Tous les articles et traductions

, por ETC Group

Geopiratería. Argumentos contra la geoingeniería

Noviembre 2010

Según la Realpolitik el sistema multilateral no puede producir un acuerdo efectivo o justo que mitigue el caos climático. Al reconocer esto, los gobiernos y los científicos preocupados no tienen más opción que acudir a estrategias tecnológicas que podrían reducir o retrasar el cambio climático, al (...)

, par Pambazuka , ETC Group

Nouvelles technologies en Afrique : une menace pour la souveraineté

Ce numéro spécial de Pambazuka News réalisé en collaboration avec l’ETC Group se propose d’interroger à travers un ensemble d’articles les prodigieuses avancées des bio et nanotechnologies et leurs conséquences néfastes pour le continent africain et le Sud en général. Firoze Manji et Molly Kane soulignent (...)

, par AlterEchos

Echanger les semences face à l’extension du soja transgénique

Vu à Berazategui, province de Buenos Aires. 17 et 18 septembre 2010. Il aura fallu compter pour certains deux jours de routes. Venus des 21 provinces argentines, plus de 2000 producteurs et artisans ont participé à la première fête nationale des semences paysannes et créoles. Sur environ trois (...)

, par Médiapart

Le maïs OGM résistant à la sécheresse, une arnaque ?

Alors que Monsanto (en partenariat avec BASF, géant allemand de la chimie) a annoncé en début d’année 2010 la future commercialisation d’un nouveau maïs OGM résistant à la sécheresse, la faim dans le monde est-elle sur le point d’être vaincue, comme nous le font miroiter les multinationales des (...)

, por Red del Tercer Mundo

El mal uso de los medicamentos

El descubrimiento de un nuevo gen que hace a las bacterias resistentes a antibióticos poderosos ha levantado una vez más la alarma sobre la propagación de infecciones que no pueden ser tratadas con medicamentos. La razón de la generación de resistencia bacteriana es que los antibióticos se han usado (...)

, par Inf'OGM

OGM en Inde : les industriels déçus

Six académies nationales indiennes ont publié, en septembre 2010, un rapport sur les cultures transgéniques. Ce rapport, en forme de plaidoyer en faveur des PGM, apparaît dans le débat alors que le gouvernement a décrété, voici quelques mois, un moratoire sur l’aubergine transgénique Bt. (...)

, por ALAI

Nuevas tendencias en el agro

América Latina en Movimiento No 459, octubre 2010

En este período marcado por las crisis, entre 2007 y 2008 se extendió en el mundo la crisis alimentaria. No por falta de alimentos (para entonces se registró un record de producción de éstos), sino por la vigencia de un sistema internacional agroalimentario que tiene como matriz el agronegocio. Al (...)

Modelo neocolonial: acaparamiento de tierra, monocultivos y exclusión social

Grupo de Reflexión Rural, Ginebra 4-11-2010

Jorge E. Rulli, uno de los miembros fundadores del GRR de la Argentina, participa en Ginebra de una conferencia sobre acaparamiento de tierras, presentando el documento “MODELO NEOCOLONIAL: ACAPARAMIENTO DE TIERRA, MONOCULTIVOS Y EXCLUSIÓN SOCIAL” en el cual se denuncia como vastas superficies de (...)

, par Combat Monsanto

La mauvaise graine de Monsanto

Résumé de l’article du Monde en date du 19 octobre 2010 écrit par Gaëlle Dupont, disponible sur le site jardin-nature.over-blog.fr

Dans le Mi-South américain, les fermiers doivent utiliser des moyens manuels afin de limiter l’amarante de palmer (amarantus palmeri) qu’ils surnomment ‘pigweed’ l’herbe à cochon. Lire

, par Hommes et libertés

Sécuritaire : ces outils qui vous veulent du bien…

Ce dossier comprend les articles suivants : Ouverture du dossier, Pierre Tartakowsky Lire l’article Inquiétudes autour de la fusion gendarmerie-police, Laurent Mucchielli, Christian Mouhanna [Lire l’article >http://www.ldh-france.org/IMG/pdf/H_L150_Dossier_3._Garde_a_vue_le_retour_du_refoule_.pdf] (...)

La Commission de Bruxelles face à une pétition anti-OGM

C’est une pétition d’un nouveau genre qui promet d’alimenter le débat européen sur les organismes génétiquement modifiés. Plus d’un million de personnes ont signé un appel pour inviter la Commission européenne à geler l’introduction des OGM. L’opération, dévoilée mercredi 6 octobre par l’association (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Biotecnología cubana toca las puertas del Norte

Por Patricia Grogg

La industria biotecnológica de Cuba aspira a entrar por la puerta ancha al mercado de la Unión Europea (UE) con Heberprot-P, medicamento terapéutico capaz de evitar las amputaciones en pacientes de "diabetes mellitus", que padecen casi 300 millones de personas en el mundo.
Esa enfermedad crónica, (...)

, par AlterEchos

Agrobusiness au Paraguay : quelles alternatives possibles ?

Devenu en quelques années le 5e producteur mondial de soja, le Paraguay connait une expansion fulgurante des cultures transgéniques, illégales pour la plupart. Face à ce modèle d’agroexportation, les petits producteurs paraguayens s’organisent. Autour de la Semilla Roga, une maison de la semence (...)