Tous les articles et traductions

Par Jacques Cambon
Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
Article traduit par Odile (…)

Dans le sillage des révoltes qui ont fait basculer le cours de l’histoire en Tunisie et en Egypte, le Mouvement du 20 février, porté par de jeunes Marocains, assume et revendique cette aspiration à la liberté et à la justice sociale. Sous le slogan « Des citoyen(ne)s pas des sujets », les (…)

Rapport A/HRC/17/31, 21 Mars 2011
La traduction a été réalisée par Houria Lyoubi, Estelle Laurito, Virgine de Amorin, traductrices bénévoles du site rinoceros.org. Le texte original est sur le site de La Alianza Global Jus Semper (http://www.jussemper.org/Inicio/Index_castellano.html) (…)

Au delà des derniers soubresauts politiques du monde arabe, se pose aussi la question de la crise alimentaire mondiale . En 2011, on meurt encore de la faim tous les jours. Pourtant ce n’est pas une fatalité ,car les ressources existent. Paméla Obertan, jeune Cari-guadeloupéenne doctorante et (…)

Malgré l’échec annoncé d’une candidature « du Sud » à la tête du Fonds monétaire international, le Brésil est devenu un acteur majeur du dialogue international. Une position analysée par Sebastião Velasco, professeur de science politique et de relations internationales à l’Université d’Etat de (…)

Par Guillaume Duval, Edition Les Petits Matins, 340 pages, 16€
Guillaume Duval est rédacteur en chef du magazine Alternatives Economiques.
La France et l’Europe ont subi un choc majeur qui alimente le pessimisme pour l’avenir. Pourtant, le pire n’est inéluctable ni en France ni en Europe. (…)

Tribune initialement publiée dans Libération le 7 juin 2011.
Par Thomas Coutrot Coprésident d’Attac, Pierre Khalfa Coprésident de la fondation Copernic, Verveine Angeli Syndicaliste, Daniel Rallet Syndicalisme.
Un paquet de six propositions législatives concernant une nouvelle gouvernance (…)

Le mouvement syndical international demande des comptes à la FIFA à propos des conditions sur les chantiers au Qatar
31 mai 2011 : La Confédération syndicale internationale (CSI) publie aujourd’hui un nouveau rapport multimédia qui dénonce le coût humain que paie l’importante main-d’œuvre (…)

Par Frédéric Sultan, C&F Editions, 29€, 352 pages.
Un ouvrage collectifs (30 auteurs originaires de 4 continents coordonnés par VECAM) pour décrypter les enjeux du partage de la connaissance et l’information pour le XXIième siècle.
La bataille des communs, de l’accaparement par le (…)

Sous la direction de Damien Millet et Eric Toussaint
En 2007-2008 éclate la crise la plus importante depuis celle de 1929. Les banques sont sauvées à coup de centaines de milliards de dollars et d’euros par les petits soldats du G20 aux ordres de la finance mondiale et les États financent ce (…)

Par Carlos-Antonio Aguirre Rojas, Editions l’Harmattan, 15€, 155 pages.
Quelle est aujourd’hui la situation de l’Amérique latine, harcelée par le maccarthysme des Etats-Unis et attaquée par des gouvernements de droite, voire d’extrême-droite en contexte de crise économique, sociale, politique (…)

Mission conjointe de la Cimade et du Groupe antiraciste d’accompagnement et de défense des étrangers et migrants, menée en Tunisie du 27 avril au 6 mai 2011.
Introduction
Depuis le début de l’insurrection libyenne, près de 780.000 personnes ont fui les violences en Libye pour se (…)

Trouver des solutions à la crise financière, réfléchir aux grands enjeux écologiques… des sujets ambitieux à l’ordre du jour du G8 qui se déroulera à Deauville les 26 et 27 mai prochains. Et du G20 qui se réunit à Cannes en novembre. Que peut-on espérer de ces rencontres ? Entretiens avec Naomi (…)

Le célèbre proverbe africain « Celui qui se moque du crocodile, n’a pas traversé la rivière » est aujourd’hui un projet théâtral autobiographique mettant aux prises les regards sur le monde et l’histoire d’un Camerounais et d’un Belge. Nous avons rencontré ce dernier : Guy Theunissen.
Guy (…)

Alors que 925 millions de personnes souffrent de la faim dans le monde et que la fluctuation des marchés agricoles présente toujours un risque pour la sécurité alimentaire, les sherpas préparaient, hier et ce matin à Paris, la rencontre des Ministres de l’agriculture les 22 et 23 juin. Un G20 (…)

Quelle attitude adopter lorsque des différences culturelles risquent de compromettre le vivre-ensemble ?
Quel modèle privilégier : respecter intégralement la culture des autres ou les forcer à se franciser ?
Faut-il suivre le retour en arrière d’hommes politiques qui recommencent à parler de (…)

Par Smaïl GOUMEZIANE, éd. Non Lieu, 25€, 500 pages.
Un demi-siècle après l’Indépendance, les Algériens sont toujours dans l’attente de cette histoire qui leur permettrait de comprendre d’où ils viennent, qui ils sont et d’envisager leur avenir sur des bases et des repères objectifs. (…)

Le second tour des élections présidentielles en Côte d’Ivoire, qui a lieu le 28 novembre 2010, a opposé deux adversaires politiques de longue date, Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara. Pour cette raison, d’une importance stratégique, il était évident que cette élection déciderait de l’avenir du (…)

La mort d’Oussama Ben Laden et les circonstances dans lesquelles celle ci a eu lieu interpellent, éclairent sur les mœurs de ceux qui l’ont ordonnée et posent une série de questionnement sur le dés-ordre du monde qu’ils organisent..
Cet individu, quelle que soit sa responsabilité dans les (…)

Les bombardements occidentaux des forces de Kadhafi en Libye sont devenus pour l’US Africa Command un stratagème opportuniste de relations publiques et une nouvelle tête de pont, en faveur d’ un bastion militaire sur le continent, écrit Horace Campbell. Il lève le voile sur stratégies militaires (…)