Ce texte, publié originellement en anglais par OpenDemocracy.net (Partie 1 et Partie 2), a été traduit par Katia Bruneau, traductrice bénévole pour rinoceros.
Gita Sahgal est l’ancienne responsable de l’unité « genre » d’Amnesty International. Elle a quitté Amnesty International le 9 avril 2010 en (...)

Ce texte, publié originellement en espagnol par ALAI, a été traduit par l’équipe de traducteurs bénévoles pour rinoceros.
Le nouveau congrès offre au PT (Parti des Travailleurs) associé à un base unie de partis de gauche, centre-gauche et de certains partis de centre-droit une excellente opportunité (...)

Vu à Berazategui, province de Buenos Aires. 17 et 18 septembre 2010. Il aura fallu compter pour certains deux jours de routes. Venus des 21 provinces argentines, plus de 2000 producteurs et artisans ont participé à la première fête nationale des semences paysannes et créoles. Sur environ trois (...)

Le vendredi 15 octobre 2010, Jacques Attali remettait au Président de la République, au nom de la commission qui porte son nom, et au nom des 44 membres la composant, son second rapport, 2 ans après le premier opus collectif. Rappelons que l’objectif de ce rapport est tout simplement de faire des (...)

Les acteurs du mouvement mondial de l’économie sociale et solidaire, qui ont participé activement à la neuvième édition du Forum Social Mondial (FSM), en ressortent immensément satisfaits et remplient d’énergie pour continuer le travail de construction de cette autre économie. (...)

Alice Ouedraogo : L’OIT s’est montrée particulièrement active dans la mobilisation en faveur des OMD, en particulier du premier objectif qui concerne l’éradication de l’extrême pauvreté et de la faim d’ici à 2015. L’un des messages les plus puissants que nous avons retenu de ces dix dernières années, c’est (...)

Le concept de consommation responsable n’a guère plus de dix ans mais est pourtant déjà dévoyé au profit de la promotion abondamment médiatisée d’une consommation simplement raisonnée. Il est pour le moins nécessaire d’analyser les contradictions profondes de ces deux « modèles ». (...)

Atteintes aux droits humains au Cameroun fondées sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre
Le rapport de 70 pages, intitulé « Criminalisation des identités : Atteintes aux droits humains au Cameroun fondées sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre », renseigne en détail sur la manière (...)

Entretien avec le théologien Leonardo Boff, un de fondateurs de la théologie de la libération au Brésil. Leonardo Boff a soutenu Marina Silva (écologiste) au premier tour et fait campagne pour Dilma Russeff au second tour.
Vous avez soutenu la candidature de Marina Silva, vous avez une vision (...)

La coopération décentralisée a connu un nouvel élan et s’est développée à un rythme accéléré depuis la loi du 6 février 1992 en France. D’autres textes juridiques et réglementaires sont ensuite venus compléter le dispositif (notamment les lois de 1995, 1999 et 2000). Dans des domaines spécifiques comme celui (...)

A moins que la Zambie s’attaque aux niveaux élevés de pauvreté, les grands progrès déjà accomplis par le pays dans la réalisation de certains des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) pourraient être compromis, préviennent les organisations de la société civile.
A première vue, l’économie (...)

La crise financière sans précédent qui touche la Grèce depuis la fin 2009 a été amplement évoquée et expliquée dans les médias. Cependant, l’essentiel des analyses se sont centrées sur l’aspect économique des causes de la dette hellénique et des mesures prises par le gouvernement socialiste (PASOK) du (...)

Lire la Partie 1
Une saison en enfer
À l’évidence, la cause immédiate de la révolte des saisonniers africains de janvier est à chercher dans les conditions de vie inhumaines qui leur sont imposées dans le « bantoustan » rosarnais.
En 2005 une enquête de Médecins Sans Frontières dans plusieurs régions (...)

La crise alimentaire a jeté une lumière crue sur les aberrations du modèle de développement agricole promu dans le Sud. Bien que des récoltes record y soient enregistrées, la faim progresse. Paradoxe tout aussi flagrant, les trois quarts des sous-alimentés sont des ruraux, producteurs eux-mêmes de (...)

Du 20 au 22 septembre 2010, les Nations unies évaluent à New-York l’état d’avancement des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) adoptés dix ans plus tôt. Ces objectifs, censés être atteints en 2015, portent sur les principaux enjeux sociaux du développement. Toutefois, malgré (...)