Tous les articles et traductions

The established democracies are accepting flawed and unfair elections for political expediency, Human Rights Watch said today in releasing its World Report 2008. By allowing autocrats to pose as democrats, without demanding they uphold the civil and political rights that make democracy (…)

La desaparición de la joven Hilda Gabriela Rivas Campos, de 16 años, desde febrero de este año revela, una vez más, el desinterés del Estado mexicano en investigar los crímenes de femenicidio. En entrevista para ADITAL, la coordinadora de la organización "Nuestras Hijas de Regreso a Casa", (…)

Más del 40% de los niños menores de 5 años en América Latina no tienen acceso adecuado a saneamiento. Cerca de 20 mil de ellos mueren anualmente antes de cumplir esa edad en consecuencia de enfermedades desarrollados por falta de saneamiento. Los datos son del Fundo de las Naciones Unidas para (…)

En respuesta a la falta general de progresos en torno a la eliminación de los abusos a los derechos de los trabajadores en la industria, en el año 2004 la Alianza Juega Limpio solicitó a las compañías de artículos deportivos en todo el sector adoptar un Programa de trabajo que establecía medidas (…)

Les jeunes femmes qui produisent nos ordinateurs high-tech vivent dans une réalité d’un autre âge. Elles travaillent souvent 12 heures par jour, sept jours par semaine, plusieurs semaines d’affilée. Leur salaire s’élève à moins de 50 centimes par heure et leur emploi est aussi précaire que (…)

Los migrantes internos en China –ciudadanas y ciudadanos chinos procedentes de zonas rurales que residen y trabajan en ciudades chinas– son víctimas de diversas violaciones de derechos humanos y de discriminación debido a su origen social –es decir, rural–. Se les excluye de una amplia gama de (…)

En Chine, les travailleurs migrants (citoyens chinois issus de zones rurales vivant et travaillant dans les villes) sont victimes de multiples violations de leurs droits humains et d’une discrimination fondée sur leur origine sociale, c’est à dire rurale. Ils sont exclus d’un grand nombre de (…)

Une nouvelle loi sur les zones franches d’exportation adoptée à Madagascar en janvier 2008, et qui suivait de près l’adoption, l’année dernière, d’une nouvelle Constitution qui assoit la capacité du gouvernement à limiter le droit de grève de certaines catégories de travailleurs du secteur (…)

The report focuses on working conditions in the production of consumer electronics such as mobile phones and laptops in Poland. Since the majority of workers involved in this production are women, and as the report is prepared by Karat Coalition, a non-governmental organisation focusing on (…)

Both, electronics production and WEEE-recycling have major social impacts on workers, neighbouring communities and the Chinese society: While electronics production is a major driver for the country’s economic development and makes up almost two thirds of the country’s export surplus, the (…)

This Survey is written by journalists active in 20 member states of the Council of Europe, the main guardian of human rights and democracy for the continent. It provides a snapshot of the many different aspects of the continuing struggle for media freedom and independence, including violence (…)

Migrant construction workers building the “new Beijing” are routinely exploited by being denied proper wages, under dangerous conditions with neither accident insurance nor access to medical and other social services, Human Rights Watch said in a new report.
The 61-page report, “One Year of My (…)

This report provides information and analysis in relation to slavery practices in Brazil, with a particular focus on forced labour in the Amazon, trafficking of people for both labour and sexual exploitation, and child domestic work.

Une collection du Programme Droits Humains du CETIM Cette série de cahiers critiques porte sur les enjeux de certains débats menés au sein des instances onusiennes des droits humains dans le but de contribuer à l’informarion et à la formation de toutes celles et de tous ceux qui luttent pour le (…)

The Olympic Games is both a symbolic and a practical opportunity to ensure that these global sporting games live up to the ideals enshrined in the Olympic charter and that people who enjoy the games can also know that the souvenirs and garments they wear are produced in factories where basic (…)

This document gives a brief summary of the research conducted into the situation of women workers in the African horticultural sector between 2005 and 2007. The research was conducted by local organisations in Kenya, Zambia, Tanzania and Uganda and has been summarised by Women Working Worldwide. (…)

Le gouvernement jordanien vient de mettre en place un plan d’urgence pour faire face à une grave pénurie d’eau et à la demande croissante de ses 5,7 millions d’habitants et des centaines de milliers de réfugiés vivant sur son territoire. Lire

Les Jeux olympiques représentent, à la fois, une occasion symbolique et pratique de s’assurer que cet événement sportif mondial soit à la hauteur des idéaux exprimés dans la Charte olympique, et que les personnes qui célèbrent cet événement puissent le faire en sachant que les souvenirs et les (…)

Quel est le point commun au xxe siècle entre les tirailleurs et les travailleurs indigènes, les réfugiés et les rapatriés coloniaux, les minorités discriminées, les insoumis et les rebelles indépendantistes, les migrants illégalisés et les demandeurs d’asile déboutés ? Le fait d’avoir été, à un (…)

La decisión del gobierno de Canadá de aceptar un mayor número de refugiados iraquíes es un paso positivo pero insuficiente, señalaron activistas, y recordaron que este país recibió a más de 100.000 vietnamitas en los años 70.
La semana pasada, la ministra canadiense de Ciudadanía e (…)