Tous les articles et traductions

, par Esquerda.net , ROQUE Sofia

En 2018, les féministes seront dans la rue !

Analyse de Sonia Corrêa, féministe et chercheuse brésilienne

L’assassinat le 14 mars 2018, à Rio de Janeiro, de la conseillère municipale Marielle Franco ainsi que de son chauffeur Anderson Pedro Gomes, est vraisemblablement lié au combat qu’elle menait contre les violences policières. Elle défendait par ailleurs les droits des femmes, en particulier le droit à (...)

, par Common Dreams , BUELL John

Naomi Klein et la quête pour la justice environnementale

No Is Not Enough. Un livre à lire et à partager avec tous ceux que vous connaissez.
Plus qu’un programme de renouvellement économique et écologique, l’ouvrage de Naomi Klein No Is Not Enough : Resisting Trump’s Shock Politics and Winning the World We Need (Dire non ne suffit plus : Contre la (...)

Natifs et Réfugiés

" Natifs et Réfugiés" (« Natives and Refugees » en anglais) est un groupe d’étude, basé à New York, qui a parcouru les réserves amérindiennes du Dakota à l’Ontario ainsi que les camp de réfugiés palestiniens, du Liban à la Cisjordanie. Le but était de faire parler une expérience commune des camps, comme (...)

, par Food and Water Watch , MACMILLAN Hugh , MILES Jo

Qui spécule sur l’oléoduc Dakota Access ?

Le mouvement de contestation mené par la tribu Sioux (Lakota) de Standing Rock contre la construction de l’oléoduc est une source d’inspiration pour le monde entier. Mais ce n’est pas qu’aux grandes entreprises pétrolières et gazières qu’ils s’opposent.
Lorsqu’en juillet dernier, le Corps des ingénieurs (...)

La mémoire créative de la révolution syrienne

Une autre approche de la Syrie que celle offerte par les médias traditionnels : la voix des Syriens et des témoins de l’histoire du pays depuis la révolution en 2011 à travers l’art...
Creative Memory, créé à l’initiative d’une graphiste syrienne (Sana Yazigi) en mai 2013, est un site qui recense les (...)

, par NACLA , GOETT Jennifer

Le dernier mégaprojet "zombiesque" du Nicaragua

Le Grand canal interocéanique et ses menaces pour l’environnement et le peuple nicaraguayen.
La récente couverture médiatique du Grand canal interocéanique manifeste un certain scepticisme quant à la viabilité du projet. Depuis que l’État nicaraguayen a octroyé le droit à une multinationale chinoise en (...)

Les nouveaux masques de l’extrême droite

La nouvelle publication de La Horde revient sur les nouvelles stratégies de l’extrême droite pour avancer masquée et feindre de porter un projet d’émancipation sociale.
Le patient travail mené par l’extrême droite depuis 70 ans pour retrouver sa crédibilité et une certaine légitimité porte ses fruits : (...)

, par Truthout

Le côté obscur de l’énergie propre au Mexique

Ce texte de Santiago Navarro F. et Renata Bessi, publié le 29 janvier 2016, a été traduit de l’anglais au français par Brigitte Cassigneul, Katia Bruneau et Marie-José Abuzakuk, traductrices bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Truth out : "The Dark Side of Clean Energy in (...)

, par ritimo

Episode 6 : « On va toutes finir voilées »

Chaque semaine, Ritimo décortique un préjugé courant basé sur des idées fausses, extrait de son Petit guide de survie. L’épisode 6 tourne autour des identités religieuses et des soi-disant menaces qu’elles font peser sur les sociétés d’accueil.

Discours de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale - EZLN

Lors du 22eme anniversaire du début de la guerre contre l’oubli

Cette déclaration a été traduite de l’espagnol au français par Clémence Tavernier, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de l’EZLN, Enlace Zapatista : Palabras del EZLN en el 22 aniversation del inicio de la guerra contra el olvido.
22 ans après le soulèvement (...)

, par Agenda de la Solidarité Internationale

Deux idées reçues sur la laïcité

« L’individualisation de la religion est un résultat du processus de laïcisation, qui a visé explicitement à faire de la religion un choix personnel, et non un élément du lien politique et social. » Jean Baubérot, Les Laïcités dans le monde.
Idée n°1 : En France, la laïcité est un frein à la liberté de (...)

, par CIIP , OLLIVIER Marc

De quoi DAECH est-il le nom ?

Zoom d’actualité

Exposé sommaire sur l’origine, la nature, la consistance, les objectifs et les exactions de l’État Islamique en Irak et au Levant (DAECH, acronyme en arabe).

, par La Jornada

Dix jours qui ont secoué l’Uruguay

Cet article a été traduit de l’espagnol au français par Virginie De Amorim traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site La Jornada "Diez días que sacudieron a Uruguay", par Raúl Zibechi.
Jusqu’au début du mois d’août, le gouvernement uruguayen négociait sa participation (...)