Tous les articles et traductions

Le vendredi 15 octobre 2010, Jacques Attali remettait au Président de la République, au nom de la commission qui porte son nom, et au nom des 44 membres la composant, son second rapport, 2 ans après le premier opus collectif. Rappelons que l’objectif de ce rapport est tout simplement de faire (…)

Les acteurs du mouvement mondial de l’économie sociale et solidaire, qui ont participé activement à la neuvième édition du Forum Social Mondial (FSM), en ressortent immensément satisfaits et remplient d’énergie pour continuer le travail de construction de cette autre économie. lire

Pour son deuxième rapport annuel sur les frontières de l’Europe, le réseau Migreurop a choisi de mettre l’accent sur trois moments forts du combat mené par les autorités contre les candidats à la migration : l’entrave à leurs déplacements, l’enfermement et l’expulsion.
S’appuyant sur des (…)

L’Union européenne a prévu que les sources renouvelables devront représenter obligatoirement 10% de la consommation totale de carburants des Européens d’ici à 2020…
Pour satisfaire cet objectif, les états membres ont prévu de recourir essentiellement (plus de 90%), aux agrocarburants, issus (…)

La coopération décentralisée a connu un nouvel élan et s’est développée à un rythme accéléré depuis la loi du 6 février 1992 en France. D’autres textes juridiques et réglementaires sont ensuite venus compléter le dispositif (notamment les lois de 1995, 1999 et 2000). Dans des domaines (…)

De nos jours, les pays du Sud consomment apparemment de plus en plus de viande. Selon l’Organisation des Nations unies pour l’agriculture et l’alimentation (FAO), la consommation de viande par habitant dans les pays en développement a doublé entre 1980 et 2005, et la consommation d’œufs y a été (…)

Ce texte, publié originellement en portugais par Outras Palavras, a été traduit par Benoît Henry, traducteur bénévole pour rinoceros.
Les fragiles succès obtenus ces dernières années dans la lutte contre le sida en Afrique se basent sur le travail d’une poignée d’acteurs, parmi lesquels (…)

Pambazuka News est produit par une communauté panafricaine de quelque 300 citoyens et organisations – monde universitaire, décideurs politiques, activistes sociaux, organisations féminines, organisations de la société civile, écrivains, artistes, poètes, bloggeurs, et commentateurs qui, (…)

Nous présentons ci-après quelques extraits d’un ouvrage à paraître de Jean Duflot, que nous remercions de nous avoir autorisé à les publier. Mandaté par le Forum Civique Européen, il a enquêté en Calabre et dans toute l’Italie sur les événements violents survenus en janvier 2010 à Rosarno (…)

Lire la Partie 1
Une saison en enfer
À l’évidence, la cause immédiate de la révolte des saisonniers africains de janvier est à chercher dans les conditions de vie inhumaines qui leur sont imposées dans le « bantoustan » rosarnais.
En 2005 une enquête de Médecins Sans Frontières dans (…)

Du 20 au 22 septembre 2010, les Nations unies évaluent à New-York l’état d’avancement des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) adoptés dix ans plus tôt. Ces objectifs, censés être atteints en 2015, portent sur les principaux enjeux sociaux du développement. Toutefois, (…)

Ce texte, publié originellement en espagnol par ALAI, a été traduit par Vincent Lepage, traducteur bénévole pour rinoceros.
A un peu plus d’un mois des élections présidentielles au Brésil, Dilma Rousseff, la candidate créée et soutenue par Lula, dispose d’un avantage suffisant pour (…)

Ce texte, publié originellement en anglais par OpenDemocracy, a été traduit par Amélie Boissonnet, traductrice bénévole de rinoceros.
La relance économique et humanitaire de l’Irak ne pourra pas aboutir tant que ses dilemmes politiques resteront mal compris de la communauté internationale. (…)

Ce texte, publié originellement en anglais par OpenDemocracy, a été traduit par Anne Le Meur, traductrice bénévole de rinoceros.
Un rapprochement peut être fait entre les diverses insurrections sociales qui ont eu lieu dans des pays comme la Thaïlande, la Grèce, l’Inde et la Chine ; (…)

Ce texte, publié originellement en anglais par OpenDemocracy, a été traduit par Chloé Grimaux, traductrice bénévole de rinoceros.
Les attitudes exaltées et les délirantes erreurs d’évaluation qui ont conduit la politique américaine en Irak en 2003 pourraient se reproduire en Iran.
La fin (…)

Ce texte, publié originellement en anglais par Foreign Policy in Focus, a été traduit par Audrey Hiard, traductrice bénévole pour rinoceros.
L’Angola, qui regorge de ressources, est connu pour avoir été dans le passé le théâtre de la plus longue guerre civile africaine.
Aujourd’hui, (…)

Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Léa Ferté, traductrice bénévole pour rinoceros.
Jason Hickel se demande si « le déterminisme environnemental » - la théorie selon laquelle le développement africain serait freiné par « les conditions (…)

Cinquante ans après son indépendance, le bilan est sombre pour Madagascar. Après des coups d’État en série qui l’ont gravement affaiblie économiquement et socialement, la Grande île cherche toujours sa stabilité. Le 26 juin prochain, les Malgaches fêteront le 50e anniversaire de leur (…)

Dans ADOS fait sa chronique mensuelle sur la documentation ritimo sur Radio BLV, Ángel Guerra Cabrera fait le point de la situation dans le pays et au niveau diplomatique : force du mouvement populaire de résistance et continuation effective de la répression malgré les discours de réconciliation (…)

Politiques migratoires, visas, nouvelles frontières de l’Europe, clandestins, Rroms, retours forcés, fuite des cerveaux, visages de l’émigration, Les Balkans, nouvelle terre d’immigration...
L’arrivée de migrants, réguliers ou clandestins, d’Europe de l’Est, et notamment des Balkans, est un (…)