Tous les articles et traductions

Ils changent le monde - Une association parisienne aide les médias syriens indépendants à émerger dans le pays en guerre.
Ici, des journalistes syriens décrivent la situation de leur pays au jour le jour sur des chaînes d’information continue internationales. Là, des antennes faites avec les moyens (...)

L’accessibilité, une question de liberté ? Dialogue avec Richard…
La période estivale est propice à la lecture. En tant que libriste convaincue, je me suis mise en tête de revoir mes fondamentaux[1]. Et pour mieux comprendre la liberté telle que défendue dans le monde du logiciel libre, qui mieux que (...)

« Le géant s’est réveillé », crient nombre de manifestants dans les rues brésiliennes. Mais que symbolise ce réveil ? Il faudra encore un peu de temps et de recul pour analyser les deux folles semaines qui viennent de s’écouler.
Des dizaines de milliers de personnes sont sorties dans les rues pour (...)

L’article a été traduit du portugais au français par Fernanda Gregoire, traductrice bénévole à Ritimo. Il a été publié, initialement, sur le site Vermelho, le 11 mars 2013.
Lors d’une audience publique à la Commission Sciences & Technologies, Communication et Informatique de la Chambre des Députés, (...)

Trois articles qui présentent l’état des nouvelles technologies pour surveiller Internet. Le premier, intitulé "Surveillance « profonde » sur Internet", revient sur la chute d’une dictature et comment celle-ci pouvait se maintenir. En Libye, en Egypte ou en Tunisie, les régimes autoritaires ont (...)

Frédéric Bardeau s’est fait connaître du grand public après la parution fin 2011 de son bouquin-enquête « Anonymous, peuvent-ils changer le monde ? », co-écrit avec Nicolas Danet. Bardeau est un entrepreneur du web, co-fondateur de l’agence Limite, pure-player spécialisé en communication, mais n’est pas (...)

Dans cet article, le journaliste Bernardo Gutiérrez explique le nouveau concept de "P2Política", un nouveau prototype politique qui fonctionne de manière similaire à un réseau "pair à pair" peer-to-peer ou P2P (sigle en anglais). Ce type de réseau décentralisé est à la base de l’Internet. En effet, (...)

En 2005, la France s’embrasait. 300 cités en périphérie du récit national et en marge de l’hexagone s’insurgeaient contre la dégradation de leur quotidien. Une presse nouvelle émergeait alors de ces zones. Elle est à l’agonie aujourd’hui. Pourtant, elle donne à voir une France nouvelle. La gauche va-t-elle (...)

Cet article de fond revient sur la création et le développement de la radio "indigéniste" au Mexique et met l’accent sur ce qui la distingue fondamentalement des radios autochtones et communautaires. Alors que la première émane du gouvernement et incarne parfaitement sa politique assimilationniste à (...)

Les Tunisiens découvrent la liberté de la presse, mais le métier de journaliste est à réinventer après un demi-siècle de régime autoritaire. Le site d’information Nawaat est devenu la référence en matière d’investigation, bien au-delà de la Tunisie. Véritables aiguillons de la démocratie en construction, (...)

Blogs, radios, sites d’information et d’investigation : les nouveaux médias ont fleuri en Tunisie, après avoir joué un rôle décisif dans le renversement de la dictature. La liberté d’expression et celle de la presse sont considérées comme les principaux acquis de la Révolution. Mais l’ombre de la censure (...)

La pression sur les journalistes de la bande de Gaza s’intensifie, tant de la part des autorités palestiniennes que des forces de sécurité israéliennes. Un jeune palestinien de 26 ans vient ainsi d’être condamné à un an d’emprisonnement pour avoir publié une photographie du Président palestinien Mahmoud (...)

L’article a été traduit du portugais vers le français par Fernanda Gregoire, traductrice bénévole à Ritimo. Il a été publié, initialement, sur le site Observatório do Direito à comunicação, le 2 avril 2013.
Lors de sa troisième édition mondiale, le Forum Mondial des Médias Libres (FMML) est arrivé à Tunis (...)

La 3ème édition du Forum des médias libres a eu lieu à Tunis du 25 au 30 mars 2013. Cette édition avait une double mission. D’abord, intégrer les nombreux acteurs, militants et organisations de médias alternatifs et indépendants de la région de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient - qui sont au centre des révolutions encore en cours dans le Maghreb-Mackreck - au mouvement international pour la défense du droit à la communication. Et ensuite, donner de la visibilité à leurs besoins les plus urgents et à leurs exigences, dans le cadre d’une dynamique de solidarité internationale, sans laquelle aucun combat ne peut se faire. La journaliste brésilienne Bia Barbosa revient sur les principaux défis du Forum des Médias Libres.

Dans le #Hacklab du FSM2013 au campus Al Manar, dans l’après-midi du 28 mars, Mathieu présente les dernières nouveautés du domaine des logiciels libres à une audience composée d’une vingtaine de jeunes. La lumière de la salle est tamisée et tous les regards sont rivés sur le jeune informaticien français. (...)

La conjugaison de la « révolution numérique » et de la dérégulation libérale bouleverse l’ensemble du paysage médiatique : elle favorise la création de nouveaux supports et redistribue la place et les rapports entre ceux qui existaient jusqu’alors ; elle accélère la concentration et la financiarisation (...)

Ce portail d’information commun de la société civile et des médias indépendants français participant au Forum Social Mondial 2013 (du 26 au 30 mars à Tunis) est coordonné par Ritimo, Attac, Les Petits Débrouillards, le Crid et Altermondes, et est ouvert à de nombreuses organisations.
L’objectif du (...)

Annoncées depuis la fin de l’année 2012, les élections législatives et locales n’ont toujours pas eu lieu au Togo. Et pour cause. La classe socio-politique est plus que jamais divisée et un climat de peur et crainte de débordement règne actuellement dans la capitale Lomé.
Aujourd’hui, il est très (...)

Résumé en français : Lors du Sommet des Peuples qui s’est tenu en janvier 2013 au Chili, la question du droit à l’information par et pour tous a été largement abordée au sein de plusieurs espaces de discussion. Preuve qu’elle est une préoccupation centrale des organisations sociales, communautaires, (...)

En Argentine, les médias communautaires et populaires manifestent contre les monopoles et pour une meilleur législation médiatique afin de régulariser leur situation.
Medios comunitarios, alternativos y populares se movilizaron durante todo el viernes en contra de los monopolios y por su (...)