Tous les articles et traductions

, par AlterEchos

G8-G20 en France : enjeux, propositions et mobilisations

C’est en France que les prochains G8 (26 et 27 mai à Deauville) et G20 (3 et 4 novembre à Cannes) vont se tenir. A l’occasion du Forum Social Mondial de Dakar (février 2011), Alter-Echos a interviewé des représentants de la société civile de chaque continent afin d’avoir leur avis sur les enjeux et (...)

Penser et vivre l’interculturel

Gilles Verbunt, Editions Chronique Sociale, 15€

Quelle attitude adopter lorsque des différences culturelles risquent de compromettre le vivre-ensemble ?
Quel modèle privilégier : respecter intégralement la culture des autres ou les forcer à se franciser ?
Faut-il suivre le retour en arrière d’hommes politiques qui recommencent à parler de la (...)

, par MELLO Fátima

La conférence Rio + 20 et ses polémiques

Outras Palavras

Cet article a été publié initialement en portugais sur le site Outras Palavras (Avril 2011). Il a été traduit par Samantha Breitembruch, traductrice bénévole pour rinoceros
Pour sauver la planète, il faut remettre en question la concentration des richesses et du pouvoir. Mais beaucoup préfèrent le (...)

, by Grain

Food safety for whom? Corporate wealth versus people’s health

May 2011

School children in the US were served 200,000 kilos of meat contaminated with a deadly antibiotic-resistant bacteria before the nation’s second largest meat packer issued a recall in 2009. A year earlier, six babies died and 300,000 others got horribly sick with kidney problems in China when (...)

, par OSIRIS - Observatoire sur les Systèmes d’Information, les Réseaux et les Inforoutes au Sénégal

Les grands noms des nouvelles technologies se retrouvent à Dakar...et après ?

Par Olivier Sagna

Microsoft, Nokia, Google, OVH, Samsung, Jouve, Siemens, Viadeo, Mozilla, nombreuses sont les firmes étrangères, petites et grandes, opérant dans le secteur des technologies de l’information et de la communication (TIC) qui ont décidé d’ouvrir une représentation au Sénégal où d’y organiser (...)

L’oligarchie ça suffit, vive la démocratie

Hervé Kempf, Éditions du Seuil, 14 euros.

Sommes-nous en dictature ? Non. Sommes-nous en démocratie ? Non plus. Les puissances d’argent ont acquis une influence démesurée, les grands médias sont contrôlés par les intérêts capitalistes, les lobbies décident des lois en coulisses, les libertés sont jour après jour entamées. Dans tous les pays (...)

, by Frontline

Critical cohort

By T.K. Rajalakshmi

Finally, it has been recognised that adolescents constitute a very critical category in the overall battle against poverty and inequity. It is for this reason that the United Nations Children’s Fund’s (UNICEF) flagship report, “The State of the World’s Children 2011”, focusses exclusively on (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Mujeres desafían a líderes islámicos

Por Naimul Haq

Organizaciones de mujeres presionan al gobierno de Bangladesh para que implemente la política nacional a favor de la igualdad de género, pese a la dura resistencia de religiosos islámicos.
Activistas de Jatiya Mahila Sangstha (organización nacional de mujeres) realizaron manifestaciones y formaron (...)

, par Basta !

Paul Ariès : « Le nucléaire civil est une barbarie industrielle

Par Sophie Chapelle

Paul Ariès est politologue, directeur du journal Le Sarkophage, et auteur de La simplicité volontaire contre le mythe de l’abondance. Il décrypte le lien très étroit entre le choix du nucléaire civil et celui d’une société éternellement tournée vers la croissance et le consumérisme. Favorable à l’abandon (...)

, par Novethic

Terres rares : l’enjeu du recyclage

Par Béatrice Héraud

Indispensables à la fabrication des nouvelles technologies, les terres rares sont devenues un enjeu stratégique. Or, la Chine concentre 97% de la production actuelle. Pour contourner le monopole, les industriels cherchent donc des solutions alternatives comme la diversification des (...)

, por Outras Palavras

A conferência Rio+20 e suas polêmicas

Por Fátima Mello

Para salvar planeta, é preciso questionar concentração de riqueza e poder. Mas há quem prefira marketing do “green business”
Em junho de 2012, o Rio de Janeiro sediará a conferência Rio+20, em um momento de encruzilhada para a humanidade. Vinte anos depois, a conferência pretende fazer um balanço dos (...)

, par CADTM

Position des femmes et des organisations sur le système REDD

Les femmes et les organisations présentes à la 16e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations sur les changements climatiques qui eut lieu à Cancún, au Mexique, du 29 novembre au 10 décembre 2010, afin d’encourager et de préconiser la reconnaissance et la protection des droits des femmes (...)

, par Pambazuka

Hommage aux femmes révolutionnaires égyptiennes

Horace Campbell

Horace Campbell met en lumière le rôle déterminant des militantes lors des protestations en Egypte qui ont conduit à la chute de Moubarak et de son régime. Parmi elles, Asmaa. Une femme qui a joué un rôle crucial dans la mobilisation et les rassemblements sur la place Tahrir. Comme il y en a d’autres (...)

, by Pambazuka

The war on Africa’s family farmers

Proposing ‘grandiose solutions without first diagnosing the causes of what ails Africa and her people has never stopped the World Bank, corporations and the odd billionaire from prescribing the wrong medicine for the continent,’ writes Joan Baxter, as the Bank makes plans to ‘unlock’ the future of (...)