Tous les articles et traductions

Fragmentos de Nova Iorque nos seis meses do Occupy

Por José Soeiro e publicado no portal esquerda.net

, por IHU

Aconteceu, entre 16 e 18 de março, o Left Forum, encontro que juntou mais de 4 mil ativistas em Nova Iorque, organizado por dezenas de associações, revistas, grupos políticos, redes de pesquisa, coletivos ativistas dos Estados Unidos da América. Aqui alguns fragmentos desses dias em Nova Iorque. (…)

Rio+20 : positions officielles et Sommet des Peuples

, par Rédaction

Voici un récapitulatif non exhaustif des sites et positions officielles issues notamment des Nations Unies, de l’OCDE et du PNUD, centrées sur l’économie verte, ainsi que les principaux sites et initiatives relatifs au Sommet des Peuples.
Site officiel de la Conférence des Nations Unies sur le (…)

A new historical moment ?

By Nicola Bullard

, by Forum for a new World Governance (FnWG)

We are facing a cynical response from the elites concerning the ecological and economic crises. What is being sold to us as green economy is nothing but an attempt to have a new round of expansion of capitalism. It is an extension of neoliberalism, a new green Washington consensus, attempting (…)

Intenso combate a desechos radiactivos

Por Baradan Kuppusamy

, por Inter Press Service (IPS)

Los malasios están determinados a protestar contra una refinería de tierras raras que generará desechos radiactivos hasta que la firma australiana que está a su frente abandone el proyecto.
"Es tiempo de cerrar la planta de Lynas", dijo Wong Tack, presidente de Himpunan Hijau (HHC), que lidera (…)

Reclaiming ’common sense’: new pamphlet is a rallying cry to the 99%

By Guy Aitchison

, by OpenDemocracy

Today marks the launch of OurKingdom’s version of ‘Common Sense’, a new ebook by Dan Hind about the Occupy movement and deliberative politics. We are publishing the pamphlet in partnership with Myriad Editions and the New Left Project ↑ , who have brought out their own editions. Below, Guy (…)

Declaración de la Marcha Mundial de las Mujeres

Día Internacional de la Mujeres 2012

, por Minga Informativa de Movimientos Sociales

Este 8 de marzo, nosotras, las mujeres de la Marcha Mundial de las Mujeres, seguimos marchando, resistiendo, y construyendo un mundo para nosotras, los otros, los pueblos, los seres vivientes y la naturaleza. Estas acciones continúan enfrentándose a los embates del paradigma mortal del (…)

Médias sociaux ou anti-sociaux ?

Par Frank SCOTT

, par Le Grand Soir

"Si nous voulons changer l’humanité et la vie, il faut mettre fin au système capitaliste" - Evo Morales, président de la Bolivie.
On nous ressasse en boucle que l’économie repart —une fois de plus— et cette fois pendant une campagne présidentielle qui coûte des milliards de dollars. Mince (…)

Renaissances arabes - 7 questions clés sur des révolutions en marche

Par Michaël Béchir Ayari et Vincent Geisser , Editions de l’Atelier, 2011, 160 pages, 18€
Tunisie, Égypte, Bahreïn, Libye, Yémen, Syrie, Jordanie, Maroc… Un vent de liberté souffle sur le Maghreb et le Machrek. Des dictateurs réputés indéboulonnables fuient leurs pays, d’autres tentent de (…)

Durban, un bilan au-delà de l’arène officielle

Par Maxime Combes

, par Mouvements

La justice climatique en quête d’une stratégie globale
Beaucoup a déjà été dit et écrit sur la dernière conférence internationale sur le climat qui s’est tenue à Durban (Afrique du Sud - COP17) en décembre dernier. Principalement, voire quasi-exclusivement à partir des négociations entre les (…)

Cúpula dos Povos: uma agenda alternativa à Rio+20

Instituto Humanitas Unisinos (IHU)

, por MELLO Fátima

No próximo mês de junho, a cidade do Rio de Janeiro será sede da Rio+20, a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável. Paralelamente ao evento, está sendo organizada a Cúpula dos Povos, com uma proposta alternativa, repleta de atividades, no Aterro do Flamengo, no Rio de (…)

Rio+20 : opportunité pour agir, mobiliser, organiser et résister

, par HARRY BORN Rubens

Rubens Harry Born, Coordinateur exécutif adjoint de Vitae Civilis.
« Jamais, dans toute l’histoire de la civilisation, l’humanité ne s’est confrontée à des défis d’une magnitude semblable à ceux qui se présentent aujourd’hui ». Par cette phrase, le livre/manifeste du FBOMS – Forum brésilien (…)

Boas Ideias em Economia Solidária

ADITAL / BNB, Junho 2010

, por ADITAL

Outra economia acontece. Movida por essa espécie de provocação e lema, a Agência de Informação Frei Tito para América Latina (ADITAL), com o apoio do Banco do Nordeste do Brasil (BNB), resolveu se aprofundar num projeto jornalístico para mostrar aos leitores(as) quem são os atores da Economia (…)

Rio+20 : opportunité pour agir, mobiliser, organiser et résister

, par Portal Río+20

Cet article a initialement été publié en portugais, et il a été traduit par Esther Raggi, traductrice bénévole pour rinoceros.
Par Rubens Harry Born, Coordinateur exécutif adjoint de Vitae Civilis.
« Jamais, dans toute l’histoire de la civilisation, l’humanité ne s’est confrontée à des défis (…)

Teaching peace: Civil society peace education programmes in South Asia

By Anupama Srinivasan

, by Infochange

Several peace education programmes across South Asia, from the Peace Museum in Karachi to the Sita School near Bangalore, are initiating processes that incorporate ideas of peace and non-violence. But they are fighting for space within the mainstream education system and tend to be confined to (…)