Tous les articles et traductions

Les multinationales du numérique, les Gafam, prennent toujours plus de place dans l’éducation, mettant la main sur les données personnelles des élèves et de leurs parents. Des alternatives émergent, s’appuyant sur les logiciels libres.

Dans le sillage de chaque civilisation, des ruines subsistent. Ces lieux et leur poétique nous aident à mieux appréhender les luttes et injustices contemporaines, selon Cecilia Enjuto Rangel.

Par le biais de radios communautaires, des clubs d’hygiène ont vu le jour, avec pour objectif de sensibiliser les enfants en situation de handicap, mais également les étudiant·es, les parents, les tuteur·rices et le personnel enseignant, sur les moyens de prévenir et de combattre la Covid-19.

Selon l’OMS, des millions de personnes sont touchées chaque année par des infections associées aux soins (IAS). Au Laos, la réduction de ces risques dans les hôpitaux fait partie des priorités du ministère de la Santé. Pour améliorer la prévention et le contrôle des infections (PCI), une stratégie nationale dans ce domaine a été élaborée et est accompagnée dans sa réalisation par plusieurs partenaires tels que l’OMS, l’agence de coopération luxembourgeoise LuxDev et Aide Odontologique Internationale (AOI).

Depuis la mort de Mahasa Amini, 22 ans, tuée par la police des moeurs, les manifestations s’enchaînent en Iran. Ces protestations, sévèrement réprimées par le régime, portaient initialement sur les droits des femmes. Mais, rapidement, d’autres revendications s’y sont ajoutées. Mieux le comprendre nécessite une approche intersectionnelle, car nous assistons à une convergence des luttes sociales derrière la cause des femmes : celle-ci va de pair avec l’apparition d’une nouvelle génération militante, de nouvelles revendications et de nouvelles formes d’action.

Every civilization leaves ruins in its wake. These spaces and their poetics offer valuable insights into contemporary struggles and injustices, says Cecilia Enjuto Rangel

Nous sommes entrés dans une période de rupture fondamentale, une période de transition marquée par de fortes contradictions. Les différentes instances, sociales, écologiques, géopolitiques, politiques, idéologiques, entrent en crise et ces crises se combinent. Pour comprendre la situation nouvelle, il faut partir des contradictions et de leurs évolutions.

Les politiques migratoires de l’Union européenne et de ses États membres sont constitutives de violations des droits fondamentaux et de la dignité des personnes en migration. L’Anafé publie ici un dossier sur l’enfermement illégal constaté depuis 2015 à la frontière franco-italienne, enfermement qui illustre les conséquences de ces politiques violentes.

Depuis 2019, l’association Non-Violence XXI mène un important travail de plaidoyer et de sensibilisation sur la force de l’action non-violente.
Pour cela, il faut aller à la rencontre de cercles militants, collectifs de citoyen·nes, et plus largement d’un public désireux de s’engager plus (…)

La traduction ne peut être comprise uniquement comme la transposition d’un discours d’une langue à une autre, en ignorant les relations complexes qui s’établissent, non seulement entre les langues, mais au sein d’un même système politico-linguistique-culturel. Toute la production de la parole est idéologiquement chargée.

Comment expliquer qu’une grande majorité de Chiliens et Chiliennes ait tourné le dos à cette proposition constitutionnelle, considérée par de nombreuses organisations sociales comme une avancée historique ?

Le programme Jeunes des Deux Rives (J2R), vise à accompagner des jeunes de France, du Maroc et de Tunisie autour de thématiques d’engagement communes, afin de les accompagner dans la construction d’une citoyenneté ouverte sur le monde. En s’investissant dans un projet solidaire utile aux communautés qui les accueillent, les participant·es découvrent des combats pour la justice qui se déroulent ailleurs et qu’ils et elles ne soupçonnaient pas.

Face aux grandes problématiques de déforestation, projets miniers, agriculture extensive, dégradation des écosystèmes, atteinte à la dignité, disparition des langues et des cultures : les 200 habitant·es du village autochtone de Prospérité dit en Kali’na Atopo W+P+ ont décidé de lui faire retrouver son autonomie. Ainsi est né en mars 2020 Le Projet de terrain associatif, un lieu autogéré qui se veut systémique et permet d’agir sur plusieurs dimensions.

Histoire méconnue d’une génération de pionnières africaines, sages-femmes et institutrices, devenues militantes pour les indépendances et pour la cause des femmes. Parmi elles, Jeanne Martin Cissé. Originaire de Guinée, qui exerce en 1972 la présidence du Conseil de sécurité de l’ONU en tant que représentante permanente de son pays.

Ce documentaire montre comment, face à des mégaprojets qui menacent leurs territoires et modes de vie, trois communautés rurales et urbaines du Mexique et du Guatemala produisent leur propre électricité, défiant le système en s’orientant vers un modèle énergétique juste, populaire et durable.

En France, de nombreuses villes mettent en place des campagne de sensibilisation et des mécanismes d’accompagner les personnes discriminées. Souhaitons que toutes ces initiatives perdurent, se démultiplient et, surtout, ne disparaissent pas au gré des agendas politiques…

Au Bénin, et plus largement en Afrique de l’Ouest, le parcours vers l’emploi et l’autonomie est semé d’embûches pour les femmes. En cause ? Un plus faible accès à l’éducation et un manque de légitimité sur un marché du travail encore très marqué par les inégalités. Le programme Compétences pour Demain, mené dans 6 mégalopoles ouest-africaines a décidé de faire de cette problématique, qui touche particulièrement les 15-35 ans, une priorité.

« La catastrophe écologique n’est pas à venir, elle est déjà là. Nous ne nous résoudrons pas à la contempler, impuissant·es, isolé·es et enfermé·es chez nous. » C’est de ce constat que sont parties des personnes et organisations ayant la volonté de créer une nouvelle dynamique pour lutter contre les ravages faits au vivant, l’accaparement des terres pour la bétonnisation, l’agrobusiness ou tout autre pratique non soutenable.

En Argentine, des coopératives culinaires offrent de la nourriture et du soutien aux communautés les plus menacées. L’organisation et la lutte collective sont des formes de résistance face à ce déterminisme social. Dans la cuisson du ragoût, se mélangent plusieurs saveurs, y compris celle des peuples aborigènes qui réclament leurs terres volées et celle de ceux qui se retrouvent à la rue et qui ne peuvent accéder au droit fondamental d’avoir son propre toit...

Un an après l’effondrement du Rana Plaza au Bangladesh, le Conseil des droits humains des Nations unies s’est prononcé en faveur d’un traité contraignant les entreprises transnationales à respecter les droits humains. La coalition #Feminists4BindingTreaty (« Féministes pour un traité contraignant ») se mobilise pour que le futur traité contribue à réduire les discriminations fondées sur l’identité de genre ou l’orientation sexuelle.