Tous les articles et traductions

, por Inter Press Service (IPS)

O pirata em seu contexto

Enquanto as forças do Ocidente intensificam sua presença militar na Somália, tanto a população como os especialistas se preocupam que este país esteja destinado a afundar em um ciclo de violência, incapaz de abordar as causas de seus problemas. A Somália lida com crises que vão desde pirataria (…)

, por Other News

Irán en la mira del gran dominio

Por Federico Mayor Zaragoza

Federico Mayor Zaragoza, ex director general de la UNESCO, presidente de la Fundación Cultura de Paz y presidente de la agencia IPS.
Después de dar por cerrado el asunto de la guerra de Iraq, ahora se desvela progresivamente otro gran objetivo de Israel: atacar a Irán, con la disculpa de su (…)

, by Frontline

Sri Lanka: Lessons learnt?

By R.K. Radhaskrishnan

Post UNHRC resolution, the theme of “betrayal” and “conspiracy” has taken centre stage in the country.
Ever since the guns fell silent in May 2009 in Sri Lanka’s Northern Province, which was once held by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), there has not been a single instance of (…)

, par Pambazuka

Soudan du Sud : Fiction et réalité

Par Manlio Dinucci

La sécession du Sud Soudan a été encouragée et soutenue pendant de longues années par Israël et les Etats Unis. Avec la naissance du nouvel Etat en juillet 2011, les manœuvres n’ont pas cessé. Depuis Tel Aviv et Washington continuent de se tisser les rapports de type néocolonial servant à mieux (…)

, por CETRI

Consenso de los commodities y megaminería

por Maristella Svampa

En el último decenio, América Latina realizó el pasaje del Consenso de Washington, asentado sobre la valorización financiera y una política generalizada de privatizaciones, al Consenso de los Commodities, basado en la extracción y exportación de bienes primarios a gran escala, sin mayor valor (…)

, by Himal Southasian

Tibet burning

By Topden Tsering

A close look at past and present shows the self-immolators and their struggle to be anything but apolitical.
The string of self-immolations inside Tibet – started in 2009 by a Kirti Monastery monk named Tapey and which most recently claimed two monks in Barkham County on 30 March – shows no (…)

, par The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative (ICSSI)

Une éducation sous occupation

Cet article a initialement été publié en anglais sur ICSSI, et il a été traduit par Alix Chancerelle, traductrice bénévole pour rinoceros.
Lorsque les derniers soldats américains ont quitté l’Irak en décembre dernier, la plupart des journalistes dépêchés sur le terrain pendant la guerre en ont (…)

, por IPS

O horror não termina na prisão

Por Jillian Kestler-D’Amours

“Estava desesperado. Não falava com ninguém. Não queria sair de casa. Estava muito nervoso e me irritava com qualquer coisa”, contou o palestino Hamza, de 17 anos, que não passa um dia sem recordar seus sofrimentos na prisão militar israelense de Ofer.
No ano passado, Hamza foi detido no meio (…)

, por Retrato do Brasil

A nova guerra americana

Com armas não tripuladas de longa distância, sem lei, os EUA matam mundo afora – no Paquistão, na Somália, no Iêmen, na Líbia. Agora é a vez da Síria? Segundo o Instituto Watson de Estudos Internacionais da Universidade de Brown, nos EUA, na guerra que os americanos promoveram no Iraque foram (…)

, por WALLERSTEIN Immanuel

Síria: por que Assad não cai

Guerra civil recrudesce, e ONU condena tirania, mas Immanuel Wallerstein analisa: pressão internacional por sua derrubada não passa de retórica
O presidente sírio, Bachar al-Assad suporta o peso de ser um dos homens menos populares no mundo. É apontado como tirano – um tirano muito sangrento – (…)

, by Infochange

Teaching peace: Civil society peace education programmes in South Asia

By Anupama Srinivasan

Several peace education programmes across South Asia, from the Peace Museum in Karachi to the Sita School near Bangalore, are initiating processes that incorporate ideas of peace and non-violence. But they are fighting for space within the mainstream education system and tend to be confined to (…)

, por Tierramérica

América Latina debe discutir el tránsito de armas nucleares

Por Emilio Godoy

No podemos ver la no proliferación sin medidas que nos conduzcan hacia el desarme completo, afirma Gioconda Ubeda, secretaria general del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe.
América Latina y el Caribe cumple 45 años como zona libre de armas (…)

, par CETRI

Syrie : le point de non-retour

Par Charles-André Udry

Le 1er février 2012, Robert Fisk terminait ainsi son article paru dans le quotidien The Independent : « Mais il y a une question qui n’est pas posée. Supposez que le régime [de Bachar el-Assad] survive. Sur quelle Syrie exercerait-il son pouvoir ? » Dit autrement : la révolte a atteint un point (…)

, por Inter Press Service (IPS)

La ambivalente carta petrolera

Por Antoaneta Becker

La respuesta de China a los pedidos de Occidente de que participe en un embargo a Irán por su programa nuclear, hasta ahora ha sido elegir el camino intermedio típico de su política exterior de no interferencia.
Es decir que, como ha hecho en las últimas décadas, por un lado denuncia sanciones (…)

, by Himal Southasian

Burma: Halt in hostilities?

By Larry Jagan

Burma edges towards peace.
Hopes of an end to the world’s longest-running insurgency were raised in recent days, as several ethnic rebel groups entered into ceasefire agreements with the Burmese government. The most important of these took place on 12 January, when the Karen National Union (…)

, by OpenDemocracy

The contest over peace and security in Africa

By Alex de Waal

The dominant interventionist approach to peace and security in Africa by-passes the hard work of creating domestic political consensus and instead imposes models of government favoured by western powers. The emergent African methodology offers a chance to develop locally-rooted solutions too (…)

, por AGUIAR Flavio

A Síria, sob risco de intervenção

Revista Brasil Atual

Que a Síria está sob uma ditadura, não há quem de bom senso ou de bom coração duvide. O governo de Bashar al-Assad faz água, enquanto se entrega a uma repressão brutal contra seus opositores - cuja identidade é tão maleável quanto ainda obscura. Mas há medidas preconizadas que não ajudam muito a (…)