Tous les articles et traductions

Du 15 au 19 octobre 2014, une délégation de Visions Solidaires (relais Ritimo) a pris part aux activités de la septième édition du Forum Social Africain tenu à Dakar au Sénégal. Retour sur cet évènement majeur dans l’agenda des mouvements sociaux en Afrique.
« Pour la libre circulation des personnes dans (...)

Chaque mois, l’Agenda de la solidarité internationale 2014 décortique deux idées reçues sur un sujet et donne des pistes pour agir. Au mois de novembre, on parle "volontariat"...

Cet article a été traduit du portugais vers le français par Eva Champion, et relu par Jean-Luc Pelletier, traducteurs bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original ici : Approbation de la loi Marco Civil : un jour historique pour la liberté d’expression
L’Assemblée National brésilienne a (...)

Ce texte consiste en une compilation de six articles parus entre mai 1995 et octobre 1995 dans le journal Mayibuye, le mensuel de l’ANC (African National Congress), le mouvement national de libération de l’Afrique du Sud.
Tim Jenkin est un activiste de l’ANC qui a été condamné à 12 ans de prison en (...)

Traduction de l’anglais au français par Maxime Galopin, traducteur bénévole pour Ritimo.
Déclaration finale issue de la Semaine de mobilisation pour mettre fin aux crimes et à l’impunité des transnationale
réalisée dans le cadre de :
la Campagne mondiale pour démanteler le pouvoir des transnationales (...)

Traduction de l’espagnol au français par Clémence Tavernier, Jonathan Rock, et Marie-Joe Martin, traducteurs bénévoles pour Ritimo.
Déclaration issue de la réunion préparatoire à la Pré COP Sociale sur le Changement Climatique, réalisée du 15 au 18 juillet 2014 sur l’Ile de Magarita, Vénézuela.
En quoi (...)

La revue de solidarité internationale Altermondes vient de réussir sa transformation en bi-média. Elle est désormais disponible en kiosque. Ritimo continue de s’impliquer dans le projet.

Près de 6000 personnes issues de la société civile et des mouvements sociaux se sont rassemblées pour le Forum social des peuples à Ottawa du 21 au 24 août 2014. Retour sur une rencontre porteuse d’espoir pour les mouvements sociaux du Canada et du monde entier.

Face aux attaques répétées d’Israël dans la bande de Gaza, l’indignation ne suffit plus. Après cet été meurtrier, pour en finir avec l’impunité de ce pays, le boycott des produits et services israéliens est une réponse citoyenne et non-violente...

Les comportements et les évolutions des organisations non gouvernementales (ONG) environnementalistes et de développement soulèvent des critiques, parfois virulentes... mais leur diversité permet de souligner les succès indéniables de certaines ONG, pas toujours les plus grosses

Une équipe pilotée par deux journalistes bruxelloises publie un webdocumentaire qui fait la lumière sur le côté sombre de la "Copa". Des millions de supporters du monde entier s’attendent à vivre la plus grandiose des Coupes du Monde au pays du football. Mais comment le Brésil organise-t-il ce (...)

Chaque mois l’Agenda solidaire 2014 décortique deux idées reçues sur une thématique de solidarité internationale. Au mois de juillet le Partenariat est à l’honneur...
Retrouvez 24 idées reçues démontées dans l’Agenda solidaire 2014 !

L’article propose d’étudier l’émergence d’un média audiovisuel, Télé Otonom Mawon (TOM), lors du mouvement social de février-mars 2009 en Martinique.
L’analyse du paysage médiatique martiniquais dans ce contexte social singulier permet de saisir les faits à l’origine de la création de la TOM mais aussi, (...)

Naomi Klein lance un pavé dans la mare des Grandes ONG environnementalistes largement financées par le big business lorsqu’elle écrit que les "grands groupes verts" font plus de mal que de bien quand il s’agit de sauver la planète.
Inimaginables quelques décennies plus tôt, les partenariats entre les (...)

Face aux brutales politiques néolibérales et à la dégradation sociale, à la corruption et à la mal-gouvernance généralisées, les protestations se sont multipliées ces derniers mois dans le Sud-Est de l’Europe.

La Bosnie nous présente un de ces scénarios de troubles que l’on rencontre dans les autres villes européennes, mais aussi une des solutions : la lutte de ses citoyens pour la justice sociale, l’égalité et la démocratie. En fait la Bosnie nous offre une image de ce que l’Europe doit devenir pour ne pas (...)

Résumé en français : Usines chimiques menaçant la santé de la population et polluant les terres agricoles, manque d’électricité, fort taux de chômage... Les habitants de Tulkarem au nord-ouest de la Cisjordanie ont de multiples raisons de se désespérer. Pourtant ils refusent de perdre espoir et résistent (...)

L’article a été traduit de l’anglais au français par Laurence Besselievre traductrice à Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Mebal, Maidan 2013 : A Multi-Dimensional Dialectic of Resistance (A View from the Left)
Au moment de l’écriture de ce texte, les suites de la résistance restent (...)

Intervention de Thomas Coutrot au rassemblement « Y en a marre » de la communauté Emmaus Lescar Pau, 2 février 2014.
Ici nous savons de quoi nous avons marre. Marre des maîtres de ce monde, qui n’ont jamais été aussi riches, aussi puissants ni aussi enfermés dans leur frénésie d’accumulation.
En (...)

Bernard Duterme revient sur les trente années de mobilisations des Zapatistes au Chiapas alors que l’effervescence fait de nouveau rage dans le Sud-Est mexicain. Pendant que se lancent les "Escuelitas zapatistas" ouvertes aux "zapatisants" du monde entier, le "Congrès national autochtone (CNI)" se (...)