Tous les articles et traductions

Taking Back Homes from the Banks: Exercising the Human Right to Housing

Bill Quigley

May has seen an upsurge in local organizations exercising their human rights to housing. Most people recognize that international human rights guarantee all humans a right to housing. With the millions of homeless living in our communities and the millions of empty foreclosed houses all (...)

, by AfricaFocus

Western Sahara: Forgotten Conflict

The Western Sahara conflict, notes analyst Yahia Zoubir, is now in the 35th year, with no sign of resolution. While the United Nations is ostensibly responsible for its resolution, France and the United States provide implicit support for Moroccan occupation of the territory, failing to support (...)

, by Pew Research Center

Women, Men and the New Economics of Marriage

The institution of marriage has undergone significant changes in recent decades as women have outpaced men in education and earnings growth. These unequal gains have been accompanied by gender role reversals in both the spousal characteristics and the economic benefits of marriage.
A larger (...)

, por ALI Tariq

Los mercados asaltan la educación

Rebelión

En abril de 2010, la Universidad de Middlesex decidía cerrar su departamento de Filosofía, la materia que registra más investigación en la UM. Desde entonces, los estudiantes y el personal de esta Universidad, y miles de amigos del Reino Unido y de todo el mundo luchan por mantener el departamento (...)

, by The Hindu

Crime, no punishment

The Bhopal mega-crime trial is over. The barbarity has ended in a light sentence, although the victims are countless. Eight officials of the erstwhile Union Carbide India Limited have been convicted and sentenced to two years’ rigorous imprisonment. There is still no bar on trying the corporate (...)

, por CHIAVERINI Tomás

Cama de cimento – uma reportagem sobre o povo das ruas

Ediouro, 248 p – R$ 34,90

Publicado em 2007 o livro é um retrato forte, objetivo e comovente da vida das pessoas que foram obrigadas ou escolheram, por conta própria, viver nas calçadas de uma das maiores cidades do mundo.
Para elaborar o trabalho, o repórter colheu dezenas de depoimentos, ouviu especialistas e, durante um (...)

, por Tierramérica

La salud no es igual para la mujer pobre

Por Mirta Roses

El tratamiento sanitario en el contexto de la desigualdad de género se refleja en la publicación de la OMS “Las mujeres y la salud. Los datos de hoy la agenda de mañana” y en “La salud de las mujeres y los hombres en las Américas. Perfil 2009”, que la Organización Panamericana de la Salud (OPS) dio a (...)

Analyse collective du projet de loi « Besson » du 30 mars 2010 « relatif à l’immigration, à l’intégration et à la nationalité »

ADDE, Acat France, Anafé, CFDA, Cimade, Fasti, Gisti, InfoMIE, Migreurop, MOM, Association Primo Levi, SAF, Syndicat de la magistrature

2003, 2006, 2007 et maintenant 2010... Le train des réformes législatives en matière de droit des étrangers fonctionne à plein régime : quatrième texte en 7 ans à venir modifier la condition des étrangers en France, le projet de loi marque un nouveau tournant dans la politique d’hostilité aux (...)

, par WALKER Alice

Conjurer le silence (Rwanda, Congo, Israël-Palestine : une femme poète confrontée à « l’innommable »)

Editions Rue de l’échiquier, 2010, 96 pages, 12 euros

En 2006, à l’initiative de l’organisation féministe Women for Women International, Alice Walker se rend au Rwanda et au Congo pour rencontrer les rescapées du génocide rwandais. En 2009, le groupe pacifiste Code Pink l’invite à entreprendre un nouveau voyage en Palestine et en Israël. Dans ces régions (...)

, par Basta !

Noam Chomsky, médias orwelliens et totalitarisme de marché

Par Olivier Vilain

L’intellectuel états-unien Noam Chomsky a donné une série de conférences à Paris. Du Collège de France à la Maison des métallos, l’infatigable opposant à la politique étrangère des Etats-Unis continue de pourfendre le « modèle de propagande » que constituent selon lui médias et intellectuels complaisants, (...)

“Candidato tem que se conectar com os movimentos sociais”

http://blogdomaturo.blogspot.com

O raper MV Bill diz que não faz campanha para ninguém, mas aposta em continuidade
Alex Pereira Barbosa, 35 anos, filho do bombeiro hidráulico Mano Juca e da dona de casa Cristina, nasceu na comunidade da Cidade de Deus, zona oeste carioca, onde mora até hoje. Este é MV Bill, um dos rapers mais (...)

, by Frontline

Sri Lanka: A year after

The political topography of Sri Lanka has changed beyond recognition since the military defeat of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and the death of its leader, Velupillai Prabakaran, in May last year. Contrary to the apprehensions in several quarters, there are no apparent signs of a (...)

, by Himal Southasian

Pakistan, a nation?

Right from the time of Independence, Pakistan has been troubled. The country’s psyche has been scarred since it emerged from the turmoil and bloodletting of Partition. Further trauma was in store when, in 1971, the eastern wing broke away, calling into question the very basis – ostensibly, (...)

, by Yale Environment 360

Eyeing the Difficult Path To a Sustainable Future

Environmentalist David Orr says the easy part of helping the United States live within its ecological limits may be passing laws, such as one that puts a price on carbon. The hard part, he maintains in an interview with Yale Environment 360, is changing a culture of consumption that causes (...)

, par Pambazuka , HICKEL Jason

Des droits aux « biens communs »

Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Sophie Daille, traductrice bénévole pour rinoceros.
Même si la réalisation des droits universels et ontologiques fut, nous dit Jason Hickel, un grand pas en avant pour l’Afrique du Sud, le paradigme d’une révolution basée (...)

, par BOND Patrick

Comment se remettre de la gueule de bois de Copenhague

Ce texte, publié originellement en anglais par The Socialist Project/The Bullet, a été traduit par Anne Le Meur, traductrice bénévole pour rinoceros.
Copenhague a révélé que les grands pays du Sud se rendaient volontairement complices des pays riches dans le crime climatique. Pourtant, l’espoir (...)

, par SACSIS , PITHOUSE Richard

Afrique du Sud : la liberté attendra

Ce texte, publié originellement en anglais par SACSIS, a été traduit par Manuela Geneix, traductrice bénévole pour rinoceros.
Une liberté réservée aux partisans du gouvernement, réservée aux membres du parti – aussi nombreux soient-ils – ce n’est pas ça la liberté. – Rosa Luxembourg, Berlin, 1920 (...)