Tous les articles et traductions

Face au désintérêt des médias traditionnels, des organisations internationales des droits de l’homme se servent d’Internet pour qu’on n’oublie pas le conflit du Darfour. Lire

Devant la pénurie d’eau douce liée souvent au gaspillage moderne comme au réchauffement climatique, deux procédés de production d’eau potable sont entrés en compétition : Le traitement des eaux usées et le dessalement de l’eau de mer.
Le dessalement de l’eau de mer a connu un essor très (…)

Dans la nuit du 7 août, coïncidant avec la cérémonie d’ouverture des jeux olympiques de Beijing, le Président de Géorgie, Saakashvili, ordonnait d’attaquer militairement tous azimuts la capitale de l’Ossétie du Sud, Tskhinvali.
Les bombardements aériens et les attaques au sol visaient surtout (…)

La transition démocratique aura été de courte durée en Mauritanie. Elu en mars 2007, le président Sidi Ould Cheikh Abdallahi a été renversé le 6 août 2008 par des éléments de sa garde. Depuis le premier coup d’Etat qui a chassé Moktar Ould Daddah du pouvoir, en 1978, Nouakchott vit son cinquième (…)

Les dirigeants de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC), réunis en somment le week-end à Johannesburg (Afrique du sud) ,ont échoué d’amener l’opposition et le pouvoir zimbabwéens à la signature d’un accord politique de partage de pouvoir au Zimbabwe. Cet échec profitera au (…)

Dans l’est du Rwanda l’adduction d’eau potable limite le nombre de maladies et dissipe les soupçons. Les villageois, qui buvaient l’eau des marais, impropre à la consommation, puis accusaient leurs voisins de les empoisonner, gèrent désormais ensemble cette eau qu’ils qualifient de "perle (…)

Appartenir à la minorité noire, c’est être considéré comme noir dans une société qui ne l’est majoritairement pas. Les identités épaisses renvoient à la famille, la filiation, les origines. L’identité fine, c’est l’expérience sociale noire, que j’appelle « la condition noire ». Les personnes (…)

Les conditions climatiques plus rigoureuses et l’accès limité aux ressources de base, notamment la terre, risquent de mettre en péril la vie et les moyens d’existence de plusieurs groupes de populations autochtones qui détiennent pourtant la clé de notre survie à long terme, souligne la FAO à (…)

L’accord de Cotonou plonge ses racines jusque dans la décolonisation de l’Afrique. Il en conserve, plus de 40 ans après, les espoirs et les ambitions mais aussi les ambiguïtés. Après des années d’oscillation entre maintien des spécialisations coloniales et relations commerciales plus équitables, (…)

La spectaculaire (et coûteuse) inauguration des Jeux Olympiques aura démontré –encore une fois- les prouesses techniques et esthétiques de la Chine d’aujourd’hui. Voilà un autre indicateur de cette montée en puissance d’un pays qui vient de surpasser le Japon en termes de puissance économique et (…)

Ce Rapport collectif sur les entreprises et les droits humains vise à mettre en lumière des situations où des entreprises ont porté atteinte à la jouissance de droits humains. Élaboré avec la collaboration de trente-sept organisations de la société civile du monde entier, ce rapport réunit des (…)

Miné par les guerres, la corruption et l’absence de démocratie, le Tchad continue d’appartenir au cercle maudit des dix pays les plus pauvres de la planète. Les revenus pétroliers qui affluent depuis 2004 ne profitent pas à l’immense majorité de la population, comme le démontrent les grèves à (…)

Le monde entier traverse depuis plusieurs décennies une crise économique et sociale d’une extrême gravité. Elle se caractérise par une offensive générale du capital financier international laquelle se traduit par la destruction systématique des conquêtes sociales des travailleurs, la (…)

Los biocombustibles de primera generación, como el etanol y el biodiesel, debutaron en el escenario mundial como la solución a la trampa de los combustibles fósiles. Pronto comenzó a acumularse la evidencia de que esta supuesta solución bien podría ser un conjunto de nuevos problemas.
Los (…)

Peter Waterman (London 1936) is a veteran activist-researcher in and on labour, social movements, the old and new internationalisms. Amongst his recent previous books have been Globalisation, Social Movements and the New Internationalisms (London/New York, 1998/2001) and Los nuevos tejidos (…)

El canje de su deuda externa que la República Argentina realizó en los inicios de 2005 fue calificada como la más exitosa de la historia. No faltaban argumentos para ello. Se trataba de una deuda que al 31.12.2004 alcanzaba un volumen más que significativo, del orden de los 191.300 millones de (…)

La sede de Zelyonaya Set no difiere de la de cualquier otra organización no gubernamental (ONG) de Europa central u oriental. Seis escritorios tapados de folletos, una estantería sencilla en un costado, llena de libros en inglés, ruso y bielorruso, y la inevitable maraña de cables de red en el (…)

The OECD ministerial meeting on “the Future of the Internet Economy” is being held in Seoul, Korea from June 17th to 18th. The Korean government seems to use this meeting as an opportunity to show off its advances of the Internet technology and promote “IT Korea global sales” by hosting the (…)

A recent judgment of the Israeli High Court of Justice (HCJ) turned more than a few heads when it upheld, in one of the most difficult and hollow decisions in recent years, the legality of the legislative framework governing the imprisonment of "unlawful combatants" from the Gaza Strip. This (…)

Présenté aux médias le 24 juin dernier à Djakarta lors de la Conférence Internationale sur les Droits paysans. « Droit à cultiver, droit à nourrir, droit à manger »
L’actuelle vague massive d’investissements dans la production d’énergie issue de la culture et de la transformation industrielles (…)