Tous les articles et traductions

O livro de Adriano P. Santos oferece um quadro rico e particular da capital agroindustrial das região de Ribeirão Preto, imprescindível para entender o desenvolvimento e a expansão do setor sucroalcooleiro que vem ocorrendo no Brasil, especialmente a partir do início dos anos de 1990, com a nova (…)

At the end of September the rumours were put to bed as Wal-Mart made a formal but conditional offer for Massmart, of R32 billion. To put this in perspective this amount is less than 20% of Wal-Mart’s present annual operating income of $24 billion and a fraction of their $408 billion (R2.8 (…)

En este período marcado por las crisis, entre 2007 y 2008 se extendió en el mundo la crisis alimentaria. No por falta de alimentos (para entonces se registró un record de producción de éstos), sino por la vigencia de un sistema internacional agroalimentario que tiene como matriz el (…)

Une société prise au piège de la société de consommation
Si cette enquête note également qu’environ 9 français sur 10 se défendent d’être accros à la société de consommation, les faits, les chiffres et le fonctionnement même de la société tend à prouver qu’il s’agit pourtant simplement de (…)

La crisis económica que se produjo en los EEUU en 2008 y se expandió al resto del mundo, incluido Brasil, no ha terminado. Se trata de una crisis de súper-acumulación de capital que se manifiesta al mismo tiempo en superproducción, subconsumo y desproporciones sectoriales, en lo que se parece a (…)

Du 11 au 15 août 2010, Asunción (Paraguay) a accueilli le 4ème Forum Social des Amériques, après Quito (Equateur) en 2004, Caracas (Venezuela) en 2006 et le Guatemala en 2008. A la marche d’ouverture bariolée et énergique, ont succédé plus de 500 ateliers, débats et activités culturelles (…)

Cette semaine dans une douzaine de villes palestiniennes a lieu le Forum social sur l’éducation, un embranchement, si on peut dire du FSM. Plusieurs mouvements sociaux et organisations internationales impliquées sur l’éducation sont au rendez-vous, dont une importante délégation de la Fédération (…)

Esqueçam os especuladores e os agrocombustíveis. A verdadeira causa da contínua crise alimentar são as corporações do setor, porque espremem a agricultura, disse o professor holandês Jan-Douwe van der Ploeg. A Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Alimentação (FAO) reuniu em (…)

The role of major supermarkets like Tesco in wiping out small retailers across Europe is well known. Now the giants have India in their sights. For a country in which small-scale retail employs 33 million people, what kind of impact will this have? Read more

Despite at least £1.2 trillion of taxpayers’ money being put at risk to bail out the banking system, many of the major high street banks may well be asking for another hand-out from the public purse in 2011, according to new research from independent think-tank nef (the new economics (…)

Selon un rapport parlementaire présenté mercredi, la loi de 2008 qui encadrait la culture des OGM en France n’est guère appliquée ni applicable en l’état, sachant que nombre de décrets sont encore en cours de rédaction, voire de réflexion. Elle pourrait même devenir obsolète au vu des dernières (…)

RAM KARUTURI, the world’s largest rose grower, calls it a situation that needs immediate intervention. Else, he is sure the rush of Indians to Africa will ebb to a trickle, which, in turn, could have serious implications as ethnic tensions with the locals are slowly, but steadily, rising in some (…)

A new joint report from Corporate Europe Observatory and India FDI Watch reveals how, in the negotiations for a trade deal between the EU and India, the EU Commission and the Indian government have handed the agenda over to corporate lobby groups. This big-business-first agenda will put at risk (…)

A l’heure du marché global et des multinationales, peut-on concilier économie et solidarité ? Contrairement à l’économie marchande dont le but est la recherche de profit et l’accumulation de capitaux, l’économie solidaire place l’homme au centre de ses préoccupations et actions. Plongeant ses (…)

Directores de bancos centrales más importantes del mundo aprobaron la semana pasada en Basilea (Suiza) medidas para regular el sistema financiero mundial. A todas luces, se trata de reformas que no garantizan el suficiente capital de respaldo que deben tener los bancos para que no sean (…)

In this urgent new book, Noam Chomsky surveys the dangers and prospects of our early twenty-first century.
Exploring challenges such as the growing gap between North and South, American exceptionalism (including under President Barack Obama), the fiascos of Iraq and Afghanistan, the (…)

O México é o país do mundo que consome maior volume de água engarrafada por pessoa, fato que alarma as organizações não governamentais porque evidencia a precariedade no acesso a água potável. A sociedade civil organizada também destaca a direta responsabilidade da indústria do setor nesta (…)

Corporaciones que explotan áreas adyacentes a bosques tropicales en todo el mundo podrían conseguir nuevos permisos para contaminar, si se concretan los planes de uno de los grupos de presión más influyentes de Europa.
Mientras la deforestación representa 20 por ciento de las emisiones (…)

Desde hace una década, nuevas y variadas formas de resistencia social han visto la luz en América Latina para enfrentar las exacciones de las empresas transnacionales (ETN). La disputa entre bienes y derechos comunitarios y universales, de un lado, y la ganancia privada y la expoliación, del (…)

La organización VOCES Paraguay, Asociación de Radios Comunitarias y Medios Alternativos del Paraguay, expresa su más profundo rechazo e indignación por el anuncio de adquisición de más radios y un periódico por parte del grupo Vierci, dueño ya de varios medios de comunicación. De esta manera se (…)