Tous les articles et traductions

Coal is the bedrock of China’s economic miracle. Domestic coal production fuels the country’s power stations, which deliver electricity to industrial plants and factories, which in turn produce the “cheap” goods eagerly bought by consumers across the globe.
A major reason why the clothes, (…)

Le Parlement européen ,
-- considérant que cette année marque le 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, qui consacre, en son article 25, paragraphe 1, le droit à l’alimentation,
-- vu les conclusions du sommet alimentaire mondial de 1996 et l’objectif de réduire (…)

Alors que la France s’apprête à assurer la Présidence de l’Union européenne, elle n’a pris à ce jour aucun engagement concret pour accroître son aide publique au développement (APD) et respecter l’engagement européen d’y consacrer 0,51% de son revenu national brut en 2010 et 0,7% en 2012. Face à (…)

La muerte del comandante de las Farc Raúl Reyes en territorio ecuatoriano y la tensión internacional que se desató a partir de este hecho, que todavía no acaba de resolverse totalmente, es una expresión clara del proceso de internacionalización del conflicto colombiano. No sólo las fronteras se (…)

Electronics equipment waste (“e-waste”) includes discarded computers, computer monitors, television sets, and cell phones. Less than 10% of e-waste is currently recycled. The United States and other developed countries export e-waste primarily to Asia, knowing it carries a real harm to the poor (…)

Les récents attentats de Jaipur, perpétrés le 13 mai 2008 dans les ruelles commerçantes de la vieille cité fortifiée et attribués d’emblée par les medias à des mouvements fondamentalistes d’obédience musulmane, sont pour nous l’occasion de faire le point sur la cohabitation des différentes (…)

When companies start talking about Corporate Social Responsibility (CSR) they mostly do so in the hope of winning back lost legitimacy and credibility. Syngenta, a leading producer of pesticides and genetically modified seeds and a frequent target of civil society indignation and media criticism (…)

Este informe expone una serie de preocupaciones de vital importancia frente a la actual campaña para desarrollar agrocombustibles en el sector del transporte, sobre todo en los países industrializados. En estas páginas, llamaremos ‘agrocombustibles’ a lo que también se conoce como (…)

Más de 5.000 comunidades y campesinas de Perú comenzaron esta semana a recolectar firmas para presentar una acción de inconstitucionalidad contra el decreto del presidente Alan García para incentivar la inversión privada en tierras comunales.
El decreto legislativo 1.015, aprobado el 20 de (…)

¿Quién tiene el Código Universal? Examina los intentos que han hecho asociaciones de industriales e iniciativas multipartitas para desarrollar y promover un código de conducta “universal”, que sería aplicable a uno o más sectores en la economía globalizada. También se comparan y contrastan las (…)

Este documento ha sido elaborado como insumo para el seminario “Estrategias de campañas sobre el trabajo informal en la industria global de confección” organizado por la Campaña Ropa Limpia (CCC), la Red Internacional de Educación en Reestructuración en Europa (IRENE) y por la Academia (…)

El sistema capitalista muestra en la periferia latinoamericana sus peores tendencias: arrasar con lo que se haya logrado de las mismas condiciones que ese sistema institucionalizó como mecanismo material y simbólico de integración: el trabajo asalariado con derechos sociales que debían ser (…)

De rodillas indios de mierda, griten viva la capitalidad”, “Sucre se respeta carajo”, “Llamas, pidan disculpas”, fueron las consignas impuestas por un grupo de jóvenes chuquisaqueños que mediante patadas y puñetes obligaron a cerca de 50 campesinos quechuas a quitarse las camisas, ponerse de (…)

L’augmentation récente des prix agricoles est venue relancer les inquiétudes sur l’avenir alimentaire de l’humanité. Face à l’ampleur des défis, il est tentant de croire qu’une révolution technique (OGM, agrocarburants, agriculture de précision guidée par satellite...) fournira des solutions qui (…)

El comisario responsable de Cooperación al Desarrollo, Louis Michel, abogó por eliminar definitivamente las sanciones adoptadas por la Unión Europea contra Cuba en 2003 tras la detención de 75 cubanos condenados por colaboración con una potencia enemiga al descubrirse que trabajaban para Estados (…)

De acuerdo a la organización internacional Acción Contra el Hambre, la crisis alimentaria que emerge del cuantioso aumento en el precio de lo alimentos básicos, afectará de manera cruda y cruel a más de 850 millones de personas, esencialmente en África, Asia y el Caribe, que son las que sufren (…)

Editorial
Quand la complexité rencontre l’amateurisme
> Par Pierre Micheletti Président de Médecins du Monde
Les mésaventures de l’Arche de Zoé, dont les turbulences ont éclaté à l’automne 2007, constitueront un véritable cas d’école pour les générations futures qui s’engageront dans des (…)

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the third periodic report of France on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/C.12/FRA/3) at its 3rd, 4th and 5th meetings, held on 29 and 30 April 2008, and adopted, at its 26th (…)

Los “Principios para un Marco Regulatorio Democrático sobre Radio y TV Comunitaria” son una GUIA para la elaboración, aprobación e implementación de regulaciones sobre radiodifusión comunitaria que sean compatibles con los estándares internacionales de derechos humanos y el más amplio respeto a (…)

Since the declaration of a State of Emergency in Bangladesh in January 2007, emergency laws have been used to suppress opposition to the government and the freedom of speech, association, assembly and expression of a wide variety of groups.
In recent months, the use of these laws to repress (…)