Siné Mensuel : 32 pages couleur, grand format, vendu en kiosque au prix de 4,80 €.
Mais non, Siné Hebdo n’est pas mort puisqu’il paraît encore, mais cette fois en mensuel ! Siné, 82 ans, le dessinateur mal élevé, sa femme Catherine Sinet et l’ensemble de l’équipe dirigée par Emmanuelle Veil – (…)
Tous les articles et traductions
Reinventing Africa as a Country
By Liepollo Pheko
Africa is again becoming a “country” in the popular discourse of Western media intent on rebranding the entire continent as the eternal basket case.
Despite North Africa’s Arab Spring (which has inspired a global movement against corrupt and undemocratic leadership) and the birth of Africa’s (…)
Le "monstre doux" et la droitisation des sociétés européennes
Par Anthony Côte
La montée de la droite en Europe ne concerne pas que la sphère politique. Certaines réactions aux attentats d’Oslo montrent aussi un ancrage très à droite d’une partie de la population européenne. Des penseurs comme Raffaele Simone, linguiste et philosophe politique italien, affirment que c’est (…)
How to Build a Sustainable World: Practical Guidelines to Change How We Live and Work
By Glenn Ashton
The United Nations Environmental Programme (UNEP) has recently released a practical strategic analysis that provides a “greenprint” to shift us from our collective environmental crises toward a sustainable future.
Entitled “Towards a Green Economy: Pathways to Sustainable Development and (…)
Il n’y a pas que le changement climatique : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie
Par Cecilia Tacoli
Ce dossier a initialement été publié en anglais, en février 2011, par l’International Institute for Environment and Developement (IIED), et il a été traduit par notre équipe de traducteurs bénévoles de rinoceros. Résumé et introduction, traduit par Audrey Rotereau Migration et changement (…)
Résumé et introduction : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie
Par Cecilia Tacoli
Cet article fait partie d’un dossier intitulé Il n’y a pas que le changement climatique : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie, initialement été publié en anglais, et traduit par Audrey Rotereau, (…)
Migration et changement climatique : adaptation ou échec à s’adapter ?
Par Cecilia Tacoli
Cet article fait partie d’un dossier intitulé Il n’y a pas que le changement climatique : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie, initialement été publié en anglais, et traduit par Audrey Rotereau (…)
Comment le changement climatique affecte les modèles de migration : exemples de la Bolivie, du Sénégal et de la Tanzanie
Par Cecilia Tacoli
Cet article fait partie d’un dossier intitulé Il n’y a pas que le changement climatique : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie, initialement été publié en anglais, et traduit par Virginie de (…)
Concilier migration et soutien aux migrants : les implications pour la politique et les agences de coopération pour le développement
Cet article fait partie d’un dossier intitulé Il n’y a pas que le changement climatique : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie, initialement été publié en anglais, et traduit par Anne le Meur, (…)
Conclusions : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie
Par Cecilia Tacoli
Cet article fait partie d’un dossier intitulé Il n’y a pas que le changement climatique : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie, initialement été publié en anglais, et traduit par Anne le Meur, (…)
Ensemble rugir basta aux violations ! Ensemble conquerir le droit au logement et à la terre !
Résistances et Alternatives sont les mots clés choisis par le Comité de Liaison constitué lors de l’Assemblée Mondiale des Habitants pour fédérer cette année, du 15 septembre au 31 octobre, la Campagne mondiale pour le droit au logement et à la terre.
Au cœur, la lutte contre les expulsions, (…)
Crise mondiale : « Nous sommes revenus quelques années avant 1914… »
Par Julien Lusson
Où nous mène la crise actuelle ? Un retour en arrière sans précédent des politiques de redistribution des richesses, une activité économique en régression, un contexte géopolitique instable, où les puissances d’hier s’étiolent face à de nouveaux géants qui émergent : tels sont les ingrédients (…)
Sudan: A new nation
By John Cherian
South Sudan faces severe challenges; although 99 per cent of the south voted for independence, the people there are far from united.
ON July 9, South Sudan officially joined the international community as an independent nation. Its President, Salva Kiir, in his speech to mark the historic (…)
Crise des marchés et dettes souveraines : une régression sociale à marche forcée
Par Omar Benderra
La crise des marchés financiers qui a secoué le monde au cours de ces dernières semaines et dont les effets rémanents demeurent encore, pourrait être le prélude à « une récession planétaire ». L’Europe revient sur ses acquis sociaux en espérant une relance économique, mais à travers ces (…)
Após Copenhaga, Cochabamba como uma alternativa?
Por François Houtart
Este texto foi inicialmente publicado em francês no Cetri e foi traduzido por Mariana Arroteia, tradutora benévola para rinoceros
Convocada por Evo Morales, após o fracasso da Conferência Climática das Nações Unidas, em Copenhaga, e previamente à que vai ser realizada em Cancún (México), em (…)
Relaciones China-Brasil: disputas de alcance regional
Por Carlos G. Aguilar
Para mediados del año 2010, la prensa brasileña anunció lo que estaba previsto en el escenario internacional: China se colocó en el ranking mundial como la segunda mayor economía a nivel global, después de los Estados Unidos. En cinco años superó a Alemania y Japón.
Varios elementos colocaron (…)
Sommet Franco-Allemand : les altermondialistes d’Attac "satisfaits" mais "pas dupes"
Interview réalisée par Le Monde le 16 août 2011
Nicolas Sarkozy et Angela Merkel ont annoncé, mardi 16 août, qu’ils proposeraient en septembre une taxe sur les transactions financières, sans préciser la forme qu’elle pourrait prendre. Cette taxe est réclamée depuis quelques jours par plusieurs (…)
Are Western sanctions against Syria an option?
By Islam Qasem
In the final analysis, sanctions are unlikely to produce the desired effect in time. Assad’s killing machine will continue to target civilians, but sanctions will suck the economic and political oxygen out of the regime.
Western countries are at loss about how to pressure Bashar al-Assad to (…)
The authoritarian face of the “Green Revolution”: Rwanda capitulates to agribusiness
By Manuel Milz
The idea that Africa could benefit from a so-called “Green Revolution” of the kind that failed to deliver on its promises in the 1960s has made unfortunate headway since 2004 when Kofi Annan, then Secretary-General of the United Nations, declared himself in favour of a “uniquely African green (…)
Grèce, Irlande et Portugal : pourquoi les accords conclus avec la Troïka sont odieux ?
Par Éric Toussaint et Renaud Vivien
La Grèce, l’Irlande et le Portugal sont les trois premiers pays de la zone euro à être passés sous la tutelle directe de leurs créanciers en concluant des plans d’ « aide » avec la « Troïka » composée de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne (BCE) et du Fonds monétaire (…)