Tous les articles et traductions

Al ritmo actual no se cumplirán los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015
El año pasado se enlenteció el desarrollo de los indicadores sociales básicos en todo el mundo y, a este paso, no se alcanzarán los objetivos acordados internacionalmente en cuanto a la disminución de la pobreza (…)

The Millennium Development Goals will not be achieved by 2015 at the present rate of progress
Progress in basic social indicators slowed down last year all over the world and at the present rate it does not allow for the internationally agreed poverty reduction goals to be met by 2015, unless (…)

An alarming number of women soldiers are being sexually abused by their comrades-in-arms, both at war and at home. This fact has received a fair amount of attention lately from researchers and the press — and deservedly so.
But the attention always focuses on the women: where they were when (…)

The signing on August 14 of an agreement between the governments of the United States and Poland to deploy on Polish soil US ‘interceptor missiles’ is the most dangerous move towards nuclear war the world has seen since the 1962 Cuba Missile crisis. Far from a defensive move to protect European (…)

Han pasado poco más de 15 días desde que México suspendió temporalmente las exportaciones de carne de res, puerco y pollo a Estados Unidos (EU), luego que ese país detectara irregularidades en materia sanitaria en 11 plantas de procesamiento de productos cárnicos, y aun no hay fecha para (…)

El Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos, FOCO, fue creado en 1999 por iniciativa de la red internacional SAPRIN como un espacio de convergencia de un amplio espectro de organizaciones sociales para promover la participación de la ciudadanía en las políticas (…)

Para quien se interese en la historia, podrá darse cuenta que la de Bolivia, es la de las masacres indígenas, campesinas y obreras desde la colonia hasta hoy. La República se sostuvo sobre la explotación de la fuerza de trabajo indígena y la base de recursos naturales, hasta hoy. El expolio y (…)

Depuis les années 1990, et surtout depuis les attentats du 11 septembre 2001, les États-Unis et les États de l’Union européenne ont multiplié les initiatives pour répondre aux menaces du « terrorisme islamiste » : durcissement des législations, renforcement de la coopération antiterroriste (…)

Les films, tournés en anglais, traduits en kinyarwanda attirent en nombre citadins et villageois qui peuvent enfin les comprendre… mais aussi les jeunes enfants. Les parents s’inquiètent.
Tumba, à la périphérie de Butare, au sud du Rwanda. Dans une petite maison dont ne filtre que la lumière (…)

Une guerre civile menace-t-elle la Bolivie ? Le conflit qui oppose depuis plusieurs mois Evo Morales et l’oligarchie blanche est monté d’un cran.
Depuis le 9 septembre, émeutes, saccages de bâtiments publics et pillages de postes militaires agitent quatre provinces boliviennes. L’acheminement (…)

L’Angola a connu plus de trente ans de guerre. La succession pendant de longues années d’accords de paix brisés a conduit de nombreux angolais à fuir leur pays, au gré des reprises du conflit, notamment en République Démocratique du Congo. Suite à un cessez-le-feu le 04 Avril 2002 entre le (…)

Ce recueil d’articles s’appuyant, soit directement, soit indirectement, sur les résultats de l’enquête Enveff (Enquête nationale sur les violences envers les femmes), se situe résolument dans une optique féministe pluraliste. Même si les approches proposées peuvent diverger, toutes les (…)

La réinsertion des ex-combattants ivoiriens est en passe de s’accélérer grâce au projet dit « 1,000 microprojets pour la réintégration » d’une valeur de 4 millions de dollars.
Les « 1000 microprojets » représentent une initiative pilote de réinsertion des ex-combattants financée par le second (…)

Malgré des signaux positifs sur la prise en compte du changement climatique dans les politiques nationales, la négociation d’un nouvel accord international faisant suite au Protocole de Kyoto progresse difficilement et les visions des différents acteurs divergent.
Autour de 9 points, cette (…)

It has been six months since the new Labour contract law was implemented inside China. The implementing guidelines – to clear up inconsistencies in the law and help guide companies and labour bureaus in implementing the details – should be issued soon. They were first scheduled for last year and (…)

Le Premier Forum Social Maghrébin qui s’est déroulé les 25, 26 et 27 juillet à Al Jadida a donné une visibilité aux mouvements sociaux de plus en plus nombreux.
Des émeutes algériennes d’Oran à la révolte des habitants de Sidi Ifni au Maroc, de la lutte dans le bassin minier tunisien de Gafsa (…)

The European Union (EU) is negotiating a veritable epidemic of “Association Agreements” or “Cooperation Agreements” throughout the world. In addition to the almost 30 agreements already signed, the EU is currently negotiating, or about to begin negotiating, further agreements with more than 40 (…)

Le terme d’« altermondialisme » – d’un usage très fréquent – recouvre des réalités très différentes d’un pays à un autre. Tandis que dans les pays européens, il est davantage lié à la lutte contre le néolibéralisme, dans certains pays du Sud de la Méditerranée, il reflète une forme de (…)

A generic medicine is a pharmaceutical product that is no longer protected by a patent and which can be copied by other companies. It may be marketed either under its own brand or as an unbranded product. European governments are increasingly relying on generics to save on healthcare costs and (…)

Dans un monde en voie de domination par un système alimentaire agro-industriel et agro-tertiaire, l’auteur s’interroge sur la faisabilité d’un modèle alternatif. En effet, le modèle agro-industriel intensif, spécialisé, concentré, financiarisé et mondialisé, s’il a permis de remarquables (…)