Tous les articles et traductions

, by MISHRA Pankaj, The Guardian

Kissinger’s fantasy is Obama’s reality

The road to stability runs through Kashmir. With its latest surge, America has taken a terrible diversion.
Meeting George Bush at the White House to discuss Afghanistan, the Pakistani journalist Ahmed Rashid once marvelled at how a "US president could live in such an unreal world, where the (…)

, por Inter Press Service (IPS)

Venezuela-Colombia: La frontera padece en medio de ilícitos

por Puente Simón Bolívar

"Somos ciudadanos de segunda, víctimas de una guerra que no estalla", dice José Duque, al volante del automóvil que lleva pasajeros desde San Cristóbal, en el sudoeste de Venezuela, hasta la línea fronteriza con la zona del nordeste colombiano junto a Cúcuta.
Por el camino, que serpentea (…)

, by Pambazuka

Africa’s children are important

‘I am an angry African,’ Assefa Bequele writes in this week’s Pambazuka News, challenging the continent’s failure to meet its collective responsibilities to children. ‘I will tell you why and what, I hope, we can do to build an Africa fit for children and help nurture an African man and woman (…)

, por HRW

Brasil: Combata a Violência Policial no Rio e em São Paulo

Policiais do Rio de Janeiro e de São Paulo recorrem à força letal de forma rotineira, frequentemente cometendo execuções extrajudiciais e exacerbando a violência nos dois estados, afirmou a Human Rights Watch em relatório lançado hoje.
O relatório de 134 páginas, "Força Letal: Violência (…)

, por Opera Mundi

Missão da ONU deve continuar no Haiti depois de 2010, diz coronel

por Kívia Costa

A Minustah (Missão das Nações Unidas para a Estabilização do Haiti), renovada no mês passado até o final de 2010, deve permanecer no país caribenho por mais um ano depois disso, segundo o oficial de comunicação social do exército brasileiro, coronel Gerson Pinheiro Gomes.
Para o porta-voz, a (…)

, por Comunicación e Información de la Mujer (CIMAC)

La cultura de paz requiere eliminar violencia de género: mujeres periodistas

Por Carolina Velázquez y Lucía Lagunes

“La paz no es ausencia de guerra, requiere de una cultura propia que tenemos que empeñarnos en construir. El abuso del poder, la injusticia y la desigualdad son la semilla de la violencia. Por ello, la cultura de paz requiere eliminar la violencia de género, que sabemos es estructural; aquella (…)

, par PRASHAD Vijay

Que se passe-t-il au Mali ?

Pambazuka

Depuis quelques années, le soutien militaire au Mali s’intensifie. Derrière la lutte contre le terrorisme et la stratégie de « containment » d’Al Qaeda au Maghreb, des millions de dollars d’aide et des financements divers sont accordés à Bamako. Mais pour Vijay Prashad, le soutien et (…)

, by CHOMSKY Noam

War, Peace and Obama’s Nobel

The hopes and prospects for peace aren’t well aligned—not even close. The task is to bring them nearer. Presumably that was the intent of the Nobel Peace Prize committee in choosing President Barack Obama.
The prize “seemed a kind of prayer and encouragement by the Nobel committee for future (…)

, par Survie

Que fait l’armée française en Afrique ?

Dossier Noir n°23

Alors que le président N. Sarkozy a annoncé une réforme de la coopération militaire et lancé la renégociation des accords de défense liant la France avec plusieurs pays africains, Survie sort le 23 octobre un nouveau livre sur l’armée française et la présence militaire de la France en Afrique. (…)

, by ROY Arundhati

The heart of India is under attack

The government has announced Operation Green Hunt, a war purportedly against the "Maoist" rebels headquartered in the jungles of central India. Of course, the Maoists are by no means the only ones rebelling. There is a whole spectrum of struggles all over the country that people are engaged (…)

, par LABERTIT Guy

La politique de Nicolas Sarkozy en Afrique Cris et chuchotements… et silences

Fondation Jean-Jaurès

Commençons par les cris que l’on pourrait qualifier d’orfraie, lancés en particulier par le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, à l’adresse de la junte militaire guinéenne présidée par le capitaine Moussa Dadis Camara. Elle s’est rendue coupable, le 28 septembre dernier, (…)

, par Survival International

Une tribu amazonienne réduite à cinq individus

Les Indiens akuntsu d’Amazonie brésilienne viennent de perdre leur doyenne, Ururú. La tribu ne compte désormais plus que cinq membres dont le plus âgé, son frère Konibú, est dans un état critique.
Ururú disparaît en emportant avec elle une grande part de la mémoire historique de son peuple. (…)

, por ZIBECHI Raúl

Brasil emerge como potencia militar

Programa de las Américas

Los acuerdos recién firmados con Francia, que además de la compra de armamento auspician la creación de una potente industria militar, forman parte de la Estrategia Nacional de Defensa de Brasil, con la que la novena potencia industrial del planeta, poseedora de las séptimas reservas de petróleo (…)

, por Noticias Aliadas

Verdad, justicia y reparación avanzan a pasos lentos

por Susan Abad

Falta de voluntad política de gobierno e indiferencia de sociedad civil retardan justicia para víctimas de la violencia paramilitar.
Pese a que se han producido significativos avances, la búsqueda de la verdad, justicia y reparación de las víctimas de la violencia paramilitar en Colombia sigue (…)

, by International Crisis Group

Guinea: Military Rule Must End

The killing of at least 160 participants in a peaceful demonstration, the rape of many women protestors, and the arrest of political leaders by security forces in Conakry on 28 September 2009 showed starkly the dangers that continued military rule poses to Guinea’s stability and to a region (…)

, by TNI

NeoConOpticon. The EU Security-Industrial Complex

Despite the often benign intent behind collaborative European ‘research’ into integrated land, air, maritime, space and cyber-surveillance systems, the EU’s security and R&D policy is coalescing around a high-tech blueprint for a new kind of security. It envisages a future world of red zones (…)

, por Americas Policy Program

UNASUR: Nace el Consejo de Defensa del Mercosur

El 28 de agosto pasado los presidentes de 10 naciones sudamericanas se reunieron en el lujoso hotel Llao Llao en el centro de ski patagónico de Bariloche. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner convocó a una reunión especial de la Unasur (Unión de Naciones del Sur) para discutir el acuerdo (…)