Tous les articles et traductions

La démarche profonde de l’agriculture biologique est une démarche où le souci de l’environnement et de la santé sont centraux, et où les agriculteurs reçoivent un juste prix pour leurs efforts. Mais l’agriculture biologique est aussi en train de devenir une affaire de gros sous – avec les outils (…)

Amnesty international a rédigé une note sur la position du Comité international des DESC à propos de l’application du Pacte international des DESC dans le droit interne français ainsi que de la justiciabilité des DESC. Le Comité souhaite que le Pacte soit intégré dans le droit interne français (…)

Sylvie Niombo, APC-Africa-Women Co-Coordinator, examines a role of information and communication technologies in the fight against female circumcision, a harmful practice carried out on over a hundred million girls and women in West African countries. She explores ’shadow areas’ through a closer (…)

It is a terrible time for the global economy. The latest sign of this is the deep plunge in the Asian and European stock markets on Monday, 21 January in response to the string of bad news last week in the United States, leading to the conclusion that the US has now slipped into recession. Read more

If you have ever wondered “Why is there so much violence in the Middle East?”, “Who are the Palestinians?”, “What are the occupied territories?” or “What does Israel want?”, then this is the book for you. With straightforward language, Phyllis Bennis, longtime analyst of the region, answers (…)

Living modified organisms (LMOs), also known as genetically modified organisms (GMOs), are living organisms that have undergone changes in their genetic constitution by artificial incorporation of an exogenous gene into their genome, making use of recombinant DNA technology, also known as (…)

WIDE recognises that while women are bearing the brunt of the asymmetries of globalisation, they are also at the forefront of resistance.
While some are advocating for change at the policy level, demanding that the BPfA, CEDAW and other well-tooled international instruments are used to promote (…)

The US intelligence report saying that Iran had halted a nuclear weapons programme in 2003 is an important document. It does not prohibit the US military attack on Iran, but it may serve to deny the Bush administration enough public support in the US, or the diplomatic support from any other (…)

Una de las más destacadas funciones de la flora es brindar alimento al hombre y los animales, entre ella se encuentra la flora melífera. Ésta además de alimentar las abejas, sirve de materia prima para la producción de valiosísimos productos industriales y alimenticios, esto son los productos (…)

Frente a la amenaza del cambio climático y la creciente escasez de combustibles fósiles, se están promocionando los agrocombustibles como medio para reducir las emisiones de dióxido de carbono. La UE está proponiendo un objetivo obligatorio del 10 por ciento de uso de agrocombustibles en el (…)

Héctor Sánchez detiene su taxi en medio de una carretera dentro del territorio bri-bri y acomoda a un cliente que le hizo señales de parar. El joven pasajero, miembro del grupo indígena costarricense bri-bri, se dirige hacia la ciudad y se une a otros dos que el conductor ha recogido en la ruta. (…)

This position paper has been prepared by the International CSO Steering Group (ISG) coordinating the “CSO Parallel Process to the Ghana High Level Forum Network”. The ISG coordinating CSO Parallel Process to the Ghana High Level Forum network brings together various local, national, regional (…)

Este documento borrador fue preparado por el Grupo Coordinador Internacional (ISG) de las Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) que coordina el “Proceso Paralelo de las OSC hacia el Foro de Alto Nivel de Ghana”. La red de coordinación del Proceso Paralelo de las OSC hacia el Foro de Alto (…)

Aunque el jefe de la oposición de la derecha más reaccionaria de Israel, Benyamin Netanyahu, sea conocido por su frialdad y su repugnancia a alabar a otras personas, hizo una excepción cuando dio sus impresiones de la reunión con el presidente George W Bush a primera hora de la mañana del pasado (…)

¿Es posible una información periodística responsable, veraz y transparente? No es posible ni será posible mientras existan diversos intereses detrás de los medios de comunicación. Y mientras esos intereses no sean asumidos en forma transparente por los medios. Pero sí es posible trabajar para (…)

La visión que subyace a la agricultura orgánica es que es central que cuide el ambiente y la salud, y que los agricultores logren un trato justo por sus esfuerzos. Pero la agricultura orgánica también se está convirtiendo en un negocio serio — con instrumentos para comercializarla como la (…)

Des questions récurrentes, où se confondent souvent « croissance », « développement », « aide au développement », « coopération international »…
A cette confusion, la Déclaration sur le droit au développement, adoptée en 1986 par l’Assemblée générale des Nations Unies, apporte des réponses. Il (…)

In a narrow and formal sense, last month’s Climate Change conference in Bali achieved its objectives. The Kyoto Protocol is due to expire in 2012: the Bali gathering’s purpose was to adopt a roadmap for negotiating a new treaty — and that was done. A new roadmap, called the Bali Action Plan, was (…)

C’est en Afrique subsaharienne que le plus grand nombre de gens travaillent mais le plus souvent sans salaires fixes et sûrs ou trop faibles pour les sortir de la pauvreté, constate le Bureau international du Travail dans son rapport annuel. La croissance marquée dans certains pays et le secteur (…)

Etude de cas de 4 pays des 3 trois continents du Tiers Monde. Afrique : République démocratique du Congo et Mali, Amérique latine : Equateur, Asie : Philippines. En présence d’invités des 4 pays en question. Téléchargez les exposés avec diaporamas, enregistrements audio ou textes sur le site du (…)