Tous les articles et traductions

Les plans mis en œuvre par Monsanto pour promouvoir les cultures alimentaires génétiquement modifiées (GM) en Asie ont heurté une barrière insurmontable le 9 février 2010, quand le ministre de l’Environnement indien a décidé d’imposer un moratoire sur l’introduction d’une variété de brinjal (aubergine) Bt (...)

Ce texte, publié originellement en anglais par TomDispatch le 29 juin 2010, a été traduit par Abel Page, traducteur bénévole pour rinoceros.
Une seule industrie au monde peut faire passer les revenus de Wall Street pour des clopinettes : le pétrole. Après tout, c’est une industrie dans laquelle (...)

Depuis la première édition de cet ouvrage, beaucoup d’événements se sont produits sur le front du développement soutenable. Les dommages environnementaux surviennent plus rapidement et fortement que prévu. La crise financière a éclaté et s’est traduite par un effondrement de la production et une (...)

Le dernier rassemblement du G20 à Pittsburgh, l’automne dernier, s’est terminé sur une note positive. Le communiqué final affirmait que les pays du G20 avaient fait « tout ce qui était nécessaire pour assurer la reprise » et que cela « avait marché ». Depuis, la croissance est si faible qu’elle ne (...)

L’intellectuel états-unien Noam Chomsky a donné une série de conférences à Paris. Du Collège de France à la Maison des métallos, l’infatigable opposant à la politique étrangère des Etats-Unis continue de pourfendre le « modèle de propagande » que constituent selon lui médias et intellectuels complaisants, (...)

Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Katia Bruneau, traductrice bénévole pour rinoceros.
A mesure que monte l’effervescence liée à la prochaine Coupe du Monde en Afrique du Sud, les populations pauvres du pays attendent toujours les supposés bienfaits (...)

Areva extrait de l’uranium au Nord du Niger, autour des villes d’Arlit et d’Akokan, depuis 40 ans. Greenpeace a pu accéder à certaines zones d’extraction minière en novembre dernier pour prélever des échantillons de sol, d’eau et d’air. La CRIIRAD, laboratoire indépendant ; les a ensuite analysés en (...)

Ça commence comme un octosyllable, et pourtant la situation manque de poésie. On pourrait enchaîner sur l’aphorisme de comptoir en ajoutant que si le pire n’est jamais sûr, il n’est pas davantage exclu. Tout cela pour dire qu’on avait été surpris de voir à l’automne 2008 les gouvernements capables de (...)

L’union européenne est le premier fournisseur d’aide aux pays du Sud. A ce titre, elle entend jouer un rôle majeur sur la scène internationale. Adopté en 2005, le « consensus européen », qui oriente les actions de coopération au développement de l’Union et de ses Etats membres, réaffirme le primat accordé (...)

Au mois de novembre dernier, le Labo de l’ESS avait mis en ligne un sondage sur l’identité et l’avenir de l’ESS.
Près de 700 personnes ont participé à ce sondage dont les résultats ont été rendus publics sur le site de Labo. Et il ressort de cette enquête qu’une majorité de ceux qui ont répondu (...)

Ce texte, publié originellement en anglais par SACSIS, a été traduit par Aurélie Hoarau-Michel, traductrice bénévole pour rinoceros.
Les Sud-Africains ont tendance à se lamenter à propos de tout…le fait que rien ne semble fonctionner, la corruption, l’avarice grossière de la nouvelle élite, les (...)

La crise actuelle a démontré combien la régulation tenait une place centrale. Adapter le droit aux évolutions économiques liées à la mondialisation est devenu une nécessité pour atteindre les objectifs du Millénaire. Dans ce contexte la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) transnationales (...)

Une « réforme à haut risque ». C’est ce qui attend la Politique agricole commune en 2013. Alors que les négociations commencent, celle-ci subit des critiques de toutes parts. En cause : son coût, ses orientations et surtout son manque de légitimité, car elle finance les agriculteurs, mais aussi les (...)

Après « Dette odieuse » et « Le système Dette - T1 : La Paz », le CADTM sort une nouvelle bande dessinée !
Menacée par ses révélations sur le « Système Dette », la journaliste bolivienne Juanita Vega accepte de mener une grande enquête sur les rapports de force internationaux depuis 60 ans. Lors de son (...)

Dans son édition 2009, le Rapport de Social Watch inclut plus de 60 rapports nationaux du monde entier élaborés par des organisations de la société civile membres du réseau de Social Watch international. La conclusion à partir de sa lecture est que seulement à travers un fort investissement dans les (...)

Samedi dernier, le géant des semences OGM Monsanto annonçait une nouvelle fracassante : les insectes contre lesquels était censé lutter son coton Bt ont développé des résistances à l’insecticide secrété par cette plante génétiquement modifiée. De ce fait, les centaines de milliers d’agriculteurs, petits (...)

Ce numéro de la Revue des livres et des idées propose un dossier sur le thème : « Comment vivons-nous ? Consumérisme, productivisme, saccage de la planète : le monde contemporain au crible de la décroissance, de l’écosocialisme et de la deep ecology »
Sommaire du numéro : (...)

La zone franc et sa monnaie le franc CFA constituent le seul système monétaire colonial au monde à avoir survécu à la décolonisation. La mise en place progressive de ce système est le résultat de choix stratégiques de la France mettant l’entreprise de colonisation au service des intérêts économiques (...)

La cure d’austérité drastique à laquelle la Grèce est sommée de se soumettre trouve son modèle dans les politiques d’ajustement structurels qui ont été imposées par le FMI aux pays du sud après la crise de la dette déclenchée par la remontée des taux de la Fed en 1982, note l’économiste Bernard Conte. A (...)

L’Amazonie brésilienne n’est pas la seule touchée par les grands projets de barrages ou d’exploitation des ressources fossiles. Au Pérou et en Équateur, de nouvelles lois visant à faciliter ce type d’investissements provoquent contestations et révoltes sociales, notamment chez les populations indigènes. (...)