Tous les articles et traductions

Le terme de biens communs couvre de multiples facettes. Lors du colloque, organisé le 9 mars 2012 à Bruxelles par les trois fondations politiques écologistes Oikos, GEF et Etopia, chaque intervenant explore un champ d’application particulier : la connaissance, les ressources naturelles, les (...)

Pour Antonio Négri, le Commun recouvre plusieurs dimensions. Comme "fait productif", il s’inscrit dans la continuité des transformations du travail fondée sur la coopération et la circulation sociale des produits et des activités. Comme source d’un projet politique, le Commun marque une rupture avec (...)

Face aux politiques néolibérales, quel rôle les Communs peuvent-ils jouer ? Des citoyens en Grèce d’abord puis à Istanbul ont décidé d’explorer cette question en cartographiant les Communs. Les cartes en ligne et les vidéos rendent visibles les expériences qui soutiennent la vie quotidienne des gens, à (...)

Judy Rebick est critique des médias et fondatrice du magazine en ligne rabble.ca
Alternatives l’a rencontrée afin de faire le point sur la mobilisation étudiante de l’hiver dernier et le vaste mouvement de contestation sociale printanier qui a suivi. L’écrivaine évoque également la couverture (...)

Cet article rend compte de l’ouvrage ’Communities, Commons and Corporations" édité par Perspectives, une organisation non-gouvernementale d’étudiants et chercheurs de l’université de Delhi. Leur objectif est de "rendre compte de la vie et des luttes des populations qui se situent à la marge de la loi (...)

L’article est une traduction du portugais vers le français par Isabelle Miranda, traductrice bénévole à Ritimo.
Qu’il est difficile pour la démocratie brésilienne d’affronter le pouvoir des grands propriétaires terriens ! Ils ont beau ne plus être les « Maîtres du Pouvoir » (sujet disséqué dans l’œuvre (...)

L’article est une traduction du portugais vers le français par Fernanda Gregoire, traductrice bénévole à Ritimo.
Le 12 juillet dernier, la Présidente Dilma a fait une importante déclaration qui doit être lue et écoutée dans toute sa profondeur : “Une grande nation doit être mesurée par ce qu’elle fait (...)

Qu’il est difficile pour la démocratie brésilienne d’affronter le pouvoir des grands propriétaires terriens ! Ils ont beau ne plus être les « Maîtres du Pouvoir » (sujet disséqué dans l’œuvre monumental de Raymundo FAORO), ils possèdent cependant un réel pouvoir de veto politique pour empêcher les (...)

L’article a été traduit par Aurélie Gasc, traductrice bénévole de Ritimo.
« Le gouvernement des meilleurs. » C’est ainsi qu’Artur Mas qualifiait son cabinet juste après être arrivé au pouvoir au début du mandat, qui s’achève aujourd’hui. Et c’est vrai, « le gouvernement des meilleurs » arrivait à la (...)

Cette article a été traduit de l’anglais au français par Cendrine Lindman, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Mute : The Lessons of 2011 : Three Theses on Organisation
La pensée de Rodrigo Nunes bouscule celle des partis politiques avant-gardistes soudés (...)

Entretien avec Philippe Askénazy
ilippe Askénazy, économiste, rappelle que les inégalités sont avant tout une construction sociale. Autrefois mises en avant comme facteurs d’efficacité économique, elles apparaissent aujourd’hui comme une des racines de la crise actuelle. Elles peinent pourtant à (...)

"We are the children of the ideals you couldn’t kill.”
A young woman carried the hand-lettered sign as she marched with tens of thousands of people in Mexico City last July 22. Twenty-something, with long black hair and jeans, her message captures the spirit and sense of history of Mexico’s new (...)

Nanotechnologies, biologie de synthèse, géo-ingénierie : le système productiviste multiplie les technologies aventureuses pour ne pas avoir à changer les règles d’un jeu qui conduit à la destruction écologique. Pat Mooney, qui anime le remarquable ETC Group au Canada, expose ici ce danger majeur et trop (...)

Green Governance: Ecological Survival, Human Rights, and the Law of the Commons
The vast majority of the world’s scientists agree: We have reached a point in history where we are in grave danger of destroying Earth’s life-sustaining capacity. But our attempts to protect natural ecosystems are (...)

Samir Nazareth questions cause-related marketing which extends a corporation’s markets – for water purification sachets or sanitary napkins — in the guise of providing essential services to the poor.
In Bhopal, Unilever and Population Services International (PSI) are sensitising citizens to the (...)

Claudine Blasco, ATTAC genre
Avoir le souci et prendre soin des personnes dépendantes ou non de sa famille ou de sa communauté, presque en tous temps et tous lieux, reposait sur les femmes et se pratiquait dans la sphère privée. C’était tout ou partie du travail domestique, des soins de santé, du (...)

La Conférence internationale des Nations unies sur le développement durable, dite Rio+20, se tient du 20 au 22 juin à Rio, au Brésil. De laborieuses négociations internationales entamées depuis des mois ont abouti mardi soir, à l’arrachée, à un accord sur une déclaration intitulée « Le futur que nous (...)

En el marco de la XIX Conferencia Internacional sobre el Sida, miles de activistas reclaman poner fin a los acuerdos de libre comercio, que hacen inalcanzables los medicamentos.
Un creciente movimiento sostiene que tratados de libre comercio como la Asociación Transpacífica (TPP), que el (...)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur Eco Portal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
Vingt ans après le Sommet de la Terre de 1992, considéré comme le point de départ de la conscience écologique globale, les problèmes environnementaux s’aggravent. Dans ce (...)

Aunque resulte poco creíble a primera vista, la evidencia reciente y muchas experiencias acumuladas permiten afirmar que la pobreza en muchos países del mundo está relacionada con la existencia de una significativa riqueza en recursos naturales. Los países ricos en recursos naturales, cuya economía (...)