Tous les articles et traductions

Dans le River Correctional Center, petite prison en gestion privée du centre de la Lousiane, des centaines de personnes sont incarcérées par les services d’immigration fédéraux états-uniens. Dans ce type de lieu, où des entreprises carcérales privées font un maximum de bénéfice via des contrats publics, nombreux sont les détenus qui "disparaissent" dans le le dédale des agences gouvernementales.

Cet article porte sur la façon dont les réfugié·es birman·es qui rejoignent la ville frontalière de Mae Sot en Thaïlande ont recours à divers types de documents d’identité en vue d’obtenir davantage de droits, notamment le droit à la citoyenneté, au travail et à l’éducation.

This article examines how refugees displaced from Myanmar in Mae Sot city on the Thailand-Myanmar border use various types of identification documents as a tool to extend their rights, including the right to citizenship, the right to work and the right to education.

Face à la volonté de Trump de juger Julian Assange en vertu d’une loi restrictive sur l’espionnage de 1917, le droit des lanceurs d’alerte et de ceux qui les protègent de publier des secrets d’État doit être défendu.

Ce dossier a été réalisé dans le cadre des activités du réseau Médias indépendants sur le monde arabe. Cette coopération régionale rassemble Al-Jumhuriya, Assafir Al-Arabi, BabelMed, Mada Masr, Maghreb Émergent, Mashallah News, Nawaat, 7iber et Orient XXI.

L’industrie textile est l’une des plus impactantes au monde aux niveaux social et environnemental. L’objectif de cette analyse est de recenser de manière la plus critique possible les quelques initiatives les plus récentes en matière de régulation (au sens politique) des chaînes textiles.

On observe, ces dernières années, une sorte de grande « vague brune », un essor spectaculaire de l’extrême droite réactionnaire, autoritaire et/ou fasciste dans toute la planète : elle gouverne déjà la moitié des pays du monde.

Cet article qui décrit les péripéties d’un voyage sur les routes de la République Dominicaine témoignent de la mutation des frontières dans ce pays. Il souligne le caractère fondamentalement raciste des checkpoints où s’effectuent des contrôles frontaliers —témoignant ainsi de l’expansion de la « zone frontalière » vers l’intérieur des terres.

La Bolivie d’Evo Morales se rapproche de pays comme la Turquie, les Emirats Arabes Unis ou l’Inde, avec des relations diplomatiques de plus en plus denses. Pour un gouvernement qui se revendique de gauche, est-il possible d’amortir l’asymétrie des relations internationales actuelles et de construire d’une aux côtés de pays autoritaires et d’extrême-droite ?

Les États membres jouent un rôle fondamental dans les prises de décision de l’Union européenne, mais trop souvent, ils agissent en tant qu’intermédiaire des intérêts de grandes entreprises transnationales. Ce nouveau rapport du Corporate Europe Observatory analyse la profondeur du problème.

Dans cet entretien exclusif, Hawad répond à nos questions au sujet de la relation des Touaregs avec la colonisation, l’Etat-Nation et ses frontières, et la survie de ce peuple nomade. Ses réflexions nous invitent à considérer autrement la frontière, cette construction qui nous paraît parfois si naturelle et évidente.

Sidy et Mamadou sont parmi les quelque 800 sans-papiers qui habitent El Cementerio (le cimetière) – un bidonville qui doit son nom au fait que les cabanes ou chabolas squattées par les migrants bordent le cimetière catholique de Lepe, dans le sud-ouest de l’Andalousie.

Ce rapport, publié par l’Oakland Institute, détaille comment la Banque mondiale, via un nouvel indicateur foncier, encourage les acquisitions de terres à grande échelle et l’expansion de l’agrobusiness dans les pays en développement.

Cet article relate comment les petits films tournés par les Palestinien·nes dans les territoires occupés viennent saper les mécanismes de propagande d’Israël et comment le gouvernement israélien a riposté en validant une proposition de loi qui prévoit jusqu’à dix ans de prison pour toute personne photographiant ou filmant des soldats israéliens.

MEDIAFUGEES est une plateforme web, multimédia, transnationale, bilingue (français et anglais), gratuite et sans but lucratif, qui offre « un regard décalé sur l’actualité, par ceux et celles qui vivent, ou ont vécu l’exil ».

Le 1er janvier dernier [2019] a été célébré le 35ème anniversaire de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN) au Mexique. Une occasion de continuer à penser la construction d’un autre monde depuis la critique culturelle autochtone à la pensée moderne, capitaliste, coloniale et patriarcale, qui puisse faire face à la crise de civilisation que nous traversons.

Alors que des milliers et des milliers de centre-américain·e·s se mettent en marche vers le Nord pour échapper à l’horreur de leur quotidien, les médias dépeignent trop souvent ce mouvement comme la "poursuite du rêve américain". Or, ce n’est pas un rêve qu’ils et elles poursuivent, c’est bien un cauchemar qu’ils et elles fuient.

Depuis 2014, l’association TMFG, reconnue par le gouvernement thaïlandais, a réussi à libérer 4000 pêcheurs esclaves, mais on estime qu’ils étaient encore au moins 17 000 en 2015.
Sous la pression, le gouvernement a pris des mesures contre le travail esclave.

Les États membres de l’Union européenne et l’espace Schengen comptent près de 1 000 km de murs, soit l’équivalent de la longueur totale du mur de Berlin, afin d’empêcher les personnes déplacées de migrer vers l’Europe.

On assiste depuis plusieurs mois à la recrudescence de cas où la solidarité est considérée comme un délit. Procès de personnes venues en aide aux migrants, réfugiés, Roms, ou sans-papiers, menaces de lourdes sanctions, mesures d’intimidation, poursuites, condamnations à Calais, à Paris, à Norrent-Fontes, (...)