Tous les articles et traductions

, por ZIBECHI Raúl

Brasil emerge como potencia militar

Programa de las Américas

Los acuerdos recién firmados con Francia, que además de la compra de armamento auspician la creación de una potente industria militar, forman parte de la Estrategia Nacional de Defensa de Brasil, con la que la novena potencia industrial del planeta, poseedora de las séptimas reservas de petróleo y (...)

, por Noticias Aliadas

Verdad, justicia y reparación avanzan a pasos lentos

por Susan Abad

Falta de voluntad política de gobierno e indiferencia de sociedad civil retardan justicia para víctimas de la violencia paramilitar.
Pese a que se han producido significativos avances, la búsqueda de la verdad, justicia y reparación de las víctimas de la violencia paramilitar en Colombia sigue (...)

, by International Crisis Group

Guinea: Military Rule Must End

The killing of at least 160 participants in a peaceful demonstration, the rape of many women protestors, and the arrest of political leaders by security forces in Conakry on 28 September 2009 showed starkly the dangers that continued military rule poses to Guinea’s stability and to a region (...)

, par Integrated Regional Information Networks (IRIN)

IRAK : Les déchets issus de la guerre et la pollution, cause de la hausse de la mortalité liée au cancer ?

Photo : Mike White
Un jeune de Bassorah à côté d’une pile de mortiers non-explosés, près de sa maison (photo d’archive) BAGDAD, 15 octobre 2009 (IRIN) - A la fin des années 90, Manal Sabir Abdullah, âgée de 22 ans et originaire de Bassorah, a découvert qu’elle était atteinte d’un cancer des poumons, (...)

, by TNI

NeoConOpticon. The EU Security-Industrial Complex

Despite the often benign intent behind collaborative European ‘research’ into integrated land, air, maritime, space and cyber-surveillance systems, the EU’s security and R&D policy is coalescing around a high-tech blueprint for a new kind of security. It envisages a future world of red zones (...)

, por Americas Policy Program

UNASUR: Nace el Consejo de Defensa del Mercosur

El 28 de agosto pasado los presidentes de 10 naciones sudamericanas se reunieron en el lujoso hotel Llao Llao en el centro de ski patagónico de Bariloche. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner convocó a una reunión especial de la Unasur (Unión de Naciones del Sur) para discutir el acuerdo (...)

, por Rebelión

¿Habrá justicia esta vez?

por Ramzy Baroud

“Podríamos estar presenciando el comienzo del fin de la era de la impunidad”, declaró Nadia Hijab, miembro directivo del Instituto de Estudios Palestinos, situado en Washington D.C., en respuesta a las conclusiones de un informe de 574 páginas elaborado por un equipo de las Naciones Unidas en misión (...)

, par Basta !

Chiapas : des paramilitaires impliqués dans un massacre remis en liberté

Par Stéphane Fernandez

Près de douze ans après le massacre d’une communauté amérindienne du Chiapas par des groupes paramilitaires, la Cour suprême de justice du Mexique vient d’ordonner la libération de vingt personnes condamnées pour ces actes. Ces remises en liberté ont été orchestrées par un organisme public mexicain, (...)

, par BARGHOUTI Omar

Palestine : impunité, responsabilité et solidarité internationale

Simone de Beauvoir nous a un jour avertis que les oppresseurs ont intérêt à ce que seule la conscience des opprimés soit modifiée, et non la situation qui les opprime. Les oppresseurs, que ce soient les multinationales qui extorquent les ressources des nations les plus faibles, les capitalistes qui (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Sri-Lanka: Un salvavidas del FMI

por Feizal Samath

Tras meses de ser objeto de las críticas internacionales por violaciones a los derechos humanos, Sri Lanka finalmente acordó este martes con el Fondo Monetario Internacional (FMI) un crédito por 2.500 millones de dólares.
Ese préstamo, acordado en el marco de una misión del FMI a Sri Lanka, (...)

Un pavé dans la mer, Gaza : décembre 2008- janvier 2009

Collectif, 2009, 24€, 320 pages

27 décembre 2008.
Israël bombarde massivement les installations du Hamas dans une opération appelée Plomb Durci par les israéliens et Massacre du samedi noir par les palestiniens, tuant par la même occasion des centaines de civils sur le territoire (plus de 1.300 morts durant les opérations dont au (...)

No había inocentes en Gaza

El País

"Abrimos fuego y no hacemos preguntas". "Nos dijeron que debíamos arrasar la mayor parte posible de nuestra zona". "Mi comandante me dijo, medio sonriendo, medio serio, que esas demoliciones podrían añadirse a su lista de crímenes de guerra". "Si alguna vez nos hablaron de inocentes, fue para (...)

, by TNI

Neither War Nor Peace

The Future Of The Cease-Fire Agreements In Burma

This year marks the twentieth anniversary of the first cease-fire agreements in Burma, which put a stop to decades of fighting between the military government and a wide range of ethnic armed opposition groups.
These groups had taken up arms against the government in search of more autonomy (...)

, por MELO João

Angola e o debate constitucional

Pambazuka

A discussão ainda não começou, mas, apesar disso, algumas vozes têm-se apressado a exprimir o receio de que a futura Constituição tenha a “cara do MPLA”. Teoricamente, esse receio pode fazer sentido, em virtude do tamanho da maioria obtida pelo partido no poder nas últimas eleições legislativas. (...)

, par DIAL

MEXIQUE - Droits humains et sécurité, un casse-tête impossible ?

Le 10 février dernier, le Mexique a été évalué par le Haut commissariat des Nations unies aux droits de l’homme via le nouveau processus de l’Examen périodique universel. Les résultats [1] révèlent encore et toujours une tension de fond entre la promotion et la défense des droits humains d’une part, et (...)

, par GEZE François

Argentine : l’Esma, centre de torture devenu lieu de mémoire

Rue 89

Alors que la justice argentine prépare pour octobre le « méga-procès » des tortionnaires qui sévirent pendant la dictature militaire (1976-1983) à l’Ecole supérieure de mécanique de la marine (Esma), les locaux de cette « usine de mort », désormais administrés par des défenseurs des droits de l’homme, se (...)

, por Other News

Cómo funcionó la tortura para vender la guerra de Iraq

Por Steve Weissman

Tres hurras para Dick Cheney. Aunque sea retóricamente, el vice-presidente ha urgido a que la administración Obama libere más memorandos sobre la tortura.
“Una de las cosas que encuentro más alarmante acerca de esta reciente revelación es que hace públicos los memorandos legales, los que la CIA (...)