Tous les articles et traductions

Déclaration du Sommet des Peuples

Enlazando Alternativas 3 - LIMA 13 au 16 mai 2008

Nous, organisations sociales, politiques et populaires, de travailleurs et travailleuses, de migrants, communautés indigènes et paysannes, mouvement des femmes, des jeunes, et mouvement syndical d’Amérique Latine, des Caraïbes et d’Europe, réunis à Lima durant le Sommet des Peuples, Enlazando (...)

, por TerraViva

Indígenas-Perú: Campaña jurídica contra decreto sobre inversiones

Más de 5.000 comunidades y campesinas de Perú comenzaron esta semana a recolectar firmas para presentar una acción de inconstitucionalidad contra el decreto del presidente Alan García para incentivar la inversión privada en tierras comunales.
El decreto legislativo 1.015, aprobado el 20 de este mes (...)

, por ALAI

Bolivia: fascismo racista

Alex Contreras Baspineiro

De rodillas indios de mierda, griten viva la capitalidad”, “Sucre se respeta carajo”, “Llamas, pidan disculpas”, fueron las consignas impuestas por un grupo de jóvenes chuquisaqueños que mediante patadas y puñetes obligaron a cerca de 50 campesinos quechuas a quitarse las camisas, ponerse de rodillas y (...)

, par Syfia Grands Lacs

Quatre langues au primaire, les petits Burundais s’y perdent

par Eric Nshemerimana

Au Burundi, depuis environ deux ans, les élèves du primaire apprennent, en plus du kirundi et du français, le swahili et l’anglais. Enseignants, élèves et parents s’y perdent... La mesure semble faire l’unanimité contre elle. Au Burundi, l’apprentissage, décidé il y a deux ans environ, de l’anglais et du (...)

, par Coordination SUD

Défendre les agricultures familiales : lesquelles, pourquoi ?

Résultats des travaux et du séminaire organisé par la Commission Agriculture et Alimentation de Coordination SUD, le 11 décembre 2007

L’agriculture familiale, et plus précisément les agricultures familiales compte tenu de leur diversité, souffrent souvent d’une image négative aux yeux des décideurs politiques du Sud et des donateurs au Nord, associée notamment à archaïsme et faible efficacité économique. Sur les trente dernières (...)

El Mundo Indígena 2008

IWGIA et Servindi

El Mundo Indígena 2008 ya salió y se lanzó en Nueva York el martes 22 de abril de 2008 en la VII sesión del Foro Permanente de la ONU para las Cuestiones Indígenas (UNPFII). Este volumen comprende 60 perfiles de países y 5 informes sobre diferentes procesos internacionales. El Mundo Indígena 2008 fue (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Colombia: Más artistas y menos guerreros

Por Helda Martínez

No importa si pueden entrar gratis o deben pagar entre cinco y 45 dólares. Desde el 7 de marzo, el XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, que finaliza este domingo, no deja de atraer asistentes.
En los parques, plazas, centros comerciales y la red de bibliotecas de la capital (...)

, par Survival International

Botswana : Les Bushmens

Les peuples connus sous les noms de Bushmen (Bochimans, en français), San, Basarwa, sont les premiers habitants de l’Afrique australe qu’ils occupent depuis plus de 20 000 ans. Le terme ‘Bushman’ (‘Bushmen’ au pluriel) qui dérive de la forme anglaise du mot hollandais/afrikaans ‘Bosjemans’ ou (...)

, par SUWANBUBBHA Parichart

Dialogue des cultures et des religions : l’engagement du bouddhisme en Thaïlande.

Revue Développement et Civilisations, Centre Lebret-Irfed, avril 2007, n° 352

Pour tenter de mettre fin aux violences qui déchirent, depuis
2004, le sud de la Thaïlande, des bouddhistes ont mis en oeuvre
une formation au dialogue avec des protagonistes du
conflit. Cette initiative s’appuie sur une approche originale du
message bouddhique que nous présente ici l’auteure. (...)

Seine-Saint-Denis : arrêt sur images

Altermondes HS n°4, hiver 2007, 51p., 5 €

En consacrant un hors série à la Seine-Saint-Denis, au 93, au 9-3 – chacun choisira son appellation – Altermondes a décidé de revenir à la source de son rôle de média. Car, qu’est-ce qu’un média, si ce n’est, au sens étymologique du terme, un intermédiaire ? Un passeur d’information et non un faiseur (...)

, by IPS

Indigenous Women Weave Incomes, Self-Confidence

By Inés Benítez

"Before forming part of the association, we were shut up in our houses. Now we have overcome our fear and shame of going out and seeing new places, and we are bringing money in for our families," says Nicolasa Raxtun, a 30-year-old Maya Cakchiquel Indian woman. Read (...)

, par GRESEA

Responsabilité des ONG

Voici donc la responsabilité sociale... des ONG. La chose était pour ainsi dire inscrite dans les astres. A force d’exiger des multinationales qu’elles se conforment à leurs "codes de conduite", les associations et ONG pouvaient s’attendre à un retour de flamme. C’est chose faite.
En juin 2006, (...)

, por ALAI

Como una Sociedad de Colonización Blanca

Richard Gott

El término ‘colonizador blanco’ es una referencia común en los textos históricos de la mayoría de los imperios europeos y es acompañado por un tono distintivo y un tanto peyorativo, excepto en los sitios web de la extrema derecha, donde el colonizador blanco, la raza blanca y la supremacía blanca (...)

, por ALAI

Compartir conocimientos para el desarrollo rural: retos, experiencias y métodos

ALAI, Quito, enero 2007, 136 páginas, USD $8

Ante el impacto del modelo agroindustrial, que ha profundizado el hambre en el mundo, surge como respuesta desde el campesinado el desarrollo de la agroecología y la revalorización de sus propios conocimientos.
Pero, ¿Cómo rescatar y compartir estos saberes? ¿Cómo enriquecerlos con otros (...)

, par FERNANDO Valérie

Le communautarisme politico-religieux en Inde

Les récents attentats de Jaipur, perpétrés le 13 mai 2008 dans les ruelles commerçantes de la vieille cité fortifiée et attribués d’emblée par les medias à des mouvements fondamentalistes d’obédience musulmane, sont pour nous l’occasion de faire le point sur la cohabitation des différentes communautés (...)

, par Marcha , KOROL Claudia

8 août : le jour d’après

Cet article a été rédigé par Claudia Korol, militante féministe argentine de longue date, au lendemain du rejet par le Sénat de la loi qui visait à légaliser l’avortement, le 8 août 2018.
Communicatrice à la radio communautaire "La Tribu" à Buenos Aires, auteure de plusieurs livres, tels que "Hacia una (...)