Tous les articles et traductions

, by MASSIAH Gustave

The Future of the International Council of World Social Forum

I would like to give here my general assessment of the International Council (IC) question, and its renewal. I am also available to meet with any of the working subgroups depending on their progress and the level of demand.
The preparation of the 2013 WSF will determine the future of the (...)

, par MASSIAH Gustave

Réflexions sur le mouvement social européen

Depuis plusieurs années nous sommes confrontés à la nécessité et aux difficultés de construire un mouvement social européen. Les Forums sociaux européens ont correspondu un temps à cette dynamique. Mais, il faut admettre que cette dynamique s’est enrayée et cela, au-delà des formes d’organisation de ces (...)

, par VIVAS Esther

Indigné-e-s : désobéir à l’injustice

Nous n’aurons pas un automne placide et mélancolique comme les autres. L’ambiance est si tendue qu’on pourrait presque la couper au couteau. Plus de pauvreté, plus de chômage, plus de faim, plus d’austérité, plus d’expulsions de logement... telles sont les conséquences, pour des millions de personnes, de (...)

, by MASSIAH Gustave

Reflections on the European Social Movement

For several years we have been faced with the need to build a European Social Movement, with all its challenges. The European Social Forums were, for a while, an expression of this dynamic. But we must admit that this dynamic is now faltering, due to the changing situation of Europe and in (...)

, par Shareable

Gandhi utiliserait-il les médias sociaux ?

Par Nipun Mehta

Ce texte a initialement été publié en anglais sur le site de Shareable, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros
Si Gandhi était en vie aujourd’hui, utiliserait-il les médias sociaux ? De son vécu, il n’a jamais refusé la technologie, ni même le changement. À vrai dire, il les (...)

, by CIP Americas Program

Mexico’s Movement for Real Democracy

By Laura Carlsen

"We are the children of the ideals you couldn’t kill.”
A young woman carried the hand-lettered sign as she marched with tens of thousands of people in Mexico City last July 22. Twenty-something, with long black hair and jeans, her message captures the spirit and sense of history of Mexico’s new (...)

, by Infochange

Profiting from the needy

By Samir Nazareth

Samir Nazareth questions cause-related marketing which extends a corporation’s markets – for water purification sachets or sanitary napkins — in the guise of providing essential services to the poor.
In Bhopal, Unilever and Population Services International (PSI) are sensitising citizens to the (...)

, por Carta Maior

A falácia da intervenção “humanitária” na Síria

Por Larissa Ramina

A questão internacional central, e também o principal embate da encruzilhada síria, está na perigosa articulação do conceito de “intervenção humanitária”. O intelectual e escritor belga Jean Bricmont, em recente fala na Unesco, chama a atenção para o que rotulou de “noção falaciosa de guerra humanitária”, (...)

, by LINKS

The Syrian revolt enters a new phase

By Richard Seymour

As Syria’s leader Bashar al-Assad flees the capital, the armed segments of the revolution appear to be inflicting blows on sections of the security apparatus and taking over major cities: the revolution is turning a corner. Robert Fisk reports that a crucial dynamic now is the fracturing of an (...)

, por EcoPortal

Documento final de la Cumbre de los Pueblos en Río +20

1.- Declaración final
2.- Síntesis de las plenarias
Plenaria 1 – Derechos, Justicia Social y Ambiental
Plenaria 2 – En defensa de los bienes comunes y contra la mercantilización
Plenaria 3 – Soberanía alimentaria
Plenaria 4 – Energía e industrias extractivas
Plenaria 5 – Trabajo: Por una y otra (...)

, por GRZYBOWSKI Cândido

O que nos espera após o fiasco da Rio+20?

Afinal, onde estamos? Para onde vamos? Como imaginamos o nosso destino comum em íntima relação com a natureza? De que forma construir as condições de bem viver e de felicidade para todos os seres humanos, sem distinção, cuidando e compartilhando o generoso Planeta que nos acolhe? Que mudanças (...)

, par Novethic

Pérou : le conflit minier se radicalise

Le projet minier controversé de Conga, dans la région de Cajamarca, au nord du Pérou, est à l’origine de manifestations d’une ampleur sans précédent dans le pays. Début juillet, celles-ci, fortement réprimées, ont fait 5 morts et une quarantaine de blessés. Le président a décrété l’état d’urgence et fait (...)

, par L’Eusko

L’EUSKO : la monnaie locale du Pays Basque

Le projet en 40 points
RÈGLES DE FONCTIONNEMENT
Principes généraux
1. La monnaie locale complémentaire basque, écologique et solidaire s’appelle l’eusko.
2. L’eusko est lancé le 1er janvier 2013 sur tout le Pays Basque nord. Son extension au Pays Basque sud est possible.
3. L’eusko est échangé (...)

, por Forum Alternatif Mondial de l’eau

¡Inmediata libertad de Marco Arana!

¡Exigimos inmediata libertad de Marco Arana!
¡Basta de seguir asesinando al pueblo! ¡Valdés y Calle a la calle!
El día de hoy, en horas de la mañana fue brutalmente detenido el sacerdote y líder de Tierra y Libertad, Marco Arana Zegarra, en plena Plaza de Armas de Cajamarca, en circunstancias en que (...)

, par Portal Río+20

Déclaration finale du Sommet des Peuples de Rio+20

Le document final du Somment des peuples synthétise les principaux axes discutés durant les plénières et assemblées, ainsi que l’ont exprimé les fortes mobilisations entre le 15 et le 22 juin, qui soulignent les convergences autour des causes structurelles et des fausses solutions, des solutions des (...)