Tous les articles et traductions

Les protestations du mois d’avril au Swaziland ont galvanisé le mouvement démocratique et des gens ordinaires sont descendus dans la rue en masse, souligne Peter Kenworthy. Mais se débarrasser d’un roi est un processus plutôt qu’un évènement
Une nouvelle génération bien formée de Swazis a été (…)

A Europa liderou o mundo no que diz respeito à prática da democracia. É, portanto, preocupante que os perigos para a governabilidade democrática de hoje, que entram pela porta traseira das prioridades financeiras, não recebam a atenção que merecem. Há questões de fundo que devem ser enfrentadas (…)

Falta de informações, truculência, indenizações insuficientes e impedimento à participação popular. O "Relatório de Violações de Direitos e Reivindicações”, um dossiê de 46 páginas produzido recentemente pelo Fórum Comunitário do Porto, relata os problemas enfrentados pelas comunidades da zona (…)

Ousmane Tiendrébéogo, secrétaire Général du Syndicat National des travailleurs de l’Agro-Pastoral (SYNTAP), syndicat agricole burkinabé, toute filière, militant pour un Burkina sans OGM, était en France ces deux dernières semaines (juin 2011) à l’invitation d’Artisans du Monde-Rhône Alpes. (…)

Notwithstanding the indifference of most Russians, the Orthodox Church, with active support from the state, has effectively established itself as state religion.
[...]
After the collapse of the atheist Soviet Union, state persecution of religion came to an end in Russia. The new law on (…)

Le 23 juin, les populations sénégalaises se sont soulevés pour manifester contre le vote, par l’Assemblée nationale, d’une nouvelle modification de la Constitution, destinée à faciliter la réélection de Wade et à baliser le pouvoir pour son fils. La pression populaire a fait reculer ce dernier, (…)

« Nous demandons que les travailleurs licenciés soient réintégrés et que stoppent les attaques contre les syndicats »
Au cœur du mouvement en faveur de réformes démocratiques et de justice sociale du 14 février qui a suscité une répression sanglante des autorités, la centrale syndicale (…)

Luego de quedar marginada durante décadas, la industria de la energía renovable en Japón ahora salta al primer plano mientras la nación enfrenta las consecuencias del accidente en la central nuclear de Fukushima.
"Finalmente el público, el gobierno y la industria nos consideran seriamente como (…)

Vingt ans après le Sommet de la terre à Rio en 1992, dix ans après le Sommet mondial du développement durable à Johannesburg en 2002, les Nations unies organisent la conférence internationale Rio + 20, qui se tiendra à Rio au Brésil du 4 au 6 juin 2012. L’économie verte et la gouvernance (…)

98 organisations de chercheurs et de la société civile de toute l’Europe - dont la FSC - s’alarment de ce que les projets préparatoires de la Commission Européenne pour le prochain programme-cadre pour le financement de la recherche (2014-2020) ne permettent pas de relever les défis que les (…)

No me cabe ninguna duda que uno de los anuncios más importantes del presidente electo de Perú, Ollanta Humala, este 28 de julio tendrá que ver con la materialización del derecho a la consulta en el Perú. Es decir, cumplir cabalmente con lo que manda el Convenio 169 de la Organización (…)

Nos dias 1º e 2 deste mês, 150 representantes da sociedade civil de 27 países do mundo se reuniram no Rio de Janeiro para anunciar a realização, em 2012, da Cúpula dos Povos da Rio+20 por Justiça Social e Ambiental. O evento acontecerá em paralelo à Rio+20, Conferência das Nações Unidas sobre (…)

Have we failed to slow global warming pollution in part because climate and environmental activists have been too polite and well behaved? Is it time to take to the streets, express some outrage, maybe engage in a little guerilla warfare against Big Oil and Big Coal?
That’s the message you (…)

Ao contrário do que ocorre em outros países na América Latina, aqui não se conseguiu avançar na regulação do setor da comunicação. Os dois governos do presidente Lula esbarraram nessa barreira histórica e, não há indicações, até agora, de que o governo Dilma conseguirá vencer os “poderosos (…)

ANCYL President Julius Malema’s recent comments on land nationalisation have caused quite a stir. The owners of wealth thought this topic had been put to rest with the passing of the 1996 Constitution, which secures private property rights. It is no wonder, then, that newspapers and magazines (…)

The traditional neglect of jails is a result of a morally flawed assessment that incarceration is meant solely to be penal rather than reformative.
A prison that deprives prisoners of basic sustenance, including adequate medical care, is incompatible with the concept of human dignity and has (…)

Ambiance de fin de règne à Dakar. Sous la pression de la rue, le président Abdoulaye Wade a fait marche arrière sur les dernières réformes constitutionnelles pour se maintenir au pouvoir. Après deux mandats présidentiels marqués par des scandales financiers, des décisions opaques, et une (…)

Sous la direction de Véronique Champeil-Desplats et Danièle Lochak, Editions, Presses Universitaires de Paris Ouest, 290 pages, 20€
Comment s’articulent les droits de l’homme et les libertés économiques au sein des systèmes juridiques ? En ce début de 3 millénaire la question revêt une (…)

Par Béatrice Hibou, Hamza Meddeb et Mohamed Hamdi
Le présent rapport a pour objet de présenter les enjeux économiques et sociaux auxquels les Tunisiens sont confrontés après le 14 janvier 2011 et de discuter la nature de la contribution de la communauté internationale, et notamment (…)

Ambassadrice de l’Ouzbékistan auprès de l’Unesco, et propriétaire immobilière à Genève, Lola Karimova, fille du président de son pays a assigné le site français "Rue89" pour diffamation. Sans grande chance de succès
Propriétaire d’une demeure et de quelque 6000 m2 sur les bords du lac Léman, (…)