Tous les articles et traductions

Il aura fallu une échauffourée avec les villageois pour que le « block development officer » (agent de développement de bloc) du teshil de Mahkar dans le district de Buldhana comprenne pourquoi les toilettes communautaires ne rencontraient pas de succès dans le Vidarbha rural (Maharashtra). Deux (…)

O Centro de Teatro do Oprimido realiza no Brasil, Guiné-Bissau e Moçambique, países da África lusófona, de janeiro a maio de 2010, o Laboratório Madalena. Trata-se de uma experiência cênica voltada exclusivamente para mulheres empenhadas em investigar as especificidades das opressões enfrentadas (…)

Em entrevista exclusiva para o Portal FPA, o presidente da Fundação Perseu Abramo e ex-ministro da Secretaria Especial de Direitos Humanos, Nilmário Miranda, fala sobre o Programa Nacional de Direitos Humanos (PNDH 3) e as intensas reações causadas pela iniciativa em alguns setores da sociedade. (…)

Le présent document est un rapport sur les enseignes de la grande distribution – souvent appelées supermarchés ou grandes surfaces – comme Walmart, Tesco, Carrefour, Lidl et Aldi. La caractéristique de ces distributeurs est leur taille : leur impact mondial et leur énorme part de marché (…)

Pourquoi un énième texte sur la question de la faim dans le monde ? Ce sujet est pour le moins éculé, rabâché. Sur un célèbre moteur de recherche, l’expression renvoie à plus de 1,6 millions de références ! De fait, nous n’avons pas la prétention d’apporter aux lecteurs quelque idée (…)

Après les OGM, les nanotechnologies s’invitent dans notre assiette : les nano-aliments, traités avec des nano-pesticides et contenus dans des nano-emballages, se multiplient. A la clé : de faramineux profits financiers pour les industriels et des risques environnementaux et sanitaires (…)

Nous voici donc en 2010, cinquante ans après la décolonisation. Y a-t-il vraiment quoi que ce soit à commémorer ou faut-il au contraire tout reprendre ?
Restauration autoritaire par-ci, multipartisme administratif par là, ailleurs maigres avancées au demeurant réversibles et, à peu près (…)

La nouvelle version (la quatorzième) du guide électronique de Greenpeace vient de sortir. Comme chaque trimestre, le guide distribue les bons et les mauvais points en fonction des différents matériaux utilisés pour la fabrication des produits et de leur impact énergétique. C’est encore une fois (…)

The central lesson of Climategate is not that climate science is corrupt. The leaked e-mails do nothing to disprove the scientific consensus on global warming. Instead, the controversy highlights that in a world of blogs, cable news and talk radio, scientists are poorly equipped to communicate (…)

GIS mapping technology is helping underprivileged communities get better services — from education and transportation to health care and law enforcement — by showing exactly what discrimination looks like. Read more

A few weeks ago Bruce Levine wrote a provocative article titled "Are Americans a Broken People? Why We’ve Stopped Fighting Back Against the Forces of Oppression." Levine suggested that many progressives and much of the general population may be so broken by the system that they’ve given up hope (…)

One year after the devastating attack on Hamas in Gaza a new wave of reports castigating Israel for war crimes has emerged.
Now, Israel is fighting back with a report on the reports, picking on international NGOs such as Amnesty, Christian Aid, Oxfam, Trocaire , Finn Church Aid, Diakonia and (…)

According to the Chinese calendar, 2010 is the Year of the Tiger. We don’t name our years, but if we did, this one might prospectively be called the Year of the Assassin.
We, of course, think of ourselves as something like the peaceable kingdom. After all, the shock of September 11, 2001 was (…)

The Kurdish Democratic Society Party (DTP) was shut down by the Constitutional Court of Turkey, unanimously, sparking mass protests. Raphael Tsavkko Garcia takes a closer look at Kurdish blogs for reactions. Read more

By the middle of this century, white Americans will no longer be in the majority. Yet even as the country grows more diverse, nearly all-white enclaves are on the rise. Richard Benjamin, a senior fellow at Demos, a think tank, spotted this trend several years ago and began venturing into these (…)

In India, a disabled girl-child is usually at the receiving end of a lot of contempt and neglect. Women with disabilities have been consistently denied their rights. In a landmark decision, the Supreme Court (SC) of India recently allowed a 19-year-old mentally challenged orphan girl to carry on (…)

It is 25 years of the Bhopal gas disaster—the night when chemicals spewed out of the Union Carbide factory to kill and maim thousands over generations. The question is if we have learnt from the disaster—learnt how to handle chemical accidents; to dispose of industrial toxic waste; to manage (…)

La catastrophe de Bhopal, en Inde, c’était en décembre 1984 : plusieurs milliers de morts, un demi million de personnes empoisonnées par une fuite de produits toxiques dans une usine de pesticides. Le PDG de l’entreprise court toujours, après un quart de siècle de procédures, de compromissions (…)

Pelos cantos da África do Sul, a forte história de intolerância racial ainda agoniza. Andando pela cosmopolitana Cidade do Cabo, capital do país, percebe-se que as contradições se afloram a cada curva da rua. Entre os bairros milionários, encravados nas praias azuis, a arquitetura remete às (…)

En Brasil se encuentra una experiencia de periódico semanal de ámbito nacional que merece que le prestemos atención. Se trata del diario Brasil de Fato, editado y de propiedad de los movimientos sociales. Entre ellos, organizaciones como Vía Campesina, Consulta Popular, pastorales sociales (…)