Tous les articles et traductions

Niger : la société civile contre la démocratie ?

, par CETRI , ABDOUL AZIZOU Garba

Depuis le coup d’État du 26 juillet 2023, on découvre une société civile qui soutient inconditionnellement la junte militaire. A travers une alliance circonstancielle, la société civile et la junte essayent de justifier le coup d’État en dénonçant la présence des bases militaires étrangères, et en pointant la mauvaise gouvernance politique des régimes précédents et leurs difficultés à résoudre les problèmes d’insécurité.

Why these 10 humanitarian crises demand your attention now

, by The New Humanitarian

As the conflicts in Gaza and Ukraine continue to dominate headlines going into 2024, it’s important to remember the many other crises that are too easily forgotten by the media and neglected by aid donors – often just because of their complexity or their relative lack of geopolitical importance.

Les défis de l’Indonésie sous la présidence de Prabowo Subianto

, par Rebelión , NICOLO Manuela (trad.), REKONDO Txente

Dans la course à la présidence, l’ancien militaire Prabowo Subianto a remporté l’élection avec plus de 60 % des voix. Cette victoire écrasante ouvre la porte présidentielle, après trois défaites, à cet ancien militaire, ancien gendre du dictateur Suharto, et au passé sombre de violations des droits humains lorsqu’il était commandant de l’armée. Comment expliquer cette victoire, et que peut-on attendre de son mandat ?

Los retos de Indonesia bajo la presidencia de Prabowo Subianto

, por Rebelión , REKONDO Txente

En la carrera presidencial el antiguo militar Prabowo Subianto se hizo con la victoria, al lograr más del sesenta por ciento de los votos. Ese aplastante triunfo abre la puerta presidencial, tras tres derrotas anteriores, a este antiguo militar, ex yerno del dictador Suharto, y con un oscuro pasado de violaciones de derechos humanos cuando era comandante del ejército. ¿Cómo se explica esta victoria, y qué cabe esperar de su mandato?

Colombie : la « transition énergétique » met en péril le Nord-Ouest du bassin amazonien

, par WRM

La région de Mocoa se situe entre les montagnes andines et l’Amazonie colombienne, au cœur de l’un des plus importants bassins hydriques du pays. De nombreuses communautés autochtones, afrodescendantes, paysannes et de colons cohabitent sur ce territoire. La demande mondiale croissante de minerais pour la « décarbonation » met gravement en péril cette région, puisque des entreprises minières tentent d’étendre leurs sites d’extraction de cuivre.

Dissuader les candidats à la migration : pourquoi les campagnes de l’UE sont un échec

, par The conversation , BEAUJEU Mélodie, PECOUD Antoine

Cet article analyse la place des campagnes d’information et de dissuasion de l’immigration irrégulière menées par l’Europe. Bien loin d’influencer la décision de migrer (les migrant·es partent en connaissant les risques auxquels iels s’exposent), ces campagnes ont une valeur avant tout symbolique – comme preuve que l’Europe se préoccupe du sort des nombreuses personnes qu’elle ne veut pas accueillir sur son sol.

La péninsule Argany

Entre l’Egypte et Gaza, le poste-frontière de Rafah entre les mains d’un seul homme

, par inkyfada , MASR Mada

Cette enquête sur le business des passages au poste-frontière de Rafah, entre Gaza et l’Egypte, a été réalisée par le média égyptien Mada Masr. Depuis la publication, la rédactrice-en-cheffe du média a été interrogée et accusée de diffuser des fake news. Pour soutenir Mada Masr et continuer à diffuser l’information au plus grand nombre, inkyfada a traduit et reproduit cette investigation.

Forum de Davos : au bonheur des monopoles

, par Observatoire des multinationales , PETITJEAN Olivier

Taxer les super-riches, c’est bien. S’attaquer à la source même de leur fortune indécente, c’est encore mieux. Et c’est ce que propose un nouveau rapport, qui montre comment les milliardaires et les multinationales mettent à profit leur pouvoir de monopole pour s’arroger des marges toujours plus élevées, aux dépens de tout le monde.

Des élections en mal de démocratie ?

, par CETRI , THOMAS Frédéric

La démocratie est souvent réduite aux élections. Mais la croyance en l’efficacité de celles-ci décroit partout dans le monde, à mesure que croît la défiance envers la politique. Et la soif de démocratie effective.