Tous les articles et traductions

, by IPS

Sri Lanka: Media Kept on Tight Leash

As the latest round of Asia’s longest-running guerrilla war winds down, scores of journalists here are experiencing intimidation and harassment for being critical of the military campaign against the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
The issues currently in focus are the (...)

, by Pambazuka

Aricom: Making peace or fuelling war

Daniel Volman and William Minter

In the first of a two-part article exploring the implications of the US AFRICOM (the United States Africa Command) programme, Daniel Volman and William Minter discuss the growing strategic importance of the African continent to US interests. Arguing that shaping a new US security policy will (...)

, por Rebelión

Israel y los derechos humanos intermitentes

por Brahim Senouci por Association France Palestine Solidarité

¿Universales los derechos humanos? ¡Piénselo bien! Se detienen a las puertas de Israel.
¡Aquí tenemos las contorsiones de Occidente y los derechos humanos a geometría variable! (1). Realmente, el Presidente iraní Mahmoud Ahmedineyad, ha cometido el “crimen de lesa israelidad”. Tuvo el valor de (...)

, por Noticias Aliadas

México: Ciudad Juárez en guerra

por Jenny Manrique

Mujeres y civiles, víctimas inminentes de militarización.
La fronteriza Ciudad Juárez, en el norte de México, constituye el caso más emblemático de feminicidios en América Latina, con cerca de 500 mujeres asesinadas desde 1993. Sin embargo, “El Cuadro Peregrino” es una de las pocas huellas que quedan (...)

, par Syfia Grands Lacs

Burundi : seuls ceux qui ont faim rendent leurs armes

par Jacques Bukuru

Des grenades et des fusils contre des tôles, des pagnes, du ciment, le programme "armes contre compensation" démarré en mars au Burundi attire les plus nécessiteux. Mais ceux qui en vivent ou ont peur pour leur sécurité se gardent bien de remettre leurs engins de mort.
En un peu plus d’un mois, 208 (...)

Qu’est le Tribunal Russell sur la Palestine

vidéo

Une video de 15 min répondant à la question "Qu’est le Tribunal Russell sur la Palestine" est maintenant en ligne ici (interventions de Ken Loach, Paul Laverty, Leila Shahid, Jean Ziegler, Raji Surani, Pierre Galand, Stephane Hessel, Ken Coates, Nurit Peled. En VO avec sous titres français et (...)

, par CADTM

Colonialisme et néocolonialisme au Congo

Les autres voix de la planète n° 41, 1er trimestre 2009

Depuis fin août 2008, de violents affrontements opposent plusieurs groupes armés dans les provinces du Kivu situées à l’est de la République démocratique du Congo (RDC). Ces combats, dont les victimes sont les populations civiles et principalement les femmes, attirent enfin l’attention des médias et (...)

, by Choike

Iraq: the war and occupation

On 1 May 2003, 20 days after Baghdad was taken in an offensive by the allied troops of the United States and Great Britain, with the support of the Spanish Government headed by José María Aznar, US President George W Bush proclaimed the “end to hostilities” in Iraqi territory. However, the truth (...)

, par DU ROY Ivan

Ces entreprises françaises qui profitent de la colonisation israélienne

Bastamag.net

Trois multinationales et une PME hexagonales sont impliquées économiquement dans la colonisation de la Cisjordanie par Israël. La banque franco-belge Dexia finance plusieurs colonies. Alstom et Véolia comptent transporter leurs habitants à travers Jérusalem. La PME Manitou participe à la construction (...)

, por Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP)

Hacia la reconstrucción del país: Desarrollo, política y territorio en regiones afectadas por el conflicto armado

CINEP, 2009, $35.000

El libro recoge las ponencias y discusiones del Seminario Internacional llevado a cabo en Cartagena, en la sede de la Universidad San Buenaventura entre el 24 y 25 de enero de 2008, las cuales tienen su base en el trabajo de todos los integrantes del Observatorio para el Desarrollo, la (...)

, por Inter Press Service (IPS)

COLOMBIA: Cien años contra las drogas

Análisis de Constanza Vieira

El Plan Colombia antidrogas y contrainsurgente está, paradójicamente, en el origen de la tragedia de los indígenas awá, asesinados este mes por la guerrilla de las FARC.
La Columna Mariscal Antonio José de Sucre de las izquierdistas FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) reconocieron (...)

, par LEGRAIN Jean-François

Pour une autre lecture de la guerre de Gaza

Alors que l’armée israélienne s’est retirée de la bande de Gaza au terme d’une offensive qui aura duré plus de trois semaines (27 décembre 2008-21 janvier 2009) et fait quelque 1 330 morts et 5 450 blessés côté palestinien pour 10 soldats et 3 civils tués côté israélien, il convient de revenir tant sur (...)

, by Alternative Information Center

After Gaza

Interview with Michael Warschawski

What are the larger implications of the current ceasefire between Gaza and Israel and why do you think it happened right now?
The timing of the cease-fire agreement has two reasons. One, a cease-fire was necessary for Israel because there was a fear that what could be seen as a successful (...)

, by Le Monde diplomatique

Afghanistan: chaos central

Chris Sands

A correspondent looks back at the deterioration across the country over the past three years: the resurgence of both the Taliban and the old corrupt elites, the failure of the occupation forces, and the worsening conditions of life for everybody else.
As the summer of 2005 faded, everyone in (...)

How Many Divisions?

Uri AVNERY

Nearly seventy years ago, in the course of World War II, a heinous crime was committed in the city of Leningrad. For more than a thousand days, a gang of extremists called “the Red Army” held the millions of the town’s inhabitants hostage and provoked retaliation from the German Wehrmacht from (...)

Au Timor Oriental, la paix ne peut pas être "imposée"

Martinho da Silva Gusmão, Développement et civilisations n° 366, août-sept 2008

Toute communauté exerçant la violence ou l’injustice sur ses concitoyens engendre de l’apathie et des privations économiques. Lesquelles alimentent une instabilité politique et un malaise social à travers le pays. C’est pour cela que la construction de la paix ne peut être séparée de la gouvernance et (...)

, par Integrated Regional Information Networks (IRIN)

RDC : Espérer la paix en Ituri

Le conflit qui sévit dans la région de l’Ituri, dans le nord-est de la République démocratique du Congo (RDC) s’est officiellement terminé il y a trois ans, mais les habitants de la région continuent de vivre entre affrontements et paix.
Tout a commencé par une querelle foncière entre l’ethnie des (...)

Le Kivu dans la guerre : acteurs et enjeux

Roland Pourtier, EchoGéo

La guerre en RDC témoigne du réveil d’une guerre qui couvait depuis des années. Au-delà des réactions émotionnelles que suscitent les images, toujours recommencées, des victimes civiles fuyant les zones de combat, les pillages et les viols perpétrés par toutes les forces armées impliquées dans le conflit (...)

, by AfricaFiles

The battle for coltan rages in the Congo

Catherine Morand, swissinfo

A human catastrophe threatens the Congo In Kivu, in the East of the Democratic Republic of Congo, war has broken out again, bringing atrocities and displaced persons in its wake. At stake: the control of the fabulous reserves of coltan, a highly prized mineral fought over by all the major (...)