Tous les articles et traductions

Au lendemain des attaques perpétrées contre Paris et sa banlieue, les membres du réseau Ritimo expriment toute leur solidarité avec les victimes et leurs proches.
Ce vendredi 13 novembre, des personnes ont tué avec méthode et sang-froid, visant délibérément un quartier multiculturel, le (…)

Le 6 décembre prochain, le Venezuela sera confronté à des élections déterminantes pour résoudre, de façon non violente, la grave crise politique, sociale et économique traversée par le pays.
Pour la première fois depuis 2003, les sondages donnent une avance à l’opposition, ce qui pourrait (…)

Cet article de Ilka Oliva Corado a été traduit de l’espagnol au français par Manuela Geneix, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Sur America Press : En Guatemala ganó de nuevo la estupidez y la doble moral.
Ilka Oliva Corado est une écrivain et poète (…)

« Le volontariat c’est beaucoup de partage. Nous ne sommes pas simple salarié, on est volontaire. On est amené à discuter plus avec les gens et ça nous amène beaucoup d’ouverture d’esprit. » Suzanne Assane Aly, volontaire à Nouakchott, Mauritanie.
Idée n° 1 : "Le volontariat est un choix par (…)

Depuis mars 2015, le Yémen subit les bombardements d’une coalition conduite par l’Arabie saoudite et soutenue par les États-Unis. Crimes de guerre, violations répétées du droit international, catastrophe humanitaire… malgré les alertes répétées des ONG, cette guerre est peu médiatisée. Éclairages.

Cet article a été traduit du portugais au français par Eva Champion traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de l’Agência Carta Maior "Silêncios ruidosos"
L’État bureaucratique et impersonnel ne se laisse pas impressionner par les drames personnels et (…)

Cet article a été traduit de l’espagnol au français par Virginie De Amorim traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site La Jornada "Diez días que sacudieron a Uruguay", par Raúl Zibechi.
Jusqu’au début du mois d’août, le gouvernement uruguayen négociait sa (…)

« Il y a deux sortes de lois, les lois justes et les lois injustes ; je suis le premier à préconiser l’obéissance aux lois justes ; c’est une responsabilité morale aussi bien que légale, or cette même responsabilité morale nous commande inversement de désobéir aux lois injustes. » Martin Luther (…)

"Troisième Intifada" ? s’interrogent les éditorialistes. La question me semble sans grande importance : ce qui est certain, par contre, c’est que nous sommes témoins de la fin d’une longue période de calme relatif en Cisjordanie occupée, en particulier à Jérusalem et dans sa grande banlieue. (…)

« Le but de l’éducateur n’est plus seulement d’apprendre quelque chose à son interlocuteur, mais de chercher avec lui les moyens de transformer le monde dans lequel ils vivent. » Paulo Freire, pédagogue brésilien, 1974
Idée n°1 : "L’éducation passe seulement par l’école"
« Il faut tout un (…)

Abderrahmane Hedhili, président du Forum tunisien pour les droits économiques et sociaux (FTDES), partenaire du CCFD-Terre solidaire, est aussi le Secrétaire général de la Ligue tunisienne des droits de l’homme, l’une des quatre organisations distinguées par le prix Nobel pour avoir conduit le (…)

La publication de l’étude de l’ADEME « Vers un mix 100 % renouvelable », dans des conditions rocambolesques, marque une étape importante de la réflexion en France autour de la transition énergétique. Élaborée dans un esprit d’ouverture et de transparence, cette étude montre la faisabilité (…)

Ce texte revient sur l’enquête sur le WWF publiée par le journaliste Wilfried Huismann, au cours de laquelle, après avoir rencontré des dirigeants du WWF, il a reçu de nombreux témoignages de membres de l’organisation, notamment sur le malaise que suscitent les liens étroits du WWF avec les (…)

23 août 2015, Quito.
Pour comprendre une situation aussi complexe que la conjoncture internationale chaotique actuelle, dont les tenants et aboutissants échappent à la capacité d’action de n’importe quel pays, et en particulier celle des pays du Sud, il est important d’éviter les explications (…)

Du 29 novembre au 12 décembre, durant les négociations climatiques onusiennes du Bourget, la Coalition Climat 21 invite tous les citoyen-ne-s à faire entendre leur voix, à Paris, en région et à travers le monde, pour faire de la justice climatique une réalité !

Ce rapport, publié quelques jours seulement avant une explosion de violence à Bangui, permet de comprendre la crise en Centrafrique.
La crise centrafricaine est une crise de longue durée, émaillée de violences sporadiques sur fond de désintégration de l’Etat, d’économie de survie et de (…)

Senhuile au Sénégal est synonyme d’accaparement des terres. Le projet agro-industriel Senhuile-Senethanol, initié en 2010 par des investisseurs italiens et sénégalais pour la production de bioéthanol destinée au marché européen, est un cas emblématique pour comprendre le fonctionnement de la (…)

De sa position de journaliste, Naomi Klein pousse un cri d’alarme et aussi d’espoir. Elle dénonce d’abord la pression des climatoseptiques et en même temps celle des tenants du libre marché et du lobby de l’extractivisme. Exemples à l’appui, elle plaide pour une gestion publique de l’énergie et (…)

Les débats sur la crise grecque et sur la crise ouverte de l’Union Européenne ont suscité de très nombreux commentaires et de très nombreuses analyses. Ce débat va se prolonger d’autant que l’évolution, en Grèce et en Europe, est loin d’être achevée. Voici dix pistes de réflexions lapidaires sur (…)

Le tourisme de masse est-il salutaire pour les économies des pays qui accueillent ? Est-ce la meilleure façon de rencontrer d’autres cultures ? Au mois d’août, sur la route des vacances, place à deux idées reçues sur le tourisme, à retrouver dans l’agenda solidaire 2015.