Tous les articles et traductions

, par Basta !

Crise mondiale : « Nous sommes revenus quelques années avant 1914… »

Par Julien Lusson

Où nous mène la crise actuelle ? Un retour en arrière sans précédent des politiques de redistribution des richesses, une activité économique en régression, un contexte géopolitique instable, où les puissances d’hier s’étiolent face à de nouveaux géants qui émergent : tels sont les ingrédients explosifs du (...)

, by Frontline

Sudan: A new nation

By John Cherian

South Sudan faces severe challenges; although 99 per cent of the south voted for independence, the people there are far from united.
ON July 9, South Sudan officially joined the international community as an independent nation. Its President, Salva Kiir, in his speech to mark the historic (...)

, por CETRI

Após Copenhaga, Cochabamba como uma alternativa?

Por François Houtart

Este texto foi inicialmente publicado em francês no Cetri e foi traduzido por Mariana Arroteia, tradutora benévola para rinoceros
Convocada por Evo Morales, após o fracasso da Conferência Climática das Nações Unidas, em Copenhaga, e previamente à que vai ser realizada em Cancún (México), em Dezembro (...)

, por CIP Americas Program

Relaciones China-Brasil: disputas de alcance regional

Por Carlos G. Aguilar

Para mediados del año 2010, la prensa brasileña anunció lo que estaba previsto en el escenario internacional: China se colocó en el ranking mundial como la segunda mayor economía a nivel global, después de los Estados Unidos. En cinco años superó a Alemania y Japón.
Varios elementos colocaron a China (...)

, by OpenDemocracy

Are Western sanctions against Syria an option?

By Islam Qasem

In the final analysis, sanctions are unlikely to produce the desired effect in time. Assad’s killing machine will continue to target civilians, but sanctions will suck the economic and political oxygen out of the regime.
Western countries are at loss about how to pressure Bashar al-Assad to end (...)

, par CADTM

Grèce, Irlande et Portugal : pourquoi les accords conclus avec la Troïka sont odieux ?

Par Éric Toussaint et Renaud Vivien

La Grèce, l’Irlande et le Portugal sont les trois premiers pays de la zone euro à être passés sous la tutelle directe de leurs créanciers en concluant des plans d’ « aide » avec la « Troïka » composée de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne (BCE) et du Fonds monétaire international (...)

, por Opera Mundi

Imigrantes ilegais em Israel viram alvo de leis severas e deportações

Arturo Hartmann

Antes dominantes, as feições europeia e árabe da população de Israel hoje são complementadas por olhos puxados e pele amarela e negra. Imigrantes vindos de longe, especialmente do Sudeste Asiático, começaram a desembarcar no pequeno país no começo dos anos 1990, com incentivo do governo local, em busca (...)

, por CASTELLS Manuel

“Não é crise. É que não te quero mais”

Manuel Castells diz que, diante das novas turbulências financeiras, é preciso propor grandes mudanças — entre elas, reinvenção da democracia
Por Manuel Castells, La Vangardia | Tradução Cauê Seigner Ameni
Quando milhares de [jovens] indignados, [que ocuparam as praças da Espanha], tiram de foco a (...)

, por TNI

Acabemos con el control financiero en la gobernanza europea

Por Susan George

Necesitamos eurobonos y una nueva carta para Europa.
La crisis europea es señal evidente de que hay que librarse de la camisa de fuerza económica impuesta por el Tratado de Lisboa, el Banco Central Europeo y el poderoso sector financiero.
Usted se dio a conocer por su trabajo sobre la crisis de (...)

, par Pambazuka

Défaite de l’Occident en Libye et déclin idéologique

Par Jean-Paul Pougala

Les leçons de l’histoire récente n’ont pas servi l’Occident. Car, vues les expériences afghanes et irakiennes, de même que le contenu de la résolution 1973 de l’ONU interdisant l’occupation du sol, les attaques contre la Libye se présentaient comme une issue sans fin. Mais quand l’Europe a perdu ses (...)

, por Social Watch

Ronda de Doha continúa en un impasse

Por Martin Khor

La Organización Mundial del Comercio (OMC) ni siquiera pudo acordar la semana pasada un pequeño paquete de decisiones en beneficio de los países más pobres. Esta crisis en la OMC es señal de un “impasse” aun mayor en la cooperación económica internacional, según la última columna de Martin Khor, (...)

, by Social Watch

Women living in a globalized world

Globalization has contributed to the destabilization and marginalization of women, but has also meant enhanced communications and organization and atransnational connectivity that must be united asorganizations and networks struggle to sustain themselves and maintain resilience in the face of (...)

, par Médiapart

Attentats en Norvège : quand écologie et anticolonialisme se rejoignent

Par Frédéric Farid Sarkis

Nous tenons à affirmer notre solidarité au peuple norvégien et nos pensées vont aux familles des victimes des deux monstrueux attentats qui ont eu lieu en Norvège. Que ces actes soient le fait d’un individu isolé ou d’un groupe organisé ne change rien au fait que cet attentats terroristes s’inscrivent (...)