Tous les articles et traductions

Do ponto de vista produtivo, é inquestionável o sucesso do Programa Nacional de Produção e Uso de Biodiesel. No curto espaço de cinco anos, o programa conseguiu induzir a formação de um parque industrial capaz de atender a uma demanda de cerca de dois bilhões e meio de litros de biodiesel. O (…)

In a State where more than two-thirds of rural families live below the poverty line and other social indicators are as dismal, the process of industrialisation that began at the turn of the century ought to have been a cause for optimism. But, of late, people have been fighting tooth and nail (…)

“Bendito él por la lluvia que nos cae. Pero éste no es el tiempo de la Naturaleza; es el hombre el que ha hecho perjuicio.” Doña Alba Sales, Comunidad Carrizales, Ocós, San Marcos.
El cambio climático es una realidad que se nos ha venido encima, un problema global que merece otros análisis, (…)

Oeste da Bahia é palco de movimentações pela criação de parque nacional no Cerrado da região. Agricultores familiares e comunidades tradicionais sofrem o impacto da chegada de grupos do agronegócio - inclusive estrangeiros
Jornais e revistas da mídia que acompanham o cotidiano do agronegócio (…)

Financing Food focuses on how derivative markets work and on speculation in food and agricultural products. This study demonstrates how the futures market for agricultural products, in particular, has changed and is being disrupted by new speculators, growing index funds and commodities funds. (…)

As transformações do mundo nas últimas décadas fizeram com que o centro de acumulação do capital fosse para a esfera financeira e para as corporações transnacionais. Isso trouxe graves consequências e promoveu um enfrentamento crescente entre dois modelos de produção na agricultura. O modelo dos (…)

Brasília - Há dois anos, um trabalhador teve o rosto, braços e tórax queimados, repetidas vezes, com ferro de marcar gado em brasa em uma fazenda no Pará. Seu crime? Ter reclamado dos três meses de salários nunca pagos e da falta de comida decente para ele e os colegas. A sessão de tortura teria (…)

Revival of millet cultivation in Medak of Andhra shows how a variety of millets can fight hunger even during drought, keep farmers debt-free, and provide the much-needed nutrition without using pesticides. The seeds of this silent revolution were sown 16 years ago by 32 women farmers who formed (…)

Scientists are calling for the long-term risks of GM crops to be reassessed after field studies revealed an explosion in pest numbers around farms growing modified strains of cotton.
The unexpected surge of infestations "highlights a critical need" for better ways of predicting the impact of (…)

Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Léa Ferté, traductrice bénévole pour rinoceros.
Alors que l’Afrique du Sud se prépare à célébrer le Jour de la Liberté (Freedom Day) le 27 avril, Motsoko Pheko dénonce l’échec de l’accord négocié il y a 16 ans, (…)

There is growing recognition that water is the "key medium through which climate change impacts will be felt." Climate impacts on water will directly affect agriculture. And, of course, agricultural practices can both impact and mitigate climate change. Yet, all three—climate, agriculture and (…)

Blog e outras atividades serão realizadas em diversos estados brasileiros. São Paulo, Brasília e Ceará já iniciaram as articulações.
Reunir comunicadores e comunicadoras de vários estados brasileiros em defesa da reforma agrária e contra a criminalização dos movimentos sociais que atuam na (…)

“A vida do índio cativo não podia ser mais dura como cargueiro ou remador, que eram seus trabalhos principais. Pertencente a quem o apresasse, ele era um bem semovente, desgastado com a maior indiferença, como se isso fosse o seu destino, mesmo porque havia um estoque aparentemente inesgotável (…)

Declarações do ex-presidente do Supremo Tribunal Federal (STF) deram suporte ao alto número de despejos e também ao aumento das prisões, segundo Antônio Canuto, da coordenação da Comissão Pastoral da Terra
O número de torturados em decorrência de conflito agrários aumentou de 6, em 2008, para (…)

Cabe mencionar que gran parte de los conflictos que existen en el presente ya sea por exigencias de restitución de tierras ancestrales o de resistencia ante la imposición de proyectos de inversiones privadas como forestales, celulosas, hidroeléctricas, salmoneras, mineras, entre otras, las que (…)

El 30 de enero de 2010 a las 3:30 am, efectivos de la Brigada 17 y la Fuerza Aérea de Colombia FAC bombardearon y rafaguearon las inmediaciones la comunidad Alto Guayabal, en un punto conocido como Saltico. Allí se encontraba una familia indigena la comunidad y cuatro indigenas quedaron (…)

With piracy raging in the Indian Ocean, international disputes over undersea oil and gas, and chronic overfishing, the oceans have rarely been subject to such varied and environmentally damaging conflict outside a world war. In Who Rules the Waves? Denise Russell gives us a rare insight into (…)

With the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR) deciding in favour of Kenya’s Endorois people, Korir Sing’Oei Abraham hails an unprecedented court victory. The Endorois were forcibly evicted by the Kenyan government in the period 1974–79, and their victory suggests positive (…)

Após mais de 14 horas de julgamento, o fazendeiro Vitalmiro Bastos de Moura foi condenado a 30 anos de prisão nesta segunda (12) por ter encomendado a morte da irmã Dorothy Stang. Segundo o repórter João Carlos Magalhães, da Folha de S. Paulo, o juiz Raimundo Flexa afirmou, em sua sentença, que (…)

Une « réforme à haut risque ». C’est ce qui attend la Politique agricole commune en 2013. Alors que les négociations commencent, celle-ci subit des critiques de toutes parts. En cause : son coût, ses orientations et surtout son manque de légitimité, car elle finance les agriculteurs, mais aussi (…)