Tous les articles et traductions

L’accord d’Ihusi signé en mars 2009 entre le gouvernement congolais et les groupes armés du Kivu, dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC), prévoit la prise en charge des miliciens invalides. Cet accord exclut les militaires loyalistes blessés de guerre, qui trouvent cette mesure injuste (...)

Nonviolent rights activits in Gujarat are being branded maoists and jailed, reports Parvaiz Bukhari. Dangs is the smallest and perhaps the most scenic Adivasi district of Gujarat. As you soak in the beauty and breathe the fresh air, Ashish Pawar, a young Adivasi activist acting as a guide, (...)

Dada la lógica del sistema, que plantea el crecimiento y la acumulación de capital como condición sine qua non para su existencia, es imposible en este marco abordar y solucionar las causas de fondo del Cambio Climatico. Las alternativas que nos proponen desde la lógica neoclásica son solo (...)

Newsletter n°4
Il y a une semaine à Bonn, lors de la reprise des négociations officielles, Yvo de Boer déclarait qu’il n’y aurait pas d’accord sur le climat en 2010, compte tenu de l’enlisement actuel des négociations officielles (voir ici). Dans le même temps, les émissions mondiales continuent à (...)

“A vida do índio cativo não podia ser mais dura como cargueiro ou remador, que eram seus trabalhos principais. Pertencente a quem o apresasse, ele era um bem semovente, desgastado com a maior indiferença, como se isso fosse o seu destino, mesmo porque havia um estoque aparentemente inesgotável de (...)

Declarações do ex-presidente do Supremo Tribunal Federal (STF) deram suporte ao alto número de despejos e também ao aumento das prisões, segundo Antônio Canuto, da coordenação da Comissão Pastoral da Terra
O número de torturados em decorrência de conflito agrários aumentou de 6, em 2008, para 71, em (...)

Cabe mencionar que gran parte de los conflictos que existen en el presente ya sea por exigencias de restitución de tierras ancestrales o de resistencia ante la imposición de proyectos de inversiones privadas como forestales, celulosas, hidroeléctricas, salmoneras, mineras, entre otras, las que (...)

El 30 de enero de 2010 a las 3:30 am, efectivos de la Brigada 17 y la Fuerza Aérea de Colombia FAC bombardearon y rafaguearon las inmediaciones la comunidad Alto Guayabal, en un punto conocido como Saltico. Allí se encontraba una familia indigena la comunidad y cuatro indigenas quedaron (...)

With the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR) deciding in favour of Kenya’s Endorois people, Korir Sing’Oei Abraham hails an unprecedented court victory. The Endorois were forcibly evicted by the Kenyan government in the period 1974–79, and their victory suggests positive (...)

From Google Search to Google Earth, every move you make can be tracked by some feature of Google — and intelligence agencies are drooling over the data. Read more

A devastating new report, "The Kids Aren’t All Right," released by the Economic Policy Institute underscores the plight facing young workers in the US—and how little is being done to address the long-term damage this recession has inflicted on a generation of workers. Read (...)

Novartis accusé de discrimination envers les femmes aux Etats-Unis Depuis le 7 avril, l’une des plus importantes actions collectives contre des discriminations faites aux femmes dans le monde professionnel se tient aux Etats-Unis. Sur le banc des accusés : la division pharmaceutique du groupe (...)

Au terme du « débat sur l’identité nationale » organisé par Éric Besson, l’heure est au bilan, non pas sur la nature de ladite identité nationale mais sur la signification d’un tel « débat », sa fonction, ses effets sociaux et enfin la réponse politique qu’il appelle. Si en effet une identité nationale doit (...)

The ambitious desire to close Guantánamo hailed the coming of a new era, a feeling implicitly recognised by the Nobel peace prize that President Obama received. Unfortunately, what we witnessed was a false dawn. The lawyers for the Guantánamo detainees with whom I am in touch in the US speak of (...)

India has the largest number of stunted, wasted and underweight children in the world. Under-nutrition, as a “silent” emergency, haunts the lives of millions of Indian children. Several facts reveal the magnitude and severity of the nutritional crisis facing the country. Close to two million (...)

Após mais de 14 horas de julgamento, o fazendeiro Vitalmiro Bastos de Moura foi condenado a 30 anos de prisão nesta segunda (12) por ter encomendado a morte da irmã Dorothy Stang. Segundo o repórter João Carlos Magalhães, da Folha de S. Paulo, o juiz Raimundo Flexa afirmou, em sua sentença, que a (...)

La pena de muerte se cobra cada año miles de vidas. En 2004, fueron 3.797 en 25 naciones. En los países donde aún persiste esta práctica, la condena recae de manera desproporcionada sobre minorías y pobres. En algunos casos, enfermos mentales y menores son víctimas de la más cruel de las sanciones (...)

Muitos israelenses gostam de acreditar e repetir que seu exército é o “mais moral do mundo”. Mas, depois da guerra contra a faixa de Gaza entre dezembro de 2008 e janeiro de 2009, que deixou 1.400 palestinos mortos, a maioria civis, alguns israelenses começaram a questionar essa afirmação. Além (...)

DD Guttenplan and Maria Margaronis write in The Nation about the controversy surrounding Amnesty’s collaboration with Moazzam Begg, a former Guantánamo prisoner.
Gita Sahgad, head of Amnesty’s gender unit, spoke in the press against this collaboration and was suspended from the human rights (...)

Kenya suffers from recurring drought. The situation during the past three years, however, has reached levels unparalleled in living memory.
"Kenya’s Hunger Crisis - the Result of Right to Food Violations" is the title of a report launched today by FIAN International and RAPDA. These words also (...)