Tous les articles et traductions

Selon Dimity Hawkins, directeur de la Campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires (ICAN), l’histoire n’a jamais fourni un meilleur moment pour agir sur le désarmement nucléaire. Le désir de libérer le monde de 23.300 armes nucléaires actuellement dans des stocks mondiaux fait (...)

In the London Review of Books, Tariq Ali tells about his recent trip to Yemen, after Obama and other US politicians started hinting that this country might become a new frontline yet in the ’war on terror’.
Recounting the country’s history since World War II, and in particular the war and (...)

La Côte d’Ivoire et le Ghana vont-il s’affronter autour du pétrole découvert à la frontière des deux pays ? La polémique est lancée, même si Abidjan et Accra jouent la carte de la diplomatie dans la gestion de ce dossier. Bertrand Gueu note que, vue d’Abidjan, la question fait plus l’objet de silences (...)

African pastoralism has been dismissed as outdated and inefficient. But awareness of its social and environmental benefits is growing. Read more here (Part 1) and here (Part 2).

Ce texte, publié originellement en anglais par AlterNet, a été traduit par Carole Gillon, traductrice bénévole pour rinoceros.
Le mouvement contre la guerre doit dépasser la dénonciation d’une seule guerre à la fois. Nous avons besoin d’une analyse plus profonde des structures qui permettent la (...)

The antiwar movement must go beyond challenging one war at a time. We need a deeper analysis of the structures that underlie militarism and war. Read more

What if defeating the enemy was the justification for war, but not its real goal? What if its goal was a certain kind of power-brokerage? On Opendemocracy.net, Mary Kaldor attempts a redefinition of war in line with contemporary developments:
"Clausewitz defined war as an ‘an act of violence (...)

A medida que avanzan en el país las distintas industrias extractivas (petróleo, minería, monocultivos industriales) se incrementan como respuesta la organización de las comunidades rurales y pequeños pueblos, que resisten el avance empresarial. Un relevamiento de conflictos territoriales y (...)

Despite his pledge to seek nuclear disarmament, Obama is investing big in the nuclear complex.
On February 1, the Obama administration delivered a budget request calling for a full 10 percent increase in nuclear weapons spending next year, to be followed by further increases in subsequent (...)

If Pakistan’s deteriorating civil service is not urgently repaired, public disillusionment and resentment could be used by the military to justify another spell of authoritarian rule.
Reforming Pakistan’s Civil Service, the latest report from the International Crisis Group, analyses the (...)

El 1 de septiembre de 2008 la Unión Europea (UE) decidió que las reuniones con Rusia acerca de un nuevo acuerdo de asociación se pospondrían “hasta que las tropas [rusas] se hayan retirado a sus posiciones anteriores al 7 de agosto”, esto es, hasta que hubiera acabado la ocupación militar de Georgia (...)

Even as the people of Jaffna – and those who were displaced – make use of their new freedoms of movement, they are confronted with the effect of decades of political stagnation. Read more

In post-conflict societies, histories of exclusion, racism and nationalist violence often create divisions so deep that finding a way to agree on the atrocities of the past seems near-impossible. This project seeks, first, to ensure that transitional justice measures are sensitive to the ways (...)

Devant le Tribunal Spécial pour la Sierra Leone, il ne reste plus que l’ancien président Charles Taylor à être jugé pour ses crimes durant la guerre civile qui a ravagé le pays de 1991 à 2001. Voir ses trois autres acolytes chefs de guerre récolter 120 ans de prison ensemble, a été un soulagement pour (...)

One year after the devastating attack on Hamas in Gaza a new wave of reports castigating Israel for war crimes has emerged.
Now, Israel is fighting back with a report on the reports, picking on international NGOs such as Amnesty, Christian Aid, Oxfam, Trocaire , Finn Church Aid, Diakonia and (...)

According to the Chinese calendar, 2010 is the Year of the Tiger. We don’t name our years, but if we did, this one might prospectively be called the Year of the Assassin.
We, of course, think of ourselves as something like the peaceable kingdom. After all, the shock of September 11, 2001 was (...)

ON December 26, 2004, giant waves lashed coastal India and left behind a trail of death and destruction. It also left behind lessons in resilience for many. The tsunami anniversary kindles memories of loss and offers, for the non-governmental organisations (NGOs) that helped the victims in (...)

Le meurtre et le viol par les forces de sécurité guinéennes de centaines de sympathisants de l’opposition le 28 septembre 2009 peuvent vraisemblablement être considérés comme des crimes contre l’humanité, affirme Human Rights Watch dans un rapport détaillé publié aujourd’hui. Il est essentiel que les (...)

El conocido actor de teatro serbio Tanasije Uzunovic disfruta de largas caminatas por el parque de la fortaleza de Kalemegdan, pero suele evitar el barrio de Dedinje, una zona verde muy popular de la capital de Serbia.
"Caminar por Dedinje me trae amargos recueros", dijo Uzunovic a IPS. En ese (...)

La sixième réunion du Cadre permanent de concertation (CPC) qui s’est tenue à Ouagadougou, capitale du Burkina Faso, le 3 décembre, après avis de la Commission électorale indépendante (CEI) ivoirienne, a proposé la période fin février/début mars 2010 pour la tenue de l’élection présidentielle en Côte (...)