Tous les articles et traductions

, por ADITAL

Encontro discute estratégias para a paz na Colômbia

Por Karol Assunção

Até amanhã (23), a capital da Argentina, Buenos Aires, é o centro das discussões sobre o conflito armado colombiano e a construção da paz com justiça. O "Encontro Internacional pela Paz na Colômbia” acontece desde ontem (21), no Hotel Pestana (avenida Carlos Pellegrini, 877), e conta com a presença de (...)

, by IPS

Creation of native reserves slowed down under Lula

By Fabíola Ortiz

In Luiz Inácio Lula da Silva’s eight years as president of Brazil, he signed decrees creating just 88 indigenous reserves, far fewer than his immediate predecessors. That figure comes from the governmental National Indian Foundation (FUNAI) and the Indigenous Missionary Council (CIMI), which (...)

, par Médiapart

Côte d’Ivoire : la démocratie au bazooka ?

Par Achille Mbembe et Célestin Monga

Dans les conditions actuelles où l’on est sommé de choisir une partie contre l’autre selon l’impératif de la lutte à mort, il est difficile de dire quoi que ce soit sur la crise ivoirienne, ses causes historiques, ses significations pour l’Afrique postcoloniale, les modalités de sa possible résolution (...)

, by CETRI

What next for Egypt?

by Lakhdar Ghettas

If there was ever a better time to read ‘Egypt: The Moment of Change’, a book edited by Rabab El Mahdi and Philip Marfleet which was launched in front of a packed audience at SOAS in 2009, then it is now. Made up of chapters by eight Egyptian and British academics, it catalogues the explosive (...)

, by Frontline

Terrorism: Swami’s confession

Swami Aseemanand’s confessions on the involvement of Hindutva outfits in terror attacks leave investigating agencies red-faced. Whatever the final verdict on the reported confessions made recently by Swami Aseemanand, leader of Abhinav Bharat, a Hindutva extremist organisation, the fact is that (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Mercado permeable a industria de armas

Por Hilaire Avril

Los países africanos son especialmente vulnerables al comercio de armas que prospera en el mundo, medio siglo después de que el presidente estadounidense Dwight Eisenhower (1953-1961) denunciara la creciente influencia de la industria bélica en asuntos políticos.
Es difícil conocer cifras exactas (...)

, par Pambazuka

Tunisie : Les raisons de la colère, de la révolte et de la révolution

Basel Saleh

Comment un mois de fronde sociale a emporté une dictature qui maintenait depuis 23 ans la Tunisie dans un corset d’acier ? C’est simplement parce que la Tunisie de Ben Ali, malgré le regard complice des puissances occidentales qui en faisaient un modèle d’allié, était minée de l’intérieur. Un système (...)

, par SHARIFE Khadija

La « poussière magique » de la RDC : qui en bénéficie ?

Ce texte a été publié initialement en anglais par Pambazuka. Il a été traduit par Chloé Grimaux, traductrice bénévole pour rinoceros.
Khadija Sharife s’intéresse à la manière dont les intérêts commerciaux et politiques pour les ressources naturelles et minérales de la République du Congo (RDC) ont modelé (...)

, by United Nations University

The Dark Side of Globalization

Edited by Jorge Heine and Ramesh Thakur, 320 pages, 35 Dollars US

Seen by some as a desirable and irreversible engine of prosperity and progress, globalization is resisted by others as the soft underbelly of a corporate imperialism that plunders and profiteers in the global marketplace. Globalization has brought many benefits, including the reduction of (...)

Les défis des sociétés civiles en Afrique

Passerelle dph n°4, Coredem-Ritimo, Janvier 2011

Démocratisation, redistribution des richesses, luttes pour les droits, protection de l’environnement, résolution des conflits… Les défis des sociétés civiles africaines sont nombreux. Comment s’organisent les mouvements sociaux, les ONG, les nouveaux réseaux citoyens du continent noir ? Quelles formes (...)

, par Pambazuka

Les élections de Côte d’Ivoire : chronique d’un échec annoncé

Pierre Sané

Si la Côte d’Ivoire est aujourd’hui dans une impasse qui risque de déboucher sur une conflagration armée aux conséquences terribles pour le pays et pour la sous-région, le chemin a été bien balisé pour arriver à une telle situation. Pierre Sané relève trois erreurs dans le processus électoral, dont on ne (...)

, por ALAI

Los “refugiados ambientales”

Por María Cristina Rosas

Debido a las deterioradas condiciones ambientales un número creciente de personas debe abandonar su tierra. Atender esta conflictiva migración forzada debe ser prioridad de la comunidad internacional. El concepto de “refugiado” generalmente remite a las situaciones que se generan cuando las (...)

, by CETRI

Walking With The Comrades

In february 2010, quietly, unannounced, Arundhati Roy decided to visit the forbidding and forbidden precincts of Central India’s Dandakaranya Forests, home to a melange of tribespeople many of whom have taken up arms to protect their people against state-backed marauders and exploiters. She (...)

, by Alternatives International

Iraqi Women: Lost Liberties

According to a UN report entitled "Iraq 2010 Humanitarian Action Plan" (2010), overall security in Iraq has begun to stabilize and the presence of humanitarian actors has had a positive impact on the observance of human rights in the country. There has been a significant decrease in violent and (...)

, by GRAIN

Pakistan: Corporate hybrid seeds flood efforts in agricultural reconstruction

by Roots for Equity, PANAP and GRAIN - 07 December 2010

The flooding that submerged nearly a fifth of Pakistan starting in July this year displaced about 20 million people and killed nearly 2,000. This number of people whose property and livelihoods were destroyed surpassed the number of combined victims of the 2004 Indian Ocean tsunami, 2005 (...)