Tous les articles et traductions

Aires protégées, espaces durables ?

IRD - Objectifs Suds, décembre 2008, 260 p., 25 €

, par AUBERTIN Catherine, IRD, RODARY Estienne

Autrefois enclaves marginales de protection de la nature, les aires protégées, apparues dès la fin du XIXe siècle, représentent aujourd’hui 12 % des surfaces émergées et concernent l’ensemble des territoires de la planète. Dans le contexte du développement durable, on attend à présent qu’elles (…)

Brésil : L’héritage de Chico Mendes, 20 ans après sa mort

, par Global Voices

“D’abord, je croyais que je me battais pour sauver les hévéas, puis, je croyais me battre pour sauver la forêt d’Amazonie. Maintenant, je réalise que je me battais pour l’humanité”. - Chico Mendes
Le 15 décembre 1944, Francisco Alves Mendes Filho, mieux connu comme Chico Mendes naissait à (…)

Déchets toxiques : un scandale qui s’éternise

Franck Olivier, Billets d’Afrique et d’ailleurs n° 174 - novembre 2008

, par Survie

D’Abidjan à Accra, les pays du Nord se débarrassent de leurs déchets toxiques à moindre coût. Boues industrielles, cyanures, solvants, pesticides ou déchets électroniques ont été déversés par cargaisons entières. L’affaire du Probo Koala en est l’exemple le plus récent.
Août 2006, la (…)

The battle for coltan rages in the Congo

Catherine Morand, swissinfo

, by AfricaFiles

A human catastrophe threatens the Congo In Kivu, in the East of the Democratic Republic of Congo, war has broken out again, bringing atrocities and displaced persons in its wake. At stake: the control of the fabulous reserves of coltan, a highly prized mineral fought over by all the major (…)

Récolter l’eau de pluie

Notre Terre n° 26 - décembre 2008. Sélection d’articles de Down to Earth, revue publiée par le CSE à New Delhi, traduite par le Crisla

, par Notre Terre

Les lacs et étangs urbains faisaient partie de la culture traditionnelle indienne. Dans les régions sèches, ils servaient à stocker l’eau de pluie, ils permettaient de recharger les nappes phréatiques. Et là où les pluies étaient abondantes, et les cours d’eau stables, ils servaient à amortir (…)

What Amazonia Does the World Need?

Seminar organized by the Forum for a new World Governance and IBASE, Rio de Janeiro, May 2008

Although Amazonia is a concentrate of all possible dangers, not only to its inhabitants but also for the planet’s ecological balances, it also represents a territory for life and the future. The game is not over. In this dawning of the twenty-first century, it is poised to become one of those (…)

De quelle Amazonie le monde a-t-il besoin ?

Séminaire organisé à Rio de Janeiro en mai 2008 par le Forum pour une nouvelle gouvernance mondiale et IBASE

Si l’Amazonie concentre tous les dangers non seulement pour ses habitants, mais aussi pour les équilibres écologiques de la planète, elle représente également un territoire de vie et d’avenir. Rien n’est perdu d’avance. A l’aube du XXIème siècle, elle pourrait devenir l’un de ces lieux (…)

Outils pédagogiques sur l’environnement

, par CDTM 34

DVD / Cassettes vidéo
Le droit de survivre : la conservation des tortues et les moyens d’existence des pêcheurs BANERJI, Rita ; SHARMA, Shilpi - ICSF (INDE), Dif. COLLECTIF PECHE ET DEVELOPPEMENT. 2006, 38 mn, DVD – DOCUMENTAIRE - LYCEE ; ADULTE Comment concilier la protection des tortues qui (…)

Les injustices sont aussi environnementales

Par Agnès Rousseaux

, par Basta !

A Chicago, la communauté mexicaine qui vit dans le quartier de Little Village est victime de discriminations environnementales. Entre mouvement des droits civiques et luttes écologiques, l’association LVEJO (Little Village Environmental Justice Organization) milite pour le droit à la santé, à un (…)

Mali : l’écologie au service du développement

Programme des Nations Unies pour le Développement,13 Juin 2008

, par Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD)

Restauration des écosystèmes ; produits verts ; carburants écologiques : au Mali la protection de l’environnement n’est pas une restriction supplémentaire pour les petits exploitants, elle est la fois une source de revenu et d’émancipation des femmes.
De passage au Mali pour une réunion avec (…)

Toxic Tech: Not in Our Backyard

Uncovering the Hidden Flows of e-Waste

, by Greenpeace France

A dangerous new waste stream is rapidly emerging.
The UN estimates that some 20 to 50m tonnes of e-waste are generated worldwide each year, comprising more than 5% of all municipal solid waste. The fate of large quantities of this so-called e-waste is unknown. This “hidden flow” is the e-waste (…)

Déchets électroniques : pas de ça chez moi

Mars 2008

, par Greenpeace France

Les Nations unies estiment que 20 à 50 millions de tonnes de déchets d’équipements électroniques et électriques (DEEE, également appelé "e-déchets") sont générés chaque année dans le monde, ce qui représente plus de 5% de l’ensemble des déchets ménagers. Peu d’informations sont disponibles sur (…)

Rich lands, poor people. Is sustainable mining possible?

State of India’s Environment - 6, 2008, $ 50 or e-Book $28, 355 pages

, by CSE

This edition of SoE illustrates the immense challenges facing the mining sector in India: how to ensure ecological security together with inclusive development. It assesses the sector’s efficacy in promoting ’growth’ in mineral-rich areas, while scrutinising government initiatives in (…)

Coming of a desert

by Kirtiman Awasthi

, by CSE

Winemakers in Spain could soon find themselves scrambling for juicy red grapes. People may also find olives and cheese missing from their salad plates.
The olive and grape farms that thrived in the balmy Mediterranean could become relics of the past with countries like Spain facing the (…)

E-Waste in South Africa

Butjwana Seokoma

, by Southern African NGO Network (SANGONeT)

In a bid to tackle the problem of electronic-waste (e-waste) in South Africa, the e-Waste Association of South Africa (eWASA) hosted a one-day conference on 7 November 2008 in Johannesburg.
The conference was aimed at providing a platform to discuss the successes and lessons learnt while (…)

Le problème de la pollution

Publié par le Population Information Program, Center for Communication Programs, The Johns Hopkins School of Public Health,

La pollution est présente partout. Peu de pays, développés ou non, ont suffisamment protégé la qualité de l’eau et maîtrisé sa pollution. Beaucoup n’ont pas de normes leur permettant de contenir la pollution dans des limites raisonnables, tandis que d’autres n’ont pas les moyens d’exiger (…)