Tous les articles et traductions

O movimento de indignados, que surgiu em 2011 na Espanha, Europa e Estados Unidos, é uma lufada de ar fresco em um mundo que cheira a podre. Expuseram nas redes sociais e em acampamentos o que muitos pensam: que os bancos e os governos criaram a crise; que as pessoas sofrem com ela; que os (…)

En una semana se dará inicio a la "Gran Marcha Nacional por el Derecho al Agua y la Vida", que partirá el 01 de febrero de las lagunas de Cajamarca y llegará a Lima el 11 de febrero, para culminar en un "Foro Nacional de Justicia Hídrica". La Marcha trae a colación principalmente la problemática (…)

Representantes de la Articulación de Movimientos Sociales hacia el ALBA compartieron este viernes 27 de enero sus proyecciones para el año 2012. En conferencia de prensa organizada como parte del Foro Social Temático-Porto Alegre, remarcaron que Río+20 y la Asamblea Continental de la (…)

Organizaciones campesinas y sociales siguen batallando por lograr prohibición legal de plaguicidas.
De a pocos se avanza en Chile para limitar el uso de químicos y plaguicidas de gran toxicidad. El pasado 19 de diciembre el Ministerio de Agricultura prohibió la fabricación, importación, (…)

O que é o SOPA (Stop Online Piracy Act) e porque ele é tão perigoso.
A entrevista abaixo foi publicada no Blog do Zé Dirceu e explica o que é o projeto de lei chamado Stop Online Piracy Act (SOPA) que está para ser votado na Câmara dos Deputados dos Estados Unidos. No próximo dia 18/01, o (…)

Que a Síria está sob uma ditadura, não há quem de bom senso ou de bom coração duvide. O governo de Bashar al-Assad faz água, enquanto se entrega a uma repressão brutal contra seus opositores - cuja identidade é tão maleável quanto ainda obscura. Mas há medidas preconizadas que não ajudam muito a (…)

Voici une vidéo réalisée lors du FSM de Dakar, au Sénégal, en Février 2011, où s’expriment divers acteurs du changement présents lors de l’événement.
Plus d’information sur le FSM

Discussions about Green Economy often ignore the Social, this video considers this issue.
See and read more on Focus on the Global South

Especialistas polemizan sobre los beneficios o daños que puede acarrear la economía verde, que ocupará el centro del escenario en la cumbre Río+20 de mediados de año.
El desarrollo de una economía verde genera discrepancias entre especialistas por sus beneficios y riesgos potenciales. Mientras (…)

New report calls for sweeping agricultural reform
See more on The Real News

By Nnimmo Bassey,, Pambazuka Press, £14.95
People in Africa argue that natural resources are a blessing; it is the way these are plundered and used that can turn them into a curse. The continent has plenty of experience of such plunder. Rich in resources, Africa is a net supplier of energy and (…)

Dans cet entretien réalisé lors de la Rencontre internationale organisée du 5 au 8 décembre à Marrakech par e-Joussour, il souligne le rôle et la mission des radios communautaires.
Il y a vingt ans, déjà, ce professeur argentin était derrière l’initiative de créer une radio communautaire au (…)

Dernier cahier électronique édité par le CETIM. 
Le premier des droits humains de tout un chacun devrait être le droit de pouvoir rester dans son pays d’origine et d’être à l’abri du besoin. Mais le développement inégal qui caractérise le monde actuel pousse un nombre toujours plus important (…)

Significant developments in the energy sector are underway in western Limpopo because of the extensive coal resources in that region. Besides Eskom’s massive Medupi power station, near the existing Matimba power station, there are several other mega-projects in the pipeline. The question is (…)

El horizonte es llegar al II Fórum Mundial de Comunicación Libre, que se realizará como parte de la Cúpula de los Pueblos en la Rio+20, en junio, en Río de Janeiro, en el que se podrán reunir las condiciones para que se apruebe un acuerdo internacional
Intercambiar elementos para que las (…)

Boris Kagarlitsky: People fed up with lack of economic and democratic rights used in fight within Russian elite
Read more on the Real News

"Pondremos nuestras prioridades nacionales sobre los intereses internacionales. Cuando llegue el momento, si podemos hacerlo, nos encargaremos de los intereses internacionales, pero la prioridad va a la vida y sólo después a la deuda".
Rafael Correa, Presidente de Ecuador. Año 2008
La Troika (…)

In the next few weeks, the Press Freedom Commission will be holding public hearings into the adequacy of the self regulatory system for the press. In terms of this system, complaints of unethical reporting are handled by the Press Council of South Africa (PCSA), which was set up and is run by (…)

"Hay una gran diferencia en el trato que reciben los indígenas y los mestizos, porque no recibimos un sueldo igual por el mismo trabajo", afirmó Higinio Pu, activista de la agrupación aborigen Waxaquib Noj, que en idioma maya quiché significa "sabiduría".
Esta realidad fue evidenciada por la (…)

Nous vivons dans un monde où l’information règne en reine. Télévision, Internet, journaux gratuits, bavardage mondial par mobilophonie, SMS, Facebook, Twitter & Co. Un mot qui revenait souvent, il y a de nombreuses années de cela, est celui de saturation. Trop d’infos, trop de bruitage. Là, (…)