Tous les articles et traductions

« Le football, aussi bien que le rugby et le cricket et les autres sports collectifs, a le pouvoir de guérir les blessures. » Nelson Mandela
Idée reçue n°1 : Par son esprit de compétition et/ou d’élimination, le sport est incompatible avec les valeurs de la solidarité
Abîmé par la compétition à (...)

Certains groupes d’intérêts ont profité de la crise des réfugiés, en particulier des investissements de l’Union européenne dans la « sécurisation » des ses frontières. Un rapport fait le jour sur ceux qui profitent de la sécurité aux frontières et montre que ces compagnies encouragent activement une sécurisation grandissante des frontières de l’Europe.

Tous les 15 jours, Ritimo décortique un préjugé courant sur les migrations, basé sur des idées fausses. Le 10e et dernier épisode aborde la question du co-développement, un concept "pratique", prôné par certains pour que les migrants restent chez eux...

Ce texte de Pratyush Sharma a été traduit de l’espagnol au français par Maïté de Onaindia, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Red del Tercer Mundo : La evolución de la cooperación Sur-Sur de China
La puissance de la Chine dans la coopération Sud-Sud (CSS), (...)

Tous les 15 jours, Ritimo décortique un préjugé courant sur les migrations, basé sur des idées fausses. L’épisode 9 aborde la question de l’intégration, un terme utile puisqu’il désigne le/a migrant(e) comme responsable de ses maux...

Ilka Oliva Corado est née en 1979 à Comapa, Jutiapa, au Guatemala. Enfant, elle vendait des glaces sur le marché de Ciudad Peronia, une banlieue de la capitale. Devenue arbitre professionnelle de football, elle interrompt ses études de psychologie pour émigrer aux USA en 2003. Elle vit aujourd’hui à (...)

Chaque quinzaine, Ritimo décortique un préjugé courant basé sur des idées fausses, extrait de son Petit guide de survie. L’épisode 8 aborde la question du mariage de couples mixtes, vu par beaucoup comme un prétexte pour obtenir des papiers. Qu’en est-il en réalité ?

Ce texte d’Oscar Rickett, publié le 21 janvier 2016, a été traduit de l’anglais au français par Sandrine Merle et Annabelle Rochereau, traductrices bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Vice ici : Does the Bill and Melinda Gates Foundation Help Big Corporations More than (...)

Chaque quinzaine, Ritimo décortique un préjugé courant basé sur des idées fausses, extrait de son Petit guide de survie. L’épisode 7 aborde un préjugé particulièrement tenace, accusant les migrants d’être des fauteurs de trouble.

Fuyant la montée des eaux, les sécheresses, les ouragans, les tremblements de terre, l’érosion des sols, les catastrophes industrielles et technologiques, les réfugiés environnementaux seront 200 millions d’ici 2050... On estime qu’en 2010, ils étaient 50 millions et en 2014, leur nombre a dépassé celui (...)

Chaque semaine, Ritimo décortique un préjugé courant basé sur des idées fausses, extrait de son Petit guide de survie. L’épisode 6 tourne autour des identités religieuses et des soi-disant menaces qu’elles font peser sur les sociétés d’accueil.

L’accord de Paris a été qualifié d’historique et largement célébré par les instances politiques nationales et internationales, tout comme les grands médias. La lecture est toute autre du côté des mouvements sociaux et écologistes qui alertent sur le contenu de l’accord et revendiquent plus que jamais la nécessité de renforcer les luttes pour la justice climatique.

Chaque semaine, Ritimo décortique un préjugé courant basé sur des idées fausses, extrait de son Petit guide de survie. Dans l’épisode 5, on parle des conséquences des migrations sur l’emploi et l’économie...

Chaque semaine, Ritimo décortique un préjugé courant basé sur des idées fausses, extrait de son Petit guide de survie. Dans l’épisode 4, on déconstruit l’idée que les migrants sont des profiteurs du système...

Chaque semaine, Ritimo décortique un préjugé courant basé sur des idées fausses, extrait de son Petit guide de survie. Cette semaine, on répond à ce préjugé : « C’est si facile de venir en France… »

La question est posée et fait déjà couler beaucoup d’encre : assistons-nous à la fin d’un cycle en Amérique latine ? Incontestablement, les mauvaises nouvelles s’amoncellent sur le sous-continent. Elles sont d’abord d’ordre économique. Le ralentissement durable de l’économie mondiale maltraite de (...)

Chaque semaine, Ritimo décortique un préjugé courant basé sur des idées fausses, tiré de son Petit guide de survie. Cette semaine, on parle "invasion des migrants"...

En cette journée internationale des migrations, Ritimo décortique un préjugé courant, basé sur des idées fausses : "On ne peut pas accueillir toute la misère du monde". Vraiment ? De quelle misère parle-t-on ?

Les attentats du 13 novembre et l’état d’urgence qui en a découlé ont non seulement jeté la suspicion sur les migrants, mais ont totalement occulté la situation toujours aussi critique dans laquelle ils se trouvent.

« L’immigré est d’abord un homme que les autres tiennent pour immigré. » Jean-Paul Sartre, écrivain, philosophe français.
Idée n°1 : « On ne peut pas se laisser envahir par la misère du monde »
Parler d’ « invasion » ou de « misère du monde » à propos des migrants est à la fois faux et injurieux. Faux parce (...)