Tous les articles et traductions

« C’est une règle de prudence vulgaire, lorsqu’on est parvenu au faîte de la grandeur, de rejeter l’échelle avec laquelle on l’a atteint, afin d’ôter aux autres les moyens d’y monter » Friedrich List, économiste allemand (1789-1846).
Idée 1 : La libre circulation des richesses est un facteur (…)

Pourquoi les gouvernements africain semblent-ils incapables de générer des emplois pour leurs millions de jeunes qui sont alors obligés d’entreprendre de dangereux parcours migratoires à la recherche d’une vie meilleure ? Des modèles économiques inadaptés. Ajouté à cela, les pays du continent (…)

Il y a près d’un mois en Indonésie, Bu Patmi (« Mme Patmi »), une paysanne engagée depuis le début du mouvement dans la région montagneuse de Kendeng, mourrait lors d’une manifestation à Jakarta. Une manifestation qui prenait une forme particulière : pendant une semaine, hommes et femmes (…)

Après un combat de plus de dix ans, le Salvador est devenu le premier pays au monde à interdire formellement l’extraction minière des métaux.
Le 29 mars 2017, le Salvador est devenu le premier pays au monde à interdire catégoriquement l’exploitation des mines de métaux. Il s’agit là d’une (…)

Si le pirate s’emparait des biens matériels des navires, le biopirate s’en prend, lui, à la valeur immatérielle du vivant et des connaissances qui lui sont liées. Plantes, animaux ou microorganismes, beaucoup d’entre eux contiennent en effet des caractéristiques ou sont liés à des savoir-faire (…)

« Dans l’économie naturelle, la devise n’est pas l’argent, c’est la vie. » Vandana Shiva, Earth democraty : Justice, sustainability and peace.
Idée 1 : « Il vaut mieux consommer local plutôt que des produits qui viennent de loin, même issus du commerce équitable »
« Consommer local » (…)

Ce texte rend hommage à toutes les femmes salvadoriennes qui ont œuvré sans relâche à la défense de leur territoire, à tout-e-s celles et ceux qui continuent à résister ainsi qu’à celles et ceux qui sont mortes pour la cause.
À une époque où, dans le monde entier, les entreprises (…)

Réalisé par Soraya El Kahlaoui, Sociologue engagée sur les questions urbaines, ce documentaire revient sur la politique de privatisation de son patrimoine foncier dans laquelle le Maroc s’est engagé depuis 2004, et plus particulièrement sur la situation des habitants de Douar Ouled Dlim, situé (…)

La dette n’est nullement neutre du point de vue du genre. Bien au contraire, elle constitue un obstacle colossal à l’égalité entre les hommes et les femmes à l’échelle mondiale. Les mesures macroéconomiques qui lui sont associées sont sexuées tant dans leurs caractéristiques que dans leurs (…)

L’accord de libre-échange entre l’UE et le Canada (le CETA) signé en octobre 2016 revient devant le Parlement européen le 2 février prochain. Dans son état actuel, le CETA reste un accord conçu par et pour les plus grandes transnationales du monde. Les raisons de s’y opposer sont multiples et la société civile se mobilise. Au delà, cet accord de "partenariat" économique fait partie des nombreux traités de libre-échange contre les peuples.

Le mouvement de contestation mené par la tribu Sioux (Lakota) de Standing Rock contre la construction de l’oléoduc est une source d’inspiration pour le monde entier. Mais ce n’est pas qu’aux grandes entreprises pétrolières et gazières qu’ils s’opposent.
Lorsqu’en juillet dernier, le Corps des (…)

Les investissements dans les énergies renouvelables (ENR) ont atteint, en 2015, un montant record dans le monde, avec près de 286 milliards de dollars.
Ce montant global – en hausse de 5 % par rapport à 2014 – dissimule toutefois de fortes disparités régionales et laisse apparaître un (…)

« Si les multinationales sont en effet devenues plus grandes et plus puissantes que les gouvernements, pourquoi ne seraient-elles donc pas sujettes aux contrôles de responsabilité et de transparence que nous exigeons de nos institutions publiques ? » Naomi Klein, No Logo, 2000
Idée reçue n°1 (…)

Depuis 15 ans et le début du gouvernement bolivarien au Venezuela, des changements significatifs ont été mis en place au niveau de la culture politique, de la structure sociale et d’organisation, ainsi que des conditions de vie des communautés vulnérables auparavant exclues. A travers diverses (…)

Le Grand canal interocéanique et ses menaces pour l’environnement et le peuple nicaraguayen.
La récente couverture médiatique du Grand canal interocéanique manifeste un certain scepticisme quant à la viabilité du projet. Depuis que l’État nicaraguayen a octroyé le droit à une multinationale (…)

Le Timor oriental a gagné un long et difficile combat pour l’indépendance il y a plus d’une décennie. Mais le développement économique et humain tarde à se faire sentir pour la population. En effet, malgré une croissance économique prodigieuse, la grande majorité des habitants vit toujours dans (…)

Un rapport exclusif publié aujourd’hui par Public Eye* révèle comment les négociants suisses en matières premières profitent des faibles standards en Afrique pour produire, livrer et vendre des carburants à haute teneur en soufre, interdits en Europe. Par ces pratiques illégitimes, ces sociétés (…)

Depuis l’année dernière, le secteur industriel chimique-semencier est en pleine éruption et, si nous n’y prenons pas garde, ses cendres toxiques risquent de retomber dans nos assiettes. Monsanto, la plus grande entreprise d’OGM et de semences commerciales de la planète, a tenté par deux fois (…)

« Les trois moments clés de l’activité économique : production, distribution et consommation, doivent pouvoir être vécus comme des moments d’expression solidaire, pour les hommes et les femmes qui peuvent ainsi choisir de travailler et consommer autrement. » ATTAC, Commerce équitable — Produire, (…)

L’impact destructeur de l’exploitation minière des métaux en République dominicaine est riche d’enseignements pour sa voisine Haïti, où les militants sont à la recherche d’un moratoire sur l’ensemble des projets miniers.
La colline surplombant l’étang de décantation des stériles –vaste bassin (…)