Tous les articles et traductions

, par Médiapart

Gaz de schiste, 3 permis abrogés ! Il en reste 61 !

Par Maxime Combes

Le gouvernement français vient d’annoncer avoir saisi « le Conseil général de l’industrie, de l’énergie et des technologies (CGIET) en vue de l’abrogation des trois permis suivants : Nant (détenu par la société Schuepbach), Villeneuve-de-Berg (Schuepbach) et Montélimar (groupe Total) », effaçant ainsi la (...)

, par Global Voices

La police accueille les ‘indignés’ espagnols à Paris

La “marche des indignés” [espagnol], composée de trois groupes (Meseta, Toulouse et Méditerranée) est partie de Madrid, Barcelone et Toulouse avec pour destination finale Bruxelles. Le but de la marche est de diffuser le message et les exigences des 15M [15M étant le nom donné en Espagne au mouvement (...)

, por Radio Mundo Real

Por una resistencia unida

Nueva entrevista en el marco del Día Internacional contra los Monocultivos de Árboles
Argentina tiene alrededor de 1 200 000 hectáreas dedicadas a monocultivos forestales. Las provincias de Entre Ríos, Corrientes y Misiones concentran alrededor del 85 por ciento de esa forestación, en una región (...)

, par AlterEchos

Aux États-Unis, bras de fer autour du pipeline de la discorde

Début septembre, plus d’un millier de personnes ont été arrêtées au cours d’actions de désobéissance civile devant la Maison-Blanche. En jeu : demander à Barack Obama de rejeter le projet de pipeline géant Keystone XL, qui doit acheminer le pétrole bitumineux du Canada vers les États-Unis. C’est (...)

, par Basta !

L’augmentation des émeutes : un phénomène mondial

Par Ivan du Roy

Certaines débouchent sur des revendications, voire des révolutions. La plupart s’éteignent aussi vite qu’elles se sont allumées. Une chose est sûre : de Londres à Sidi Bouzid en Tunisie, de Santiago du Chili à Villiers-le-Bel, les émeutes sont devenues un phénomène global. En 2011, on en recense plus de (...)

, por Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL)

Energía y equidad

Reflexión y acción para la sustentabilidad en América Latina

Esta publicación es una iniciativa de un colectivo de académicos, de militantes sociales y sindicales, de estudiantes, de hombres y mujeres que compartimos una mirada crítica sobre el modelo de desarrollo económico/productivo regional, y que creemos necesario abrir nuevos espacios de debate y de (...)

, por Social Watch

El FMI y el Banco Mundial descubren la equidad

La inequidad preocupa ahora también a las instituciones financieras internacionales y a los académicos que les dan sustento a sus operaciones, luego de un largo periodo durante el cual gran parte de las organizaciones de la sociedad civil mundial advertían que combatirla no era un mero capricho (...)

, por Rebelión

Asambleas en los centros de trabajo

Por los Trabajadores por el 15M

No nos hemos querido andar con rodeos y en el mismo título ya hemos expresado lo que planteamos: que el movimiento asambleario del 15M se extienda también a los centros de trabajo.
Este planteamiento no es exclusivamente nuestro. Es un anhelo, una aspiración, que llevamos escuchando entre algunos (...)

, by CIP Americas Program

Guerrero Protesters Demand Education, Not War

By Kristin Bricker

Several thousand people marched on Acapulco, Guerrero, this past Saturday chanting, “We don’t want war, we want education!” The march occurred during poet Javier Sicilia’s visit to the seaside city as his caravan of drug war victims makes its way to the Mexico-Guatemala border.
Acapulco was once (...)

, by Open Society Foundations

Mapping Digital Media: Citizen Journalism and the Internet

By Nadine Jurrat

The Open Society Media Program has commissioned background papers on a range of topics that are important for understanding the effects of new technology on media and journalism. The papers accompany a series of reports, "Mapping Digital Media," on the impact of digitization on democracy in 60 (...)

, by Pambazuka

No Land! No House! No Vote!

Voices from Symphony Way

By the Symphony Way Pavement Dwellers, Pambazuka Press, 160 pages, 16.95£
Many outside South Africa imagine that after Mandela was freed and the ANC won free elections all was well. But the last two decades have led to increased poverty and inequality. Although a few black South Africans have (...)

, par AlterEchos

A Marseille, un G7 calfeutré pour masquer échecs et illégitimité du G20

Par Maxime Combes

Les 9 et 10 septembre, le G7 finances s’est réuni à Marseille, bien calfeutré par une présence totalement disproportionnée de CRS et gardes-mobiles. Véritable scorie du passé réactivée par la présidence française du G20, ce G7, regroupant les ministres des finances et banquiers centraux des Etats-Unis, (...)

, par La Revue Durable

Le Revue Durable - Numéro 43

Depuis une dizaine d’années, l’agriculture urbaine connaît un grand boom. Circuits courts, paniers divers et variés, jardins partagés ou d’insertion, fermes urbaines, agroécoquartiers. La production agricole intra et périurbaine explose de créativité. Ce dossier de LaRevueDurable fait le point des vertus (...)

, por Inter Press Service (IPS)

"Estamos dispuestos a dar la vida por la educación"

Por Pamela Sepúlveda

Mientras siguen las multitudinarias protestas de alumnos y profesores por una reforma educativa en Chile, una de las caras más extremas de los reclamos es la huelga de hambre de 28 jóvenes en diferentes escuelas secundarias, cuatro de ellos desde hace casi 40 días.
El ayuno obligó a hospitalizar (...)

, by SACSIS

Semantics of the Slut Walk

By Gillian Schutte

In 2008 hundreds of South African women donned their miniskirts and protested at the taxi rank where a young girl was brutally accosted by taxi drivers and hawkers for wearing a short denim skirt. The men who accosted her allegedly stuck their fingers into her vagina and called her a "slut." (...)

, par Novethic

Nike et Puma répondent favorablement aux pressions de Greenpeace

Par Pauline Rey-Brahmi

Greenpeace a lancé cet été un défi aux industriels du textile : éliminer d’ici à 2020 tous les produits toxiques de la fabrication des vêtements. Un long travail en perspective car l’industrie peine encore à mettre en place des procédures efficaces pour les éliminer.
Avec deux rapports parus pendant (...)

, por CETRI

Após Copenhaga, Cochabamba como uma alternativa?

Por François Houtart

Este texto foi inicialmente publicado em francês no Cetri e foi traduzido por Mariana Arroteia, tradutora benévola para rinoceros
Convocada por Evo Morales, após o fracasso da Conferência Climática das Nações Unidas, em Copenhaga, e previamente à que vai ser realizada em Cancún (México), em Dezembro (...)

, por Social Watch

Paraguay: radios comunitarias presionan al Parlamento

El anteproyecto de Ley de Telecomunicaciones a estudio del parlamento de Paraguay no logra consagrar la comunicación como un derecho ciudadano universal, sino que la concibe como un producto de mercado, entre otras razones por limitar la potencia de las emisoras comunitarias y de organizaciones (...)