Tous les articles et traductions

La France présente la situation paradoxale de bénéficier du système de santé considéré comme le meilleur au monde selon certaines évaluations internationales, et de connaître les inégalités sociales devant la mort les plus profondes parmi les pays ouest-européens. Cette réalité est mal connue, (…)

Las actuales formas globales de producción, consumo y mercado han causado una destrucción masiva del medio ambiente incluyendo el calentamiento global que está poniendo en riesgo los ecosistemas de nuestro planeta y llevando a las comunidades humanas hacia desastres. El calentamiento global (…)

Ante el impacto del modelo agroindustrial, que ha profundizado el hambre en el mundo, surge como respuesta desde el campesinado el desarrollo de la agroecología y la revalorización de sus propios conocimientos.
Pero, ¿Cómo rescatar y compartir estos saberes? ¿Cómo enriquecerlos con otros (…)

“Sin democratización de la comunicación, no hay democracia” fue una proclama, un grito, que se extendió por Latinoamérica a inicios de los ’80, particularmente en aquellos países del Sur que transitaban de las tinieblas dictatoriales a fórmulas constitucionales. La premisa era simple, pero (…)

Recent studies on the negative impacts of fossil fuels have contributed to agrofuels becoming one of the most important issues of the day. Currently, the global energy matrix is composed of petroleum (35%), coal (23%), and natural gas (21%). Just ten of the wealthiest countries consume close to (…)

Hoy en América Latina existe una disputa en torno al futuro de "la larga noche neoliberal"; y si bien el gobierno ecuatoriano no es el de Bolivia ni el de Venezuela, de todos modos sus perspectivas y posibilidades sólo pueden comprenderse dentro de este marco de luchas y de articulación de (…)

El planeta se apresta a consolidar una nueva variante de matriz energética, y lo hace conducido por la fuerza dominante: el capital. El modelo industrial de producción y consumo tiene por base el uso intensivo de energía. Si el petróleo se acaba -dicen- sólo es necesario encontrar sustitutos que (…)

Más herbicidas para sostener lo insostenible Las grandes corporaciones agroindustriales se han lanzado a una nueva carrera para ampliar sus ganancias a partir del terreno que ganaron en los últimos diez años imponiendo con éxito monocultivos resistentes a herbicidas a lo largo y ancho de (…)

New Delhi: The four day Independent Peoples Tribunal (IPT) on the World Bank in India concluded here today hearing numerous depositions indicting the Bank’s policy and project interventions in India. While the World Bank India office did engage with the IPT and claimed they would make a (…)

Now that the reality of climate change has been accepted even by its strongest sceptics, there is a rush to find answers. The latest buzz is to substitute the use of greenhouse gas-emitting fossil fuels with biofuels-fuel processed from plants. Unfortunately, the way we are going about (…)

El 19 de julio de 1979 el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) conquistaba el poder en Nicaragua luego de tan largos como difíciles años de lucha guerrillera. De la dirección nacional colegiada, entre los nueve comandantes de la revolución, se proyectaba particularmente Daniel Ortega (…)

Parece que la “bala de plata” ya tiene un arma
Asunto: En África todo mundo quiere impulsar la ciencia, y especialmente la ciencia agrícola. A partir de la reunión del G8 hace cinco años en Canadá, donde cuatro de sus miembros prometieron construir nuevos centros de excelencia científica, (…)

Editorial d’Alain Le Sann, directeur de la revue Down To Earth.
"L’avenir de notre planète se joue dans les villes, au Nord comme au Sud, particulièrement pour l’énergie. Plus se diffuse l’angoisse du réchauffement climatique, plus s’accélère la prise de conscience de la nécessité d’une (…)

Since January 2002, US Special Operations Forces (SOFs) have been stationed in the southern Philippines and have not left since then. Their deployment has significant implications for issues of peace and security in the southern Philippines, on democracy in the country and its sovereignty, on (…)

Researchers from usa and Denmark have confirmed an association between increased exposure to persistent organic pollutants (pops) like polychlorinated biphenyls (pcb) and decreased antibody production in children vaccinated against tetanus and diphtheria. Action against pops was initiated in the (…)

Energy insecurity is India’s latest tryst with her post-liberalised destiny. It began in July 2006. Crude oil prices rose to all time peak, at US $79 a barrel. In India, retail prices of petrol and diesel rose, respectively, 59.6 per cent and 78.8 per cent from 2002 levels. A compelled (…)

Nanotecnología se refiere a un conjunto de técnicas que se utilizan para manipular la materia en la escala de los átomos y las moléculas. “Nano” es una medida, no un objeto. Cuando decimos “biotecnología”, sabemos que se refiere a la manipulación de la vida, bios, a diferencia de cuando decimos (…)

A new stage in the evolution of the global justice movement was reached with the inauguration of the World Social Forum (WSF) in Porto Alegre, Brazil, in January 2001.
The WSF was the brainchild of social movements loosely associated with the Workers’ Party (PT) in Brazil. Strong support for (…)

One of the terrible truths of the 20th century is that it was a blight on small farmers or peasants everywhere. Before looking at the question of whether Asia’s farmers need protection, it is necessary to consider this historical background.
In both wealthy capitalist economies and in (…)

How corporations use bilateral trade channels to weaken biotech regulations
The agribusiness sector has been struggling to respond to worldwide opposition to genetically modified (GM) foods ever since farmers started sowing the laboratory-engineered seeds in the mid-1990s. Transnational (…)