Tous les articles et traductions

, par CETRI

Fracturation hydraulique et accaparement des terres

De même que les multinationales, gouvernées par la finance mondiale, cherchent à s’emparer de l’eau et de la terre, elles tentent également de s’approprier les sous-sols.
La fracturation hydraulique, censée produire gaz et/ou pétrole bon marché, provoque des dégâts irréversibles sur l’environnement (...)

, par TANY

Lettre ouverte aux nouveaux dirigeants malgaches

Lettre ouverte à monsieur le Président de la République, aux élus et décideurs et a tous les malgaches soucieux de l’avenir de leurs terres, de la part du Collectif pour la Défense des Terres Malgaches – TANY
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
Les terres malgaches sont des ressources (...)

, par Down to earth , NARAIN Sunita

Un tango entre le climat et le commerce

L’article a été traduit de l’anglais au français par Laure Cortinchi traductrice pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Down to Earth, The climate and trade tango
L’Inde s’est révélée être un porte-parole dans les négociations commerciales et du changement climatique. Lors des (...)

, par SMITH Carolin

Tulkarem : une ville sous la poussière

Tulkarem : A city under dust

Résumé en français : Usines chimiques menaçant la santé de la population et polluant les terres agricoles, manque d’électricité, fort taux de chômage... Les habitants de Tulkarem au nord-ouest de la Cisjordanie ont de multiples raisons de se désespérer. Pourtant ils refusent de perdre espoir et résistent (...)

, par IHU

COP-19 : peu d’avancées, accord minimal et lobby du secteur privé

Interview de Camila Moreno

« À la fin de 2015 les pays doivent se mettre d’accord sur un nouveau régime international qui entrera en vigueur à partir de 2020. Ce nouvel accord, prenant la suite du Protocole de Kyoto, devra établir des obligations de réduction d’émissions valables pour tous les pays » explique la chercheuse.

, par AWID

"Aujourd’hui, c’est un crime de défendre les droits humains"

“Today It Is A Crime To Defend Human Rights”

80% des crimes au Honduras sont impunis tandis que les mouvements sociaux sont continuellement criminalisés et poursuivis en justice. Pour exemple, le combat que mènent les Lenca contre la compagnie hydroélectrique Agua Zarca, alors que cette dernière privatise les rivières et l’énergie. Trois (...)

, par ritimo

Deux idées reçues sur les énergies

Retrouvez les idées reçues dans l’Agenda solidaire 2014 !

Chaque mois, l’Agenda solidaire 2014 décortique deux idées reçues sur une thématique de solidarité internationale : migrations, agricultures, énergies, non-violence, droits des femmes, etc.
Retrouvez dans cet article les deux idées reçues du mois de février sur les énergies.

, par Democracy Now!

Victoire des groupes autochtones d’Amazonie face au géant pétrolier Chevron

Indigenous Groups Win Right to Seize Chevron’s Canadian Assets over $18 Billion in Amazon Pollution

Résumé en français : Un tribunal au Canada a reconnu les droits des pêcheurs et agriculteurs autochtones qui pourront ainsi saisir les actifs de Chevron. Ce jugement fait suite à la décision de 2011 d’un tribunal équatorien qui avait reconnu la responsabilité du géant pétrolier qui pollue depuis près (...)

, par Futurouest

La transition énergétique en Allemagne : Sujet électrique

Dans notre beau pays, bastion du nucléaire, ce qui se trame en Allemagne en matière de production énergétique est aux mieux analysé avec circonspection, au pire totalement ignoré.
À l’occasion du cinquantième anniversaire du traité de l’Élysée scellant l’amitié franco-allemande, Le journal des énergies (...)

, par IPS , ORTIZ Fabíola

L’énergie nucléaire, marginale mais stratégique pour le Brésil

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Melissa Antonelli, et relu par Aurélie Gasc, traductrices à Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site d’Inter Press Service (IPS), Energía nuclear, marginal pero estratégica para Brasil
ANGRA DOS REIS, Brésil, le 16 décembre 2013 (IPS) – le (...)

, par Alternatives

Se sortir la tête des sables

Sables bitumineux d’Alberta, Canada

Les 5 et 6 juillet 2013, une délégation d’Alternatives participait à la marche de la guérison organisée sur les sites d’exploitation des sables bitumineux en Alberta, Canada, près de Fort McMurray. Cet article est un témoignage de plusieurs membres de la délégation, témoins de l’une des plus importantes (...)

, par Rédaction

Négociations climatiques, accords de libre-échange : même combat

Zoom d’actualité

En novembre et décembre 2013 s’ouvre une période de négociations internationales importantes. Elles démontrent que le secteur privé est au cœur des négociations de tout type : négociations sur le changement climatique avec la Conférence des Parties (COP 19) à Varsovie et Conférence de l’OMC à Bali (...)

, par TNI , BELLO Walden

Yolanda : le messager

L’article a été traduit de l’anglais au français par Laurence Besselievre, et relu par Virginie de Amorim, traductrices bénévoles à Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Transnational Institute, Yolanda : the Messenger.
Ces derniers temps, il semble que lorsque Mère Nature souhaite (...)

, par AZAM Geneviève

Le GIEC ouvre la porte à la géoingénierie

Dans la continuité du rapport de 2007, le rapport du GIEC publié le 27 septembre 2013 confirme et aggrave, les scenarii les plus pessimistes : lien mieux établi entre ces changements et les variations climatiques extrêmes (sécheresses, inondations, ouragans), hausse du niveau des océans plus (...)

, par CETRI , ZIBECHI Raúl

Peut-on vaincre Monsanto ?

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Audrey Garcia, et relu par Virginie de Amorim, traductrices bénévoles à Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site du CETRI, ¿Es posible derrotar a Monsanto ?
Une des plus importantes multinationales de la planète est la cible de plusieurs (...)