Tous les articles et traductions

, par Rédaction, WEILL Caroline

L’Argentine de Javier Milei et les mobilisations populaires contre l’extrême droite au pouvoir

Zoom d’actualité

Le 19 novembre 2023, l’Argentine élisait Javier Milei, venant grossir les rangs d’une certaine internationale d’extrême droite. La prise de fonction de cet outsider politique devenu président cause depuis quelques mois un véritable séisme dans ce pays sud-américain : mesures de choc, aggravation subite de la situation socio-économique, mobilisations massives et répression policière brutale...

, por NACLA, NISGUA

Semillas de vida: Guatemala más allá de las elecciones

Mientras el nuevo gobierno toma posesión a pesar de repetidos intentos de socavar su ascenso, los líderes de los pueblos originarios reflexionan sobre el paro nacional indefinido en defensa de la democracia y las luchas que quedan por delante.

, par NACLA , BAKSH Amy li, BRAULT Charlène (trad.)

Toujours aller de l’avant : 40 ans après la fin de la révolution et l’invasion de la Grenade par les États-Unis

En pleine guerre froide, une minuscule île des Caraïbes a osé mener une expérience révolutionnaire. Lorsque la révolution a implosé, les États-Unis l’ont envahie. À la Grenade, la commémoration des événements de 1983 se poursuit encore aujourd’hui, entre les 50 ans de son indépendance et les 40 ans de l’implosion violente du gouvernement révolutionnaire populaire et de l’invasion américaine qui s’en est suivie.

, par NACLA , DUDA Nyki, FOUTREL Emilie (trad.)

“Somos Sur” : Mapuches et Palestinien·nes Chilien·nes solidaires de Gaza.

Les dirigeant·es latino-américain·es sont divisé·es au sujet du bombardement de Gaza par Israël. Mais au Chili, la diaspora palestinienne - la plus importante en dehors du Moyen-Orient -, les communautés autochtones et d’autres se sont rassemblées pour exprimer leur solidarité avec la population de Gaza. Les manifestant·es ont brandi les drapeaux des Mapuches Wenufoye et des Anciens Mapuches aux côtés des drapeaux palestiniens, près d’une banderole qui disait : "Notre résistance n’a pas de limite".

, por Sursiendo

«Los mapas, al igual que la tecnología, nunca son neutrales»

María Álvarez Malvido es mexicana y estudió Antropología Social en la Universidad Autónoma de México. Se reconoce amante de las historias y por eso siempre se sintió cercana al periodismo. Eso fue lo que la llevó a vincularse, desde muy temprano en su carrera, en procesos de comunicación de (…)

, par Attac

Scandale du « cobalt responsable » de BMW et Renault au Maroc

Tribune

Pour la fabrication des batteries de leurs véhicules électriques, BMW et Renault s’approvisionnent en cobalt au Maroc en se vantant de leur politique d’achat éthique. Cette tribune collective dénonce le green et social washing des marques automobiles, car l’extraction de cobalt dans la mine de Bou Azzer, au sud du Maroc, se déroule dans des conditions choquantes, créant de graves risques sociaux et environnementaux.

, par CADTM , LAIXHAY Pablo

Comment la dette ruine les luttes climatiques

L’urgence d’un changement de modèle de société gronde de plus en plus lourdement. Malgré un accord présenté comme historique à la COP28, appelant à une transition hors des énergies fossiles, force est de constater que de nombreux blocages fondamentaux persistent. Tous sont entretenus par un mécanisme bien connu, le système dette, outil favori du capitalisme néolibéral.

, by NACLA , BAKSH Amy li

Forward Ever: 40 Years on from the End of the Revolution and the U.S. Invasion of Grenada

In the throes of the Cold War, a tiny Caribbean island dared to wage a revolutionary experiment. As the Revolution imploded, the United States invaded. Grenada’s reckoning with the events of 1983 continues to this day, for both the 50th anniversary of its independence and the 40th anniversary of the violent implosion of the People’s Revolutionary Government and the subsequent US invasion.

, by NACLA , DUDA Nyki

“Somos Sur”: Mapuche and Palestinian Chileans Stand in Solidarity with Gaza

Latin American leaders are split on Israel’s bombardment of Gaza. But in Chile, the Palestinian diaspora - the largest one outside the Middle East -, Indigenous communities and others have come together to stand in solidarity with the people of Gaza. Demonstrators waved the Mapuche Wenufoye and Ancient Mapuche flags alongside Palestinian flags, next to a banner that read: “Our resistance has no limits.”

, par The conversation , WAGENER Albin

Pourquoi le climatoscepticisme séduit-il encore ?

Alors que les effets du changement climatique sont de plus en plus couverts par les médias et n’ont jamais été aussi saillants pour les populations, le climatoscepticisme reprend lui des forces au gré de l’actualité climatique. Tâchons-donc de revenir un peu en arrière pour comprendre le succès actuel de ces discours niant le dérèglement climatique.

, par El Salto Diario , MERLE Sandrine (trad.), MONJE Peña

Violence sexuelle aux frontières : la réalité des femmes migrantes sur la route des Balkans

Le nombre de femmes qui migrent augmente chaque année ; elles sont de plus en plus nombreuses à migrer de manière indépendante et à emmener leurs enfants avec elles, ce qui les met dans des situations de vulnérabilité. L’insécurité des routes les expose à de nombreuses formes de violence aux frontières, y compris sexuelle. Témoignages.

, par Internet Social Forum , BOURGOIN Angéline (trad.), BURCH Sally

Défis pour la construction d’un mouvement pour la justice numérique

Cette contribution est basée sur la pratique et les réflexions développées dans le cadre des réseaux internationaux pour la justice numérique - principalement le réseau latino-américain Internet Ciudadana (IC) et la Just Net Global Coalition (JNC) -. Ces initiatives ont la particularité de chercher à aborder le problème à partir d’une approche globale de la justice numérique, ce qui est beaucoup plus complexe, mais qui permet d’avoir une vision plus stratégique.

, par Pressenza , SZALKOWICZ Gerardo

Équateur : 5 clés pour comprendre un pays brisé

L’irruption, aussi inédite que frappante, d’une bande de trafiquants de drogue dans les studios de TC Télévision n’est que le dernier chapitre d’une spirale de violence organisée qui dure depuis environ 5 ans.
Quelques pistes, pour comprendre comment, en quelques années, l’Équateur, un pays pacifique est devenu un territoire gouverné par le crime organisé.