Tous les articles et traductions

Présenté aux médias le 24 juin dernier à Djakarta lors de la Conférence Internationale sur les Droits paysans. « Droit à cultiver, droit à nourrir, droit à manger »
L’actuelle vague massive d’investissements dans la production d’énergie issue de la culture et de la transformation industrielles (…)

Tea is the second most popular drink in the world, after water. For a number of developing countries it is an important commodity in terms of jobs and export earnings. Tea production is labour intensive and the industry provides jobs in remote rural areas. Millions of livelihoods around the (…)

An expert group of the Planning Commission establishes a strong correlation between social unrest and the spread of Naxalism and poverty, landlessness and inequitable management of natural resources
An expert group on development challenges in extremist-affected areas (read: Naxalite-affected (…)

La visión que subyace a la agricultura orgánica es que es central que cuide el ambiente y la salud, y que los agricultores logren un trato justo por sus esfuerzos. Pero la agricultura orgánica también se está convirtiendo en un negocio serio —con instrumentos para comercializarla como la (…)

Le Parlement européen ,
-- considérant que cette année marque le 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, qui consacre, en son article 25, paragraphe 1, le droit à l’alimentation,
-- vu les conclusions du sommet alimentaire mondial de 1996 et l’objectif de réduire (…)

Este informe expone una serie de preocupaciones de vital importancia frente a la actual campaña para desarrollar agrocombustibles en el sector del transporte, sobre todo en los países industrializados. En estas páginas, llamaremos ‘agrocombustibles’ a lo que también se conoce como (…)

Más de 5.000 comunidades y campesinas de Perú comenzaron esta semana a recolectar firmas para presentar una acción de inconstitucionalidad contra el decreto del presidente Alan García para incentivar la inversión privada en tierras comunales.
El decreto legislativo 1.015, aprobado el 20 de (…)

L’augmentation récente des prix agricoles est venue relancer les inquiétudes sur l’avenir alimentaire de l’humanité. Face à l’ampleur des défis, il est tentant de croire qu’une révolution technique (OGM, agrocarburants, agriculture de précision guidée par satellite...) fournira des solutions qui (…)

De acuerdo a la organización internacional Acción Contra el Hambre, la crisis alimentaria que emerge del cuantioso aumento en el precio de lo alimentos básicos, afectará de manera cruda y cruel a más de 850 millones de personas, esencialmente en África, Asia y el Caribe, que son las que sufren (…)

Dans l’un des lieux les plus reculés du monde, à Svalbard (près de l’Océan Arctique), Bill Gates investit des millions pour rassembler toutes les semences du monde dans une chambre forte. Ses partenaires sont la Fondation Rockefeller, Monsanto, la Fondation Syngenta et le gouvernement de (…)

Discontent, unrest and agitation engulf the coasts of our country. Fisherpeople, under severe duress, have no other way but to launch a national campaign to conserve the coastal and marine resources and to protect their lives and livelihood. The campaign begins on 1st May 2008. A central (…)

Alors que le gouvernement central indien vient d’annoncer l’application, dès fin juin 2008, de la nouvelle réglementation sur la gestion des zones côtières, les petits pêcheurs s’organisent pour tenter de défendre leurs moyens de subsistance et par là-même de protéger le littoral.
Zones (…)

Sur le continent africain, la plupart des citoyens n’ont pas à leur tête un dirigeant qui représente la "vérité des urnes", encore faut-il qu’il y ait eu des élections libres et transparentes sans annonces unilatérales du pouvoir en place. Aussi, en l’absence d’un "paysage politique sincère", il (…)

The world food situation is being rapidly redefined, as income growth, climate change, high energy prices, globalisation, and urbanisation transform food consumption, production, and markets. This paper provides an overview of the the key forces driving these changes, and considers what policy (…)

When tens of thousands of people staged demonstrations in Mexico last year to protest a 60 percent increase in the price of tortillas, many analysts pointed to biofuel as the culprit. Because of US government subsidies, American farmers were devoting more and more acreage to corn for ethanol (…)

L’agriculture familiale, et plus précisément les agricultures familiales compte tenu de leur diversité, souffrent souvent d’une image négative aux yeux des décideurs politiques du Sud et des donateurs au Nord, associée notamment à archaïsme et faible efficacité économique. Sur les trente (…)

World cereal production in 2008 is forecast to increase 2.6 percent to a record 2 164 million tonnes. The bulk of the increase is expected to be in wheat following significant expansion in plantings in major producing countries. Coarse grains output is tentatively forecast to remain around the (…)

Thousands of traditional crop species could help break dependence on a few global food crops, and offer valuable environmental services, says Monty Jones
Only 150 crop species are grown commercially on a global scale, with wheat and maize alone providing over half of the world’s protein and (…)

This document gives a brief summary of the research conducted into the situation of women workers in the African horticultural sector between 2005 and 2007. The research was conducted by local organisations in Kenya, Zambia, Tanzania and Uganda and has been summarised by Women Working Worldwide. (…)

Kjell Havnevik, Deborah Fahy Bryceson, Atakilte Beyene and Prosper Matondi look at the destructive role the world bank has played in African agriculture and food production
Agriculture’s dominant role in Sub-Saharan Africa’s local, national and regional economies and cultures throughout (…)