Tous les articles et traductions

Au terme du deuxième et dernier mandat présidentiel de Lula, et au-delà de son extraordinaire popularité, quel bilan tirer de ses huit années à la tête du Brésil ?
Les commentateurs ne manqueront pas de souligner les acquis du « lulisme » : une santé économique impressionnante, des indices (...)

En 2002, le Brésil surprend le monde en élisant à la présidence de la république un ouvrier syndicaliste. Luiz Inácio Lula da Silva, fondateur et chef du Parti des travailleurs (PT) est en effet emblématique d’un grand mouvement populaire qui a déstabilisé la dictature au tournant des années (...)

Au terme du « débat sur l’identité nationale » organisé par Éric Besson, l’heure est au bilan, non pas sur la nature de ladite identité nationale mais sur la signification d’un tel « débat », sa fonction, ses effets sociaux et enfin la réponse politique qu’il appelle. Si en effet une identité (...)

Impulsé en 2007 par le Forum des Alternatives Maroc, le portail internet e-joussour a pour objectif principal de donner de la visibilité aux mouvements sociaux de la région Maghreb-Machrek, en mettant à disposition des associations membres un espace virtuel participatif et indépendant, où (...)

Depuis le début de l’année, les manifestations se multiplient dans les villes de Russie, la population se soulève contre la hausse brutale des charges, des impôts et taxes en tout genre, alors que les salaires diminuent et que le chômage touche de plus en plus de personnes.
Les difficultés (...)

Ce texte, publié originellement en anglais par AlterNet, a été traduit par Carole Gillon, traductrice bénévole pour rinoceros.
Le mouvement contre la guerre doit dépasser la dénonciation d’une seule guerre à la fois. Nous avons besoin d’une analyse plus profonde des structures qui (...)

Si le sommet de Copenhague s’est achevé sur un échec politique, l’exceptionnelle mobilisation de centaines d’ONG, dont Oxfam France - Agir ici, et de millions de citoyens permet de garder espoir en vue d’un accord prochain. Beaucoup de temps a été perdu, mais des avancées sont envisageables en (...)

Panorama critique des mouvements sociaux dans le monde arabe
Deux clichés sont d’emblée discutés par cet Etat des résistances dans le monde arabe. D’abord, celui du « vide d’acteurs » civils et sociaux qui caractériserait les sociétés non démocratiques. L’autoritarisme, le militarisme ou les (...)

Gus Massiah explore ici les liens entre la solidarité internationale et l’écologie, à travers l’histoire de la convergence entre les mouvements écologiques et les mouvements de solidarité internationale, qu’il relie aux enjeux de la Conférence de Copenhague sur le changement climatique. par (...)

Depuis les années 1990, de nombreuses voix annoncent l’émergence d’une « société civile mondiale ». Qu’en est-il réellement ? C’est la question posée dans ce livre, qui propose un choix de textes récents traduits en français extraits du Global Civil Society Yearbook, périodique de référence (...)

Simone de Beauvoir nous a un jour avertis que les oppresseurs ont intérêt à ce que seule la conscience des opprimés soit modifiée, et non la situation qui les opprime. Les oppresseurs, que ce soient les multinationales qui extorquent les ressources des nations les plus faibles, les (...)

Le 10 février dernier, le Mexique a été évalué par le Haut commissariat des Nations unies aux droits de l’homme via le nouveau processus de l’Examen périodique universel. Les résultats [1] révèlent encore et toujours une tension de fond entre la promotion et la défense des droits humains d’une (...)

Parmi les nombreuses évaluations du FSM 2009, qui maintenant inondent nos ordinateurs, plusieurs reprennent des questions que je considérais relativement dépassées, étant donné l’expansion évidente du processus. Ce sont notamment celles qui demandent si la forme actuelle de FSM peut (...)

*Le débat international et la démarche du mouvement altermondialiste *
Le G20 de Londres a été à la hauteur des désillusions prévues. Certes plusieurs des déclarations ne manquent pas d’intérêt dans la mesure où elles semblent à l’opposé des principes des politiques des années passées. (...)

On peut énumérer les problèmes généraux des travailleurs d’Iran comme suit : manque de sécurité de l’emploi, travail intérimaire et contractuel, fermeture des usines, chômage de millions de travailleurs, non paiement des salaires (allant d’un mois à un an), concurrence intense parmi les (...)

Alors que pour les gouvernements latino-américains, la construction de méga-infrastructures est devenue une priorité pour le développement, vu les espoirs de croissance économique qu’ils supposent, pour les populations les plus vulnérables et les minorités ethniques du continent, ces projets (...)

L’ailleurs, l’autre et soi-même. Le voyage est une quête qui a, de tout temps, nourri l’imaginaire des hommes et des femmes. Nicolas Bouvier, écrivain et voyageur suisse, expliquait dans son livre L’ouvrage du monde (1963) : « Un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu’il se (...)

Quel bilan tires-tu de cette huitième édition du FSM à Belém ?
Comparativement au FSM qui s’est tenu à Nairobi au Kenya, ce FSM est une réussite, et ce sur plusieurs plans. D’abord, la présence active des mouvements sociaux dans le processus, très visibles dès la marche d’ouverture, est un (...)

On a parlé de rebond du mouvement altermondialiste à l’occasion du Forum Social Mondial à Belém, que faut-il en penser ?
Après une situation difficile du Forum Social Mondial (FSM) en 2006, 2007, 2008, on peut parler véritablement de rebond car cette 9ème édition est un énorme succès à (...)

Nous devons nous interroger sur l’idée de l’objectivité, et celle de servir les biens communs
Première proposition : à la fois la science et la démocratie ont été mis en cause par les pratiques actuelles.
Seconde proposition : changer les priorités de la recherche. D’aucun rejettent les (...)