Tous les articles et traductions

, par Pambazuka

Kenya : La société civile face à une nouvelle constitution à ne pas dévoyer

par Jill Cottrell Ghai et Yash Pal Ghai

Le Kenya se réveille en prenant conscience de sa nouvelle constitution, votée le 5 août dernier. Jill Cottrell Ghai et Yash Pal Ghai mettent alors en garde la société kenyane contre le silence de la complaisance qui pourrait obstruer le chemin vers une gouvernance démocratique et transparente. (...)

, par Basta !

Lettre de campagne (électorale)

Jean Tible

135 millions d’électeurs sont appelés aux urnes pour les élections présidentielles, régionales et législatives le dimanche 3 octobre. Il y a huit ans était élu le premier président de gauche, Luiz Inácio Lula da Silva, un ancien ouvrier métallurgiste, fondateur du Parti des travailleurs (PT) et du syndicat (...)

, par Revista Pueblos

Amérique latine, les résistances face aux firmes transnationales

Alfonso Moro

Ce texte, publié originellement en espagnol par Revista Pueblos, a été traduit par Estelle Laurito, traductrice bénévole pour rinoceros.
Depuis dix ans, des formes nouvelles et variées de résistance sociale ont vu le jour en Amérique latine pour faire face aux abus des firmes transnationales (ou (...)

, par SACSIS

L’histoire de David contre Goliath

Saliem Fakir

Ce texte, publié originellement en anglais par SACSIS, a été traduit par Katia Bruneau, du traductrice bénévole pour rinoceros.
Les organisations de la société civile continuent de faire contrepoids aux méfaits des grandes entreprises.
Des organisations citoyennes et associatives dévouées, luttant (...)

, par OpenDemocracy

Un monde en marge

Paul Rogers

Ce texte, publié originellement en anglais par OpenDemocracy, a été traduit par Anne Le Meur, traductrice bénévole de rinoceros.
Un rapprochement peut être fait entre les diverses insurrections sociales qui ont eu lieu dans des pays comme la Thaïlande, la Grèce, l’Inde et la Chine ; celles-ci (...)

Déclaration de l’Assemblée des Mouvements Sociaux

IVème Forum social des Amériques Asunción, 15 août 2010

Notre Amérique est en marche ! ¡ Ñane Amérika Tee Oñemongu’ Ehína !
Nous, mouvements sociaux présents au 4ème Forum Social des Amériques, à Asunción (Paraguay), nous réaffirmons notre solidarité et notre engagement envers le peuple du Paraguay, devant la nécessité urgente de progrès dans le (...)

Honduras : le coup d’Obama

Ángel Guerra Cabrera

Ce texte, publié originellement en espagnol par La Jornada, a été traduit par Manuela Geneix, traductrice bénévole pour rinoceros.
Le lundi 28 juin, le coup d’Etat au Honduras fêtait sa première année. Contrairement aux intentions de ses initiateurs, ce qui est devenu le premier grand événement (...)

Peuples en marche

Cette revue avait été fondée à la fin des années 70 à l’initiative de la Fédération Peuples Solidaires, et a édité son dernier numéro, le 196, en septembre 2004.
La revue a porté pendant plus de vingt ans un regard critique sur le développement et s’est attachée à mobiliser ceux qui souhaitent agir ici (...)

, par Alternatives

G20 : incompétent devant la crise

Claude Vaillancourt

Le dernier rassemblement du G20 à Pittsburgh, l’automne dernier, s’est terminé sur une note positive. Le communiqué final affirmait que les pays du G20 avaient fait « tout ce qui était nécessaire pour assurer la reprise » et que cela « avait marché ». Depuis, la croissance est si faible qu’elle ne (...)

, par BOND Patrick

Comment se remettre de la gueule de bois de Copenhague

Ce texte, publié originellement en anglais par The Socialist Project/The Bullet, a été traduit par Anne Le Meur, traductrice bénévole pour rinoceros.
Copenhague a révélé que les grands pays du Sud se rendaient volontairement complices des pays riches dans le crime climatique. Pourtant, l’espoir (...)

, par AISF

Israël doit mettre fin au harcèlement infligé à un défenseur des droits humains

Amnesty International demande aux autorités israéliennes de mettre fin au harcèlement infligé à un défenseur des droits humains dont la détention qui dure depuis une semaine a été prolongée ce mercredi 12 mai 2010.
Ameer Makhoul, citoyen palestinien d’Israël, a été arrêté lors d’une descente effectuée à (...)

FSM 2011 à Sénégal : « L’Afrique de la base doit être présente »

Sergio Ferrari, Le Courrier + E-CHANGER

L’échec de l’éducation sur le continent révèle une pédagogie élitiste, estime Joséphine Ouedraogo. Pour la dirigeante d’ENDA, le Forum 2011 à Dakar peut être le lieu d’un rapprochement entre intellectuels et secteur populaire. Dans l’esprit de Joséphine Ouedraogo, les défis immédiats posés aux mouvements (...)

, par CETRI

Le Brésil de Lula : un bilan contrasté

Cetri, Vol. XVII-2010/1

Au terme du deuxième et dernier mandat présidentiel de Lula, et au-delà de son extraordinaire popularité, quel bilan tirer de ses huit années à la tête du Brésil ?
Les commentateurs ne manqueront pas de souligner les acquis du « lulisme » : une santé économique impressionnante, des indices de (...)

, par BEAUDET Pierre

Le Brésil de Lula, huit ans plus tard

En 2002, le Brésil surprend le monde en élisant à la présidence de la république un ouvrier syndicaliste. Luiz Inácio Lula da Silva, fondateur et chef du Parti des travailleurs (PT) est en effet emblématique d’un grand mouvement populaire qui a déstabilisé la dictature au tournant des années 1980. Par (...)

, par ESSF , CLÉMENT Carine

« Journée de la colère » en Russie

Depuis le début de l’année, les manifestations se multiplient dans les villes de Russie, la population se soulève contre la hausse brutale des charges, des impôts et taxes en tout genre, alors que les salaires diminuent et que le chômage touche de plus en plus de personnes.
Les difficultés (...)

, par Oxfam France

Conférence de Copenhage : tirer les leçons de l’échec

Si le sommet de Copenhague s’est achevé sur un échec politique, l’exceptionnelle mobilisation de centaines d’ONG, dont Oxfam France - Agir ici, et de millions de citoyens permet de garder espoir en vue d’un accord prochain. Beaucoup de temps a été perdu, mais des avancées sont envisageables en 2010, à (...)