Tous les articles et traductions

Le résultat du référendum colombien a dévoilé la profondeur de la polarisation qui, du plus profond de son histoire, caractérise la société colombienne. De plus, la grave crise de son système politique archaïque incapable de susciter la participation citoyenne qui, face à un référendum (…)

Depuis 15 ans et le début du gouvernement bolivarien au Venezuela, des changements significatifs ont été mis en place au niveau de la culture politique, de la structure sociale et d’organisation, ainsi que des conditions de vie des communautés vulnérables auparavant exclues. A travers diverses (…)

Une autre approche de la Syrie que celle offerte par les médias traditionnels : la voix des Syriens et des témoins de l’histoire du pays depuis la révolution en 2011 à travers l’art...
Creative Memory, créé à l’initiative d’une graphiste syrienne (Sana Yazigi) en mai 2013, est un site qui (…)

D’après le communiqué de presse « Breaking : Judge Rejects "Riot" Charges Against Amy Goodman in North Dakota » du site Democracy Now !, les charges contre la journaliste Amy Goodman, qui avait couvert les manifestations contre le gazoduc Dakota Access, ont été abandonnées.
Dans son reportage (…)

Les Afghans sont de plus en plus nombreux à demander l’asile en Europe. Beaucoup d’entre eux sont également réfugiés en Iran et au Pakistan. Parmi les raisons de leur exil, l’insécurité : le conflit qui oppose les autorités centrales et les groupe insurgés, dont les Talibans, s’est intensifié ces deux dernières années.

Le Grand canal interocéanique et ses menaces pour l’environnement et le peuple nicaraguayen.
La récente couverture médiatique du Grand canal interocéanique manifeste un certain scepticisme quant à la viabilité du projet. Depuis que l’État nicaraguayen a octroyé le droit à une multinationale (…)

« Dans toute nation libre, et toute nation doit être libre, il n’y a qu’une manière de terminer les différends qui s’élèvent touchant la constitution. Ce n’est pas à des notables qu’il faut avoir recours, c’est à la nation elle-même. » Emmanuel Joseph Sieyès, Qu’est-ce que le Tiers-État (1789) (…)

Du 9 au 14 août 2016 s’est tenu à Montréal le douzième Forum social mondial. Quinze ans après la première édition à Porto Alegre (Brésil), c’est la première fois qu’un FSM se tenait dans un pays du Nord. Au final, un bilan en demi-teinte. Et pas mal de questions posées au Conseil international pour « réinventer les Forums ».

Le 5 juin 2016, le Pérou a élu son nouveau président, le très néolibéral Pedro Pablo Kuczynski (PPK), vainqueur face à Keiko Fujimori, la candidate de droite et fille de l’ancien dictateur Alberto Fujimori, actuellement emprisonné pour crime contre l’humanité. PPK l’a emporté avec 50.12% des (…)

Le Timor oriental a gagné un long et difficile combat pour l’indépendance il y a plus d’une décennie. Mais le développement économique et humain tarde à se faire sentir pour la population. En effet, malgré une croissance économique prodigieuse, la grande majorité des habitants vit toujours dans (…)

Le Tribunal Monsanto est une mobilisation internationale de la société civile pour juger Monsanto pour violations des droits humains, pour crimes contre l‘humanité et pour écocide. D’éminents juges entendront des témoignages de victimes et livreront une opinion juridique suivant les procédures (…)

L’élection de Rodrigo Duterte à la présidence des Philippines a fait la « une » des informations dans le monde entier. Ce n’est pas surprenant. Décrit comme un « outsider » et un « non-conformiste », Duterte est une énigme charismatique. Il est connu pour ses discours pleins de grossièretés, de (…)

Un rapport exclusif publié aujourd’hui par Public Eye* révèle comment les négociants suisses en matières premières profitent des faibles standards en Afrique pour produire, livrer et vendre des carburants à haute teneur en soufre, interdits en Europe. Par ces pratiques illégitimes, ces sociétés (…)

Maintes fois déclarée caduque par les diplomates occidentaux, la grille de lecture Nord-Sud n’a pas perdu sa pertinence dans les milieux politique et universitaire au Sud. La croissance d’une poignée d’émergents et l’existence de risques globaux n’ont pas gommé les asymétries héritées des (…)

« Je crois en vérité que s’il fallait absolument faire un choix entre la lâcheté et la violence, je conseillerais la violence (...) Mais je crois que la non-violence est infiniment supérieure à la violence. » Mohandas Karamchand Gandhi
Idée reçue n°1 : Face à certains périls, la non-violence (…)

Pendant le Forum social mondial de Montréal, Ritimo, Ciranda et Intervozes ont organisé un atelier sur le rôle de l’information et de la communication pour faire avancer les mouvements de femmes

Mardi 9 août, la marche d’ouverture a rassemblé plusieurs milliers de participants au FSM. Le refus des autorités canadiennes d’accorder leur visa à de nombreux militants du Sud n’a pas fait l’objet de slogans unitaires spécifiques, mais la question restait au centre des discussions. Elle (…)

« Le football, aussi bien que le rugby et le cricket et les autres sports collectifs, a le pouvoir de guérir les blessures. » Nelson Mandela
Idée reçue n°1 : Par son esprit de compétition et/ou d’élimination, le sport est incompatible avec les valeurs de la solidarité
Abîmé par la (…)

Les résultats du pseudo référendum sur Notre-Dame-des-Landes du 26 juin 2016 n’entament pas la détermination des opposants. Car leur combat s’inscrit dans les innombrables luttes et résistances aux "grands projets inutiles et imposés", symboles d’un système capitaliste mondialisé et mortifère et dans les recherches d’alternatives.

En quête d’un autre monde, d’une nouvelle société, l’équipe SideWays enquête partout en Europe à la recherche de nouvelles initiatives sociales. Épisode après épisode, Benoit Cassegrain, Hélène Legay et les bénévoles du projet, mettent en valeur des manières de vivre plus justes, plus (…)